Ruth
2:1 Û xizmekî mêrê Naomî hebû, mêrekî bi hêz û dewlemend, ji
malbata Elimelek; navê wî Bowaz bû.
2:2 Û Rutha Moabî ji Naomî re got: Naha ez herim zeviyê û
li pey wî ku ez ê keremê li ber çavê wî bibînim, guhên xwe bicivînin. Û wê
jê re got: Here keça min.
2:3 Û ew çû, hat, û li zeviyê li pey dirûvanan berhev kir: û
bûyera wê ew bû ku ronî bike beşek ji zeviyê yê Bowaz
ji ehlê Elimelek.
2:4 Û va ye, Bowaz ji Beytlehmê hat û ji dirûvanan re got:
REB bi we re be. Wan lê vegerand û got: «Xudan te pîroz bike.»
2:5 Hingê Bowaz ji xulamê xwe yê ku li ser dirûvan hatibû danîn re got, yê ku
keçik ev e?
2:6 Û xulamê ku li ser dirûvan hatibû danîn bersiv da û got: "Ew e."
keçika Moabitî ya ku bi Naomî re ji welatê xwe vegeriya
Moab:
2:7 Û wê got, ez ji we re lava dikim, bihêle ku ez biçim û li dû dirûvanan bicivînim
di nav şivanan de: ji ber vê yekê ew hat û ji sibê ve jî berdewam kir
heta niha, ku ew hinekî di malê de ma.
2:8 Hingê Bowaz ji Rût re got: Ma tu nabihî, keça min? Biçin berhev nekin
li qadeke din, ne ji vir herin, lê li vir bi lez li ber min bimînin
keçan:
2:9 Bila çavên te li zeviya ku didirû bin, û tu li pey xwe biçî
wan: Ma min li xortan negot ku dest nedin te?
Û gava ku tu tî bî, here ser firaxên û ji wê vexwe
xortan xêz kirine.
2:10 Hingê ew li ser rûyê xwe ket, û xwe ber bi erdê ve xwar û got
jê re got: «Çima min kerem di çavên te de dît, ku tu bigirî?
zanîna min, dît ku ez xerîb im?
2:11 Bowaz bersiv da û ji wê re got: "Ev bi tevahî ji min re hat eşkere kirin, hemî
ya ku te ji mirina xwe de ji dayika xwe re kiriye
mêrê: û te çawa bav û diya xwe û axa xwe hişt
ji zayîna xwe û ji bo miletekî ku te nizanibû hat
heta niha.
2:12 Xudan berdêla karê te bide, û xelata tevahî ji we re were dayîn
Xudan Xwedayê Îsraêl, ku tu li bin baskên wî ewle yî.
2:13 Hingê wê got: "Bila ez li ber te keremê bibînim, mîrê min; ji bo wê tu
teselî da min û ji bo wê jî te bi dostanî bi xwe re peyivî
Xizmetkar, her çend ez ne wek yekî ji keçên te me.
2:14 Bowaz ji wê re got: Di dema xwarinê de tu were vir û ji xwarinê bixwe.
nên û nan xwe bike sîrkê. Û li kêleka wê rûnişt
dirûn: û ew gihîşt genimê wê yê hişkkirî, wê xwar û bû
têr kir û çû.
2:15 Û gava ku ew rabû ji bo berhevkirina, Bowaz emir kir xortên xwe:
Dibêje: Bila di nav mîlan de jî dirûçikan biavêje û wê riswa neke.
2:16 Û bila hinek ji destanên armanca wê jî bikevin û derkevin
ji wan re, da ku ew ji wan re bicivîne û wê hilneweşe.
2:17 Ji ber vê yekê wê heta êvarê li zeviyê tov berhev kir û tiştê ku wê hebû lêxist
berhev kirin: û bi qasî efa ceh bû.
2:18 Û wê hilda û çû bajêr: û xesûya wê dît
tiştê ku wê berhev kiribû, derxist û da wê
piştî ku ew têr bû rezerv kiribû.
2:19 Û xesûya wê ji wê re got, te îro li ku derê berhev kir? û
tu li ku dikî? Xwezî bi wî yê ku bi te zanîn.
Û wê nîşanî xesûya xwe ya ku bi wê re kiriye, da û got:
Navê wî mirovê ku min îro pê re kir, Bowaz e.
2:20 Û Naomî ji bûka xwe re got: «Pîroz be ji Xudanê ku
qenciya xwe ya ji bo zindiyan û ji miriyan re nehiştiye. Û Naomî
jê re got: «Ew zilamê me yê nêzîk e, yek ji xizmên me yên din e.
2:21 Û Rutha Moabî got: "Wî ji min re jî got: "Tu rojiyê bigire.
bi destê xortên min, heta ku hemû dirûna min bi dawî kirin.
2:22 Û Naomî ji bûka xwe Ruth re got: "Baş e, keça min,
ku tu bi keçên wî re derkevî, ku ew bi te re ne li yekî din bibînin
erd.
2:23 Ji ber vê yekê wê ji keçên Bowaz re rojî girt ku heya dawiya ceh bicivîne.
dirûn û dirûna genim; û bi diya xwe re rûdinişt.