Zebûr
119:1 Xwezî bi wan ên ku di rê de nepak in, yên ku di qanûna Xudan de dimeşin.
119:2 Xwezî bi wan ên ku şahidiyên wî diparêzin û bi wan re li wî digerin
hemû dil.
119:3 Ew jî neheqiyê nakin: ew di riyên wî de diçin.
119:4 Te emir da me ku em emrê te bi xîret bigirin.
119:5 Ey ku riyên min ji bo parastina qanûnên te hatine rêve kirin!
119:6 Wê hingê ez şerm nakim, gava ku ez ji hemî we re rêzdar im
fermanan.
119:7 Ez ê bi dilpakiya dil pesnê te bidim, gava ku ez hîn bûm
dîwanên te yên rast.
119:8 Ez ê qanûnên te bigirim: Ey min bi tevahî nehêle.
119:9 Wê xortek bi çi riya xwe paqij bike? bi guhdana wê
li gor gotina te.
119:10 Bi hemû dilê xwe ez li te geriyam: Ey bila ez ji te dûr nebim
fermanan.
119:11 Min peyva te di dilê xwe de veşart, da ku ez li hember te guneh nekim.
119:12 Xwezî tu, ya Xudan, qanûnên xwe hînî min bike.
119:13 Min hemû dîwanên devê te bi lêvên xwe eşkere kirin.
119:14 Ez di riya şahidiyên te de, bi hemû dewlemendiyê şa bûm.
119:15 Ez ê di şertên te de bifikirim û rêzê ji riyên te bigirim.
119:16 Ez ê bi qanûnên te kêfxweş bibim, ez peyva te ji bîr nakim.
119:17 Bi xulamê xwe re qencî bike, da ku ez bijîm û peyva te bigirim.
119:18 Çavên min veke, da ku ez tiştên ecêb ji qanûna te bibînim.
119:19 Ez li ser rûyê erdê xerîb im: emrên xwe ji min veneşêrin.
119:20 Canê min ji ber hesreta ku bi dadbariyên te re heye dişkê.
caran.
119:21 Te pozbilindên lanetkirî, yên ku ji te şaş dibin, hilat.
fermanan.
119:22 Rûmet û heqaretê ji min dûr bixe; Çimkî min şahidiyên te girtin.
119:23 Mîr jî rûniştin û li hember min peyivîn, lê xulamê te difikirî
di qanûnên te de.
119:24 Şahidên te jî kêfa min û şîretkarên min in.
119:25 Canê min bi axê ve girêdayî ye: Tu min li gorî peyva xwe zindî bike.
119:26 Min riya xwe eşkere kir, û te min bihîst: qanûnên xwe hînî min bike.
119:27 Ji min re rêgezên te fêm bike, da ku ez ê behsa te bikim
karên ecêb.
119:28 Canê min ji giraniyê dihele, li gorî xwe min xurt bike
bêje.
119:29 Riya derewê ji min dûr bixe û bi kerema xwe qanûna xwe bide min.
119:30 Min riya rastiyê hilbijart: min dadbarên te danî ber min.
119:31 Ez li ser şahidiyên te sekinîm: Ya Xudan, min şerm neke.
119:32 Ez ê di riya emrên te de bimeşim, gava ku tu min mezin bikî
dil.
119:33 Ya Xudan, riya qanûnên xwe hînî min bike; û ez ê wê li ber xwe bidim
dawî.
119:34 Aqilê bide min û ezê qanûna te bigirim; erê, ezê lê binihêrim
bi hemû dilê min.
119:35 Min bike ku ez di riya emrên xwe de biçim; ji ber vê yekê ez kêfxweş dibim.
119:36 Dilê min ber bi şahidiyên xwe ve bike, û ne ji çavbirçîtiyê.
119:37 Çavên min ji dîtina pûçiyê dûr bixin; û tu min di nav xwe de zindî bike
rê.
119:38 Peyva xwe ji xulamê xwe re, yê ku ji tirsa te re dilsoz e, bisekine.
119:39 Dev ji rûreşiya min a ku ez jê ditirsim, bizivirin, çimkî dadbarên te baş in.
119:40 Va ye, ez bêriya şîretên te dikim: Di nav xwe de min zindî bike
edalet.
119:41 Bila dilovaniya te jî ji min re bê, ya Xudan, heta xilasiya te, li gor
ji gotina te re.
119:42 Ji ber vê yekê ez ê ji min re hebe ku bersivê bidim yê ku min şermezar dike; ji ber ku ez bawer dikim
di gotina te de.
119:43 Û peyva rastiyê bi tevahî ji devê min dernexin; Çimkî min hêvî kir
di dîwanên te de.
119:44 Ji ber vê yekê ez ê qanûna te her û her û her û her biparêzim.
119:45 Û ez ê di azadiyê de bimeşim, çimkî ez li emrên te digerim.
119:46 Ez ê li ber padîşahan jî li ser şahidiyên te bipeyivim û nabim
şermezar.
119:47 Û ez ê bi emrên te yên ku min jê hez kir, kêfa xwe bikim.
119:48 Ez ê destên xwe jî ji bo emrên te yên ku min jê hez kiriye bilind bikim;
û ezê di qanûnên te de bifikirim.
119:49 Peyva xulamê xwe bi bîr bîne, ya ku te li ser min kir
hêvî.
119:50 Ev handana min e di tengahiyê de: Çimkî peyva te ez zindî kirim.
119:51 Yên pozbilindî pir henek li min kirin, lê min dev jê berneda
qanûna te.
119:52 Min dadbariyên te yên berê hatin bîra min, ya Xudan; û xwe rihet kir.
119:53 Ji ber yên xerab ên ku te terikandine, tirs li min girtiye
qanûn.
119:54 Şerîetên te bûne stranên min di mala hecê de.
119:55 Min navê te, ya Xudan, bi şev bi bîr anî û qanûna te girt.
119:56 Ev ji min re hebû, ji ber ku min emrên te girtin.
119:57 Tu para min î, ya Xudan: Min got ku ez ê gotinên te bigirim.
119:58 Min bi hemû dilê xwe ji kerema te xwest: Li min were rehmê
li gor gotina te.
119:59 Ez li ser riyên xwe fikirîm, û lingên xwe zivirîm ser şahidiyên te.
119:60 Min lez kir, û ez dereng nemam ku emrên te bigirim.
119:61 Komên xeraban ez talan kirim, lê min te ji bîr nekir.
qanûn.
119:62 Di nîvê şevê de ezê rabim ji ber te spasiya te bikim
dadbariyên rast.
119:63 Ez rêhevalê hemû yên ku ji te ditirsin û yên ku te diparêzin im
precepts.
119:64 Erd, ya Xudan, bi dilovaniya xwe tije ye: qanûnên xwe hînî min bike.
119:65 Te bi xulamê xwe re qenc kir, ya Xudan, li gorî gotina xwe.
119:66 Dadbariya baş û zanînê hînî min bike, çimkî min ji te bawer kir
fermanan.
119:67 Berî ku ez tengahiyê bikim, ez ji rê derketim, lê niha min peyva te girt.
119:68 Tu qenc î û qenciyê dikî; qanûnên xwe hînî min bike.
119:69 pozbilindan li ser min derewan kirin, lê ez ê emrên te bigirim.
bi hemû dilê min.
119:70 Dilê wan wek rûnê qelew e; lê ez ji şerîeta te kêfxweş dibim.
119:71 Ji bo min baş e ku ez hatim tengahiyê; da ku ez fêrî te bibim
qanûnan.
119:72 Qanûna devê te ji min re ji hezar zêr çêtir e
zîv.
119:73 Destên te ez çêkirim û şekil dame min: Fêm bike ku ez
dibe ku emrên te hîn bibin.
119:74 Ewên ku ji te ditirsin, gava ku min bibînin, wê şa bibin; ji ber ku min hêvî kir
di gotina te de.
119:75 Ez dizanim, ya Xudan, ku dadbariyên te rast in û ku tu di
dilsozî li min hat.
119:76 Bila, ez ji te dua dikim, dilovaniya te ji bo handana min be, li gorî
peyva te ji evdê xwe re.
119:77 Bila dilovaniya te ji min re were, da ku ez bijîm, çimkî qanûna te ya min e
kêfxweş.
119:78 Bila pozbilind şerm bikin; ji ber ku wan bê aqil bi min kir
sedem: lê ez ê di emrên te de bifikirim.
119:79 Bila yên ku ji te ditirsin li min vegerin û yên ku te nas kirine
şahidî.
119:80 Bila dilê min di qanûnên te de sax be; ku ez şerm nekim.
119:81 Canê min ji bo rizgariya te diweste, lê ez bi gotina te hêvî dikim.
119:82 Çavên min li ber peyva te naçin û digotin: "Tuyê kengê teselî li min bikî?"
119:83 Çimkî ez bûm wek şûşeyek di dûmanê de; dîsa jî ez te ji bîr nakim
qanûnan.
119:84 Rojên xulamê te çend in? tu yê dîwanê li ser kengê bikî
yên ku zilmê li min dikin?
119:85 Serbilindan ji min re çalên ku ne li gorî qanûna te ne kolane.
119:86 Hemû emrên te dilsoz in: Bi neheqî tengahiyê didin min; alîkarî
tu ez.
119:87 Wan ez li ser rûyê erdê hema hema ez dixwarim; lê min dev ji emrên te berneda.
119:88 Li gorî dilovaniya xwe, min zindî bike; ji ber vê yekê ez ê şahidiya wî bigirim
devê te.
119:89 Her û her, ya Xudan, peyva te li ezmên rûniştî ye.
119:90 Dilsoziya te ji bo hemû nifşan e: Te saz kir
erd û ew dimîne.
119:91 Ew îro li gor qanûnên te berdewam dikin: Çimkî hemû yên te ne
xizmetkarên.
119:92 Heya ku şerîeta te kêfa min nebûya, wê hingê ez di ya xwe de helak bibûma
dilêş.
119:93 Ez şîretên te tu carî ji bîr nakim, çimkî te ez bi wan zindî kirim.
119:94 Ez yê te me, min xilas bike; Çimkî ez li şertên te geriyam.
119:95 Xerab li bendê ne ku ez min bikujim, lê ez ê te bifikirim
şahidî.
119:96 Min dawiya hemû kamilbûnê dît, lê emrê te pir e
fireh.
119:97 Ey ez çiqas ji qanûna te hez dikim! ew medîtasyona min a tevahiya rojê ye.
119:98 Te bi emrên xwe ez ji dijminên min jîrtir kirim
ew her dem bi min re ne.
119:99 Aqilê min ji hemû mamosteyên xwe zêdetir e, çimkî şahidiyên te ne
meditasyona min.
119:100 Ez ji kalan bêtir fam dikim, ji ber ku ez şertên te diparêzim.
119:101 Min lingên xwe ji her riya xerab dûr girtin, da ku ez te biparêzim
bêje.
119:102 Ez ji dadbariyên te dûr neketim, çimkî te ez hîn kirim.
119:103 Gotinên te bi tama min çiqas şîrîn in! erê, ji min re ji hingivê şîrîntir e
dev!
119:104 Bi şîretên te ez têgihîştinê distînim, ji ber vê yekê ez ji her derewîn nefret dikim
rê.
119:105 Gotina te ji lingên min re çira ye û ji riya min re ronahî ye.
119:106 Min sond xwar û ezê pêk bînim, ku ez ê rastdarên te biparêzim.
dîwanên.
119:107 Ez gelek êşiyam, li gor peyva xwe min zindî bike, ya Xudan.
119:108 Ez ji te lava dikim, goriyên dilxwazî yên devê min qebûl bike, ya Xudan, û
dadbarên xwe hînî min bike.
119:109 Canê min her dem di destê min de ye, lê ez qanûna te ji bîr nakim.
119:110 Xerab ji min re kemînek danîne, lê ez ji fermanên te şaş nebûm.
119:111 Min şehadetên te her û her wekî mîras girt; ji ber ku ew
şabûna dilê min.
119:112 Min dilê xwe kir ku ez hergav qanûnên te bi cih bînim, heta ku
dawî.
119:113 Ez ji ramanên pûç nefret dikim, lê ez ji qanûna te hez dikim.
119:114 Tu ciyê min û mertalê min î: Ez bi gotina te hêvî dikim.
119:115 Ji min dûr bibin, yên xerab, çimkî ez ê emrên xwe bigirim.
Xwedê.
119:116 Li gor peyva xwe, min bigire, da ku ez bijîm, û bila ez nebim
ji hêviya min şerm kir.
119:117 Tu min bigire, û ez ê sax bim: û ez ê ji te re rêzdar bibim
qanûnên berdewam.
119:118 Te hemû yên ku ji qanûnên xwe derdiketin bin pê kir;
xapandin derew e.
119:119 Tu hemû xerabên dinyayê wek gewriyê ji holê radikî, ji ber vê yekê ez
ji şahidiyên xwe hez bikin.
119:120 Ji tirsa te goştê min dilerize; û ez ji dîwanên te ditirsim.
119:121 Min dadmendî û dadperwerî kir: Min ji zaliman re nehêle.
119:122 Ji bo xulamê xwe ji bo qenciyê garantî bike: Bila qure zordestiyê li min nekin.
119:123 Çavên min ji bo rizgariya te, û ji bo peyva rastdariya te dimirin.
119:124 Bi xulamê xwe re li gorî dilovaniya xwe bike û min hîn bike
qanûnan.
119:125 Ez xulamê te me; bide min, da ku ez te nas bikim
şahidî.
119:126 Dem hatiye ku tu bixebitî, ya Xudan, çimkî wan qanûna te betal kir.
119:127 Ji ber vê yekê ez ji emrên te ji zêr hez dikim; erê, ji zêrê hêja.
119:128 Ji ber vê yekê ez hemû şertên te yên li ser her tiştî rast dinirxînim;
û ez ji her awayê derewîn nefret dikim.
119:129 Şahidên te ecêb in: Ji ber vê yekê canê min wan diparêze.
119:130 Derketina peyvên te ronahiyê dide; ew têgihîştinê dide
asan.
119:131 Min devê xwe vekir û pif kir, çimkî ez bêriya emrên te dikim.
119:132 Tu li min binêre û li min were rehmê, wek ku tu ji bo
yên ku ji navê te hez dikin.
119:133 Bi gotina xwe gavên min emir bike û bila tu neheqî li ser hukum neke.
min.
119:134 Min ji zulma mirovan xilas bike: Ezê emrên te bigirim.
119:135 Rûyê xwe li ser xulamê xwe bike; û qanûnên xwe hînî min bike.
119:136 Çemên avê ji çavên min diherikin, çimkî ew qanûna te nagirin.
119:137 Tu rast î, ya Xudan, û dadbariyên te rast in.
119:138 Şahidiyên te yên ku te emir kiriye rast û pir
girêda.
119:139 Xiraba min ez xwar, ji ber ku dijminên min gotinên te ji bîr kirine.
119:140 Gotina te pir pak e: Ji ber vê yekê evdê te jê hez dike.
119:141 Ez biçûk im û rezîl im, lê ez emrên te ji bîr nakim.
119:142 Rastdariya te rastdariya herheyî ye û qanûna te
rastî.
119:143 Kêşe û jan li min girtiye, lê emrên te yên min in
kêfxweş dike.
119:144 Rastdariya şahidiya te her û her e: bide min
têgihîştinê, û ez ê bijîm.
119:145 Bi hemû dilê xwe giriyam; Bibihîze, ya Xudan: Ezê qanûnên te bigirim.
119:146 Min gazî te kir; min xilas bike û ezê şahidiyên te bigirim.
119:147 Min rê li ber sibehiyê girt û giriyam: Min bi gotina te hêvî kir.
119:148 Çavên min pêşî li nobedarên şevê digirin, da ku ez di peyva te de bifikirim.
119:149 Li gor dilovaniya xwe dengê min bibihîze: Ya Xudan, min zindî bike
li gor dîwana te.
119:150 Nêzîkî yên ku li pey fesadiyê ne, ew ji şerîeta te dûr in.
119:151 Tu nêzîk î, ya Xudan; û hemû emrên te rast in.
119:152 Di derbarê şahidiyên te de, min ji berê ve zanibû ku te ava kiriye.
wan her û her.
119:153 Li derdê min binêre û min xilas bike, çimkî ez qanûna te ji bîr nakim.
119:154 Doza min bigire û min rizgar bike: Li gorî peyva xwe min zindî bike.
119:155 Rizgarî ji xeraban dûr e, çimkî ew li qanûnên te nagerin.
119:156 Rehmên te yên dilovanî mezin in, ya Xudan: Li gorî xwe min zindî bike
dîwanên.
119:157 Zordarên min û dijminên min pir in; dîsa jî ez ji te venagerim
şahidî.
119:158 Min li gunehkaran dît û xemgîn bûm; ji ber ku wan te neparast
bêje.
119:159 Binêre ku ez çawa ji emrên te hez dikim: Ya Xudan, li gor te min zindî bike.
dilovanî.
119:160 Gotina te ji destpêkê ve rast e û her yek ji rastdarên te ye
dadbar her û her dimîne.
119:161 Mîran bê sedem zilm li min kirin, lê dilê min bi tirs
ji peyva te.
119:162 Ez bi gotina te şa dibim, wek yekî ku xenîmeteke mezin dibîne.
119:163 Ez ji derewan nefret dikim û nefret dikim, lê ez ji qanûna te hez dikim.
119:164 Ji ber dîwanên te yên rast ez rojê heft caran pesnê te didim.
119:165 Aştiyek mezin heye yên ku ji şerîeta te hez dikin, û tiştek wan xera nake.
119:166 Ya Xudan, min hêviya rizgariya te kir û emrên te pêk anîn.
119:167 Canê min şahidiyên te parastiye; û ez ji wan pir hez dikim.
119:168 Min emr û şîretên te girtin, çimkî hemû rêyên min li pêş in.
te.
119:169 Bila qêrîna min li ber te nêzîk bibe, ya Xudan: bide min fêmkirinê
li gor gotina te.
119:170 Bila duaya min li ber te bê: Li gor peyva xwe min rizgar bike.
119:171 Gava ku tu qanûnên xwe hînî min bikî, lêvên min wê pesnê xwe bidin.
119:172 Zimanê min wê gotina te bêje, çimkî hemû emrên te ne
edalet.
119:173 Bila destê te alîkariya min bike; Çimkî min emrê te hilbijart.
119:174 Min bêriya rizgariya te kir, ya Xudan; û şerîeta te kêfa min e.
119:175 Bila canê min bijî, ewê pesnê te bide; û dadbariyên te bibin alîkar
min.
119:176 Ez wek pezê wenda ji rê derketim; li xulamê xwe bigere; ji ber ku ez nakim
emrên xwe ji bîr bike.