Proverbs
25:1 Ev jî gotinên Silêman in, yên ku zilamên padîşahê Hizqiya
Cihûda kopî kir.
25:2 Rûmeta Xwedê ye ku tiştekî veşêre, lê rûmeta padîşahan ew e ku
li meseleyekê bigerin.
25:3 Ezman ji bo bilindbûnê, erd ji bo kûrahî, û dilê padîşahan
nayê lêkolîn kirin.
25:4 Xwarina ji zîv rakin, û wê firaxek derkeve holê
ji bo hûrgelê.
25:5 Xerab ji ber padîşah derxe, û textê wî wê bibe
di rastdariyê de ava kirin.
25:6 Xwe li ber padîşah dernexin û di nav de nesekinin
cihê mirovên mezin:
25:7 Ji ber ku çêtir e ku ji te re were gotin, Were vir; ji wê
divê tu li ber mîrê ku yê te ye nizim bikî
çavan dîtine.
25:8 Bi lez û bez neçin ji bo têkoşînê, da ku hûn nezanin ku di dawiyê de çi bikin
dema ku cîranê te tu şermî bike.
25:9 Bi cîranê xwe re bi xwe re doza xwe nîqaş bike; û veşartiyek nebînin
ji yê din re:
25:10 Da ku yê ku dibihîze te şerm neke û rûreşiya te venegere
serve.
25:11 Gotineke ku tê gotin, di sûretên zîv de mîna sêvên zêr e.
25:12 Wek guharek ji zêr, û xemilandinek ji zêr baş, wusa jî aqilmend e
li ser guhê guhdêr îtaetkar dike.
25:13 Wek sermaya berfê di dema dirûnê de, qasidê dilsoz jî wusa ye
ji yên ku wî dişînin, çimkî ew canê axayên xwe nû dike.
25:14 Yê ku xwe bi diyariyek derewîn pesnê xwe dide, mîna ewr û bayê derve ye
baran.
25:15 Bi bîhnfirehî mîrekî qanih dibe, û zimanekî nerm dişkîne
hestî.
25:16 Ma te hingivîn dît? bixwî ku têra te dike, nekî tu
bi wê tije bibin û vereşin.
25:17 Lingê xwe ji mala cîranê xwe vekişîne; da ku ew ji te aciz nebe,
û ji ber vê yekê ji te nefret dikin.
25:18 Mirovê ku li dijî cîranê xwe şahidiya derewîn dike maul e û a
şûr û tîreke tûj.
25:19 Di dema tengahiyê de baweriya bi zilamê nebawer mîna şikestî ye
diran, û lingek ji hev.
25:20 Mîna yê ku di hewa sar de cilê xwe hildide û wek sîrkê li ser e
nitre, yê ku ji dilekî giran re stranan dibêje.
25:21 Ger dijminê te birçî be, nan bide wî ku bixwe; û eger ew tî be,
avê bide wî ku vexwe:
25:22 Ji ber ku tu komirên agir bi ser serê wî de bikî, û Xudan wê
te xelat bike.
25:23 Bayê bakur baranê direşîne: Rûyê hêrs jî a
zimanê paşgotinî.
25:24 Çêtir e ku meriv li quncikê banê rûnê, ji a
jina şerpeze û di maleke fireh de.
25:25 Çawa avên sar ji canê tî re, ji welatekî dûr jî mizgînî ye.
25:26 Mirovê rast ku li ber xeraban bikeve xwarê, mîna mirovekî xemgîn e
kaniyek, û kaniyek qirêj.
25:27 Ne baş e ku meriv gelek hingiv bixwin: da ku mirov li rûmeta xwe bigerin
ne rûmet e.
25:28 Yê ku li ser ruhê xwe hukum nake, mîna bajarekî hilweşandî ye
jêr, û bê dîwar.