Proverbs
20:1 Şerab tinazek e, vexwarina zexm xezeb e; û yê ku tê xapandin
ji ber vê yekê ne aqilmend e.
20:2 Tirsa padîşah mîna qîrrîna şêr e: yê ku wî tehrîk bike
hêrs li dijî canê xwe guneh dike.
20:3 Ji bo mirovek şeref e ku dev ji pevçûnê berde; lê her bêaqil dê bibe
midaxele kirin.
20:4 Ji ber sermayê belengaz cot nake; ji ber vê yekê ewê lava bike
di dirûnê de, û tiştek tune.
20:5 Şîreta di dilê mirov de mîna ava kûr e; lê mirovek ji
têgihiştin wê derxe holê.
20:6 Piraniya mirovan dê her kes qenciya xwe eşkere bike, lê mirovek dilsoz
kî dikare bibîne?
20:7 Mirovê rast di durustiya xwe de rêve diçe: zarokên wî li pey pîroz in
wî.
20:8 Padîşahê ku li ser textê dîwanê rûniştiye hemû xerabiyan ji holê radike
bi çavên xwe.
20:9 Kî dikare bêje, min dilê xwe paqij kir, ez ji gunehê xwe pak im?
20:10 Cûreyên giran û pîvanên cihêreng, her du jî wek hev pîs in
ji XUDAN re.
20:11 Zarokek jî bi kirinên xwe tê zanîn, ka karê wî paqij e, û
gelo rast be.
20:12 guhê bihîstinê û çavê ku dibîne, Xudan her du jî
wê.
20:13 Ji xewê hez nekin, da ku hûn feqîr nebin; çavên xwe veke û tu
wê bi nan têr bibe.
20:14 Ew ne tiştek e, ne tiştek e, dibêje kiryar: lê gava ku ew çû
rê, paşê ew pesnê xwe dide.
20:15 Zêrîn û gelek yaqût hene, lê lêvên zanînê ne
zêrên hêja.
20:16 Kincê wî yê ku ji bo xerîbê garantî ye, bistînin û ji wî re peyman bistînin
ji bo jineke xerîb.
20:17 Nanê hîleyê ji mirov re şîrîn e; lê paşê devê wî be
bi gewr dagirtî.
20:18 Her armanc bi şîretan pêk tê: û bi şîretên qenc şer bikin.
20:19 Yê ku wekî çîrokbêj digere, siran eşkere dike;
ne bi wî yê ku bi lêvên xwe re dilşewat dike.
20:20 Kî nifiran li bavê xwe an diya xwe bike, çira wî tê vemirandin
tarîtiya nezelal.
20:21 Dibe ku di destpêkê de mîrasek bi lez were bidestxistin; lê dawî
wê pîroz nebe.
20:22 Nebêje, ez ê xerabiyê berdêl bikim; lê li hêviya Xudan bin û ewê bibe
te xilas bike.
20:23 Giranên cûrbecûr ji Xudan re nefret in; û hevsengiyek derewîn e
ne başe.
20:24 Rêyên mirovan ji Xudan in; îcar mirov çawa dikare riya xwe fam bike?
20:25 Ew ji bo mirovê ku tiştê pîroz dixwe û piştî
soz dide ku lêpirsînê bike.
20:26 Padîşahek jîr xeraban belav dike, û çerxa li ser wan tîne.
20:27 Ruhê mirov çira Xudan e, li hemû hundir digere
parçeyên zikê.
20:28 Rehm û rastî padîşah diparêzin û textê wî bi dilovaniyê tê hilanîn.
20:29 Rûmeta xortan hêza wan e, û bedewiya kal û pîran e
serê gewr.
20:30 Şîniya birînê xerabiyê paqij dike;
parçeyên zikê.