Proverbs
1:1 Gotinên Silêmanê kurê Dawid, padîşahê Îsraêl;
1:2 Ji bo zanîna şehrezayî û hînkirinê; têgihîştina peyvên têgihîştinê;
1:3 Ji bo ku hînkirina şehrezayî, dadperwerî, dadbarî û dadperweriyê bistînin;
1:4 Ji bo ku hûrgelê bide sadeyan, ji xortan re zanîn û
dizîtî.
1:5 Mirovê şehreza wê bibihîze û wê hînbûnê zêde bike; û mirovek ji
têgihiştin dê bigihîje şîretên biaqil:
1:6 Ji bo fêmkirina metelok û şirovekirinê; gotinên aqilmendan,
û gotinên wan ên tarî.
1:7 Tirsa Xudan destpêka zanînê ye, lê yên bêaqil kêm dikin
aqil û şîret.
1:8 Kurê min, şîreta bavê xwe bibihîze û dev ji şerîetê bernede
diya te:
1:9 Ji ber ku ew ê ji serê we re bibin xemilandina keremê, û li dora we zincîran
stûyê te.
1:10 Kurê min, eger gunehkar te bixapînin, tu razî nebî.
1:11 Eger ew bêjin: Werin bi me re, em li benda xwînê bin, bila em li bendê bin
bi taybetî ji bo bêsûcên bê sedem:
1:12 Bila em wan wek gorê sax daqurtînin; û tevahî, wekî yên ku diçin
xwarê nav çolê:
1:13 Em ê hemî tiştên hêja bibînin, em ê xaniyên xwe tijî bikin
delalîkirin:
1:14 Di nav me de para xwe bavêje; bila em hemû bibin yek çente:
1:15 Kurê min, tu bi wan re di rê de nemeşî; lingê xwe ji wan berde
şop:
1:16 Ji ber ku lingên wan ber bi xerabiyê ve diçin, û lez dikin ku xwînê birijînin.
1:17 Bê guman tor li ber çavê çivîk belav dibe.
1:18 Û ew li benda xwîna xwe bûn; ew bi nepenî ji bo yên xwe veşêrin
dijî.
1:19 Riyên her kesê ku çavbirçîtiya qezencê dike jî wiha ne; ku jê dibire
jiyana xwediyên wê.
1:20 Aqilmendî ji derve diqîre; ew dengê xwe li kolanan dike:
1:21 Ew li ciyê sereke yê kombûnê, di vekirinan de diqîre.
dergeh: li bajêr ew gotinên xwe dike û dibêje:
1:22 Hûnê heta kengê, yên sade, ji sadebûnê hez bikin? û rûreşkeran
Bi rûreşiya xwe kêfxweş dibin û bêaqil ji zanînê nefret dikin?
1:23 Li giliya min vegerin: Va ye, ez ê ruhê xwe ji we re birijînim, ez
dê gotinên min ji we re bide zanîn.
1:24 Ji ber ku min gazî kir û we red kir; Min destê xwe dirêj kir û
no man hesibandin;
1:25 Lê we hemû şîretên min pûç kir, û nexwest yekî ji şîretkirina min:
1:26 Ezê jî bi bela we bikenim; Dema ku tirsa te bê ezê tinazên xwe bikim;
1:27 Gava ku tirsa we wekî wêranbûnê tê, û hilweşîna we wekî a
whirlwind; gava tengahî û jan bi ser we de bê.
1:28 Wê hingê ew ê gazî min bikin, lê ez bersiv nadim; ewê li min bigerin
zû, lê ew min nabînin:
1:29 Ji ber ku ew ji zanînê nefret kirin, û tirsa Xudan nebijartin.
1:30 Wan guh neda şîreta min: Hemî riswakirina min kêm kirin.
1:31 Ji ber vê yekê ewê ji fêkiya riya xwe bixwin û têr bibin
bi amûrên xwe.
1:32 Çimkî zivirîna kesên sade dê wan bikuje, û bextewariyê
yên bêaqil wê wan helak bike.
1:33 Lê yê ku guhê xwe dide min, wê bi ewle rûne û bêdeng bimîne.
tirsa xerabiyê.