Numbers
32:1 Îcar zarokên Ruben û zarokên Gad pir mezin bûn
gelek dewar: û gava ku wan welatê Yazer û erd dîtin
Ji Gîleadê, va ye, cihê dewaran bû;
32:2 Zarokên Gad û zarokên Rûben hatin û pê re peyivîn
Mûsa û ji Eleazarê kahîn û ji mîrên wê re
civat, digot,
32:3 Atarot, û Dîbon, û Jazer, û Nimrah, û Heşbon, û Elealeh, û
Şebam, Nebo, û Beon,
32:4 Heta welatê ku Xudan li ber civîna Îsraêl xist,
Erdê dewaran e û evdên te dewar hene:
32:5 Ji ber vê yekê, wan got, eger me kerem li ber çavê te dît, bila vî welatî bihêlin
ji xulamên xwe re bibe milk û me nehêle
Urdun.
32:6 Mûsa ji zarokên Gad û ji zarokên Rûben re got:
Ma birayên we herin şer û hûn li vir rûnin?
32:7 Û ji ber vê yekê hûn dilê zarên Îsraêl ji wê bêzar bikin
diçin nav welatê ku Xudan daye wan?
32:8 Gava ku min ew ji Kadeşbarnea şandin ku bibînin, bav û kalên we weha kirin
welat.
32:9 Gava ku ew derketin geliyê Eşcol û erd dîtin, wan
dilê zariyên Îsraêl dilteng kir ku neçin
nav welatê ku Xudan dabû wan.
32:10 Û di heman demê de hêrsa Xudan hat hilanîn, û wî sond xwar û got:
32:11 Bê guman tu kes ji wan zilamên ku ji bîst salî ji Misrê derketine
û ber bi jor ve, wê welatê ku min ji Birahîm re, ji Îshaq re sond xwar, bibînin.
û ji Aqûb re; ji ber ku ew bi tevahî li pey min neçûn:
32:12 Kalêbê kurê Yefûnê Kenezî û Yêşûyê kurê Nûn xilas bike.
Çimkî ew bi tevahî li pey Xudan çûn.
32:13 Û hêrsa Xudan li dijî Îsraêl gurr bû, û wî ew li wan gerand
li çolê çil sal, heta hemû nifşê ku kiribûn
xerabiya li ber çavê XUDAN heliya.
32:14 Û va ye, hûn li şûna bav û kalên xwe rabûne, zêdebûnek ji
mirovên gunehkar, da ku hêrsa Xudan a dijwar li hember Israelsraîl zêde bikin.
32:15 Çimkî eger hûn li pey wî bizivirin, ew ê dîsa wan di hundurê de bihêle
bejî; û hûnê vî gelî hemû tune bikin.
32:16 Û ew nêzîkî wî bûn û gotin: "Em ê li vir ji bo pezên pez ava bikin."
dewarên me û bajarên me yên biçûk:
32:17 Lê em ê bi xwe bi çek li ber zarên Îsraêl amade bin.
heta ku em wan bînin cihê wan: û biçûkên me dê
ji ber rûniştevanên welêt li bajarên dorpêçkirî rûdinin.
32:18 Em ê venegerin malên xwe, heta ku zarokên Îsraêl neyên
her kesî mîrasê xwe girt.
32:19 Ji ber ku em ê bi wan re mîras ne li aliyê Urdunê, an jî li pêş;
ji ber ku mîrasa me ji vê aliyê Urdunê ber bi rojhilat ve ketiye destê me.
32:20 Û Mûsa ji wan re got: Eger hûn dixwazin vî tiştî bikin, eger hûn ê herin çekdar
li ber Xudan şer,
32:21 Û hûn ê hemû bi çek li ser Urdunê li ber Xudan herin, heta ku ew
dijminên xwe ji ber wî derxistin,
32:22 Û erd li ber Xudan bindest be, paşê hûnê vegerin,
û li ber Xudan û li ber Îsraêl bêguneh bin. û ev erd wê
li ber Xudan bibe milkê we.
32:23 Lê eger hûn wiya nekin, va ye, we li hember Xudan guneh kir: û
bawer bin ku gunehê te wê te derxe.
32:24 Ji bo biçûkên xwe bajaran ava bikin û ji bo pezên xwe dostanan ava bikin; û bikin
ya ku ji devê te derketiye.
32:25 Û zarokên Gad û zarokên Rûben ji Mûsa re peyivîn,
Dibêje: Xulamên te wê çawa ku axayê min emir kiriye bikin.
32:26 Zarokên me, jinên me, pezên me û hemû dewarên me wê bibin.
li wir li bajarên Gîleadê:
32:27 Lê xulamên te, her kesê ku ji bo şer çekdar e, dê derbas bibin
Xudan şer bike, çawa ku axayê min dibêje.
32:28 Li ser wan Mûsa emir da Eleazar kahin û Yêşû
kurê Nûn û serekên eşîrên zarokên ji
Îsraîl:
32:29 Mûsa ji wan re got: Eger zarokên Gad û zarokên ji
Ruben wê bi we re di ser Urdunê re derbas bibe, her kesê ku ji bo şer bike, berî
Xudan, û erd wê li ber te bindest be; hingê hûnê bidin
wan welatê Gîleadê ji bo milk:
32:30 Lê eger ew bi we re çekdar derbas nebin, ew ê bibin
milkên di nav we de li welatê Kenanê.
32:31 Û zarokên Gad û zarokên Rûben bersiv dan û gotin: "Wek
Xudan ji xulamên te re got, em ê weha bikin.
32:32 Em ê bi çek li ber Xudan derbasî welatê Kenanê bibin, ew
Dibe ku milkê mîrata me ya li vî alî Urdun ya me be.
32:33 Û Mûsa da wan, heta ji bo zarokên Gad, û ji bo
zarokên Ruben û heta nîvê eşîra Manaşeyê kurê wî
Ûsiv, Padîşahiya Sihon padîşahê Amoriyan û Padîşahiya Og
padîşahê Başanê, welat û bajarên wî yên li qeraxê, heta
bajarên der û dora welêt.
32:34 Û zarokên Gad Dîbon, Atarot û Aroer ava kirin,
32:35 Û Atroth, Shophan, û Jaazer, û Jogbehah,
32:36 Û Bethnimrah, û Betharan, bajarên dorpêçkirî û ji bo pez.
32:37 Û zarokên Ruben Heşbon, Elealeh û Kirjathaim ava kirin.
32:38 Û Nebo, û Baalmeon, (navên wan hatin guhertin,) û Şibmah.
navên din dan bajarên ku ava kirin.
32:39 Û kurên Maxirê kurê Menaşe çûn Gîleadê û
û Amoriyên ku di wê de bûn, derxistin.
32:40 Û Mûsa Gîlead da Maxirê kurê Manasî; û ew rûnişt
li wir.
32:41 Û Yayîrê kurê Menaşe çû û bajarên wan ên biçûk girt û
ji wan re digotin Havothjair.
32:42 Û Nobah çû, Kenath û gundên wê girt û gazî wê kir
Nobah, bi navê xwe.