Numbers
20:1 Paşê zar'êd Îsraêl, tevayî civatê, hatin nava civatê
Di meha yekê de çola Zînê: û gel li Kadeşê ma. û
Miryem li wir mir û li wir hat veşartin.
20:2 Û av ji bo civînê tune bû: û ew civiyan
xwe li hember Mûsa û li hember Harûn bi hev re.
20:3 Û gel bi Mûsa re bijart û peyivî û got: «Xwedê bike ku em
dema ku birayên me li ber Xudan mirin, miribû!
20:4 Û çima we civata Xudan anî nav vê yekê
çolê, ku em û dewarên xwe li wir bimirin?
20:5 Û ji ber vê yekê we em kirin ku em ji Misrê derkevin, da ku me bînin hundur
li vî cihê xerab? ew ne cihê tov, ne jî hêjîran û ne jî cihê rez e,
an ji narînan; ne ava vexwarinê jî heye.
20:6 Û Mûsa û Harûn ji ber civîna bawermendan ber bi derî çûn
ji Konê Civatê, û ew ketin ser rûyê xwe:
û rûmeta Xudan ji wan re xuya bû.
20:7 Û Xudan ji Mûsa re peyivî û got:
20:8 Çûkê hilde û civatê bicivîne, tu û Harûnê xwe
bira, û li ber çavên wan ji zinar re bipeyive. û wê bide
ava wî derxe û tu ji wan avê derxînî
zinar: îcar tuyê civat û heywanên wan vexwî.
20:9 Û Mûsa gopal ji ber Xudan hilda, çawa ku wî emir kir.
20:10 Û Mûsa û Harûn civîn li ber zinar civandin,
Wî ji wan re got: «Niha bibihîzin ey serhildêr! divê em ji te re avê bînin
ji vî kevirî?
20:11 Û Mûsa destê xwe hilda, û bi gopalê xwe du caran li kevir xist.
û av zêde derdiket, civat û xwe vedixwar
cenawir jî.
20:12 Û Xudan ji Mûsa û Harûn re got, ji ber ku we ji min bawer nekir,
Min li ber çavên Îsraêl pîroz bike, ji ber vê yekê hûnê bikin
vê civatê nexin wî welatê ku min daye wan.
20:13 Ev ava Merîba ye; ji ber ku zarên Îsraêl pê re şer kirin
Xudan, û ew di nav wan de pîroz bû.
20:14 Û Mûsa ji Kadeşê qasid şandin ba padîşahê Edomê, weha dibêje.
birayê te Îsraêl, tu bi hemû êşên ku hatine serê me dizanî.
20:15 Çawa bav û kalên me daketin Misrê, û em demeke dirêj li Misrê rûniştin
dem; û Misriyan em û bav û kalên me aciz kirin:
20:16 Û gava ku em gazî Xudan kir, wî dengê me bihîst, û milyaketek şand,
û em ji Misrê derxistin: û va ye, em li Kadeşê ne, a
bajarê ku li ser sînorê te ye:
20:17 Ez ji te lava dikim, em di welatê te re derbas bibin: em ê derbas nebin
li zeviyan an jî di nav rezan de, em ê ji avê venexwin
ji kaniyan: em ê bi riya padîşah herin, em ê nezivirin
Destê rast û çep, heta ku em sînorên te derbas bikin.
20:18 Edom jê re got: "Tu ji min re derbas nebe, da ku ez dernekevim derve.
li hember te bi şûr.
20:19 Û zarên Îsraêl jê re got, em ê bi riya bilind herin:
û eger ez û dewarên xwe ji ava te vexwin, ezê heqê wê bidim: ez
dê tenê, bêyî ku tiştekî din bikim, bi ser lingên min re derbas bibe.
20:20 Û wî got: "Tu derbas nabe." Û Edom li hember wî derket
bi gelek mirovan û bi destekî xurt.
20:21 Bi vî awayî Edom red kir ku Îsraêl di sînorê xwe re derbas bibe, ji ber vê yekê
Îsraîl ji wî dûr ket.
20:22 Û zarokên Îsraêl, heta tevahiya civînê, ji rê
Kadeş û hat çiyayê Hor.
20:23 Û Xudan ji Mûsa û Harûn re li çiyayê Hor, li ber peravê
welatê Edomê got:
20:24 Harûn wê ji gelê xwe re bicivîne, ji ber ku ew ê nekeve hundir
welatê ku min daye zarokên Îsraêl, ji ber ku hûn serî hildan
li hember gotina min li ser ava Merîbê.
20:25 Harûn û kurê wî Eleazar bigirin û wan bînin çiyayê Horê.
20:26 Û kincên Harûn ji xwe bikin û li kurê xwe Eleazar bikin.
Harûn wê ji gelê xwe re were civandin û li wir bimire.
20:27 Û Mûsa wekî ku Xudan emir kir kir: û ew hilkişiyan çiyayê Horê
dîtina hemû civatê.
20:28 Mûsa cil û bergên Harûn ji xwe kirin û li Eleazarê wî danî.
kur; û Harûn li wê derê, li serê çiyê mir û Mûsa û Eleazar
ji çiyê hat xwarê.
20:29 Û dema ku tevahiya civînê dît ku Harûn mir, şîn kirin.
Harûn sî roj, heta hemû mala Îsraêl.