Numbers
16:1 Niha Korah, kurê Îshar, kurê Kohat, kurê Lêwî, û
Datan û Abîram kurên Êlyab û Onê kurê Peleth kurên
Ruben, mêran girt:
16:2 Û ew li ber Mûsa rabû, bi hinek ji zarokên Îsraêl,
du sed û pêncî mîrên meclîsê, di nav de navdar in
civat, mirovên navdar:
16:3 Û ew xwe li hember Mûsa û li hember Harûn civiyan,
û ji wan re got: «Bi dîtina hemûyan, hûn pir zêde serê xwe digirin
Civîn her yek ji wan pîroz in û Xudan di nav wan de ye:
Ma ji ber vê yekê hûn xwe ji civîna Xudan bilind dikin?
16:4 Û gava ku Mûsa ev bihîst, ew li ser rûyê xwe ket.
16:5 Û wî ji Korah û ji hemû koma wî re peyivî, got: Heta sibê
Xudan wê nîşan bide ka kî yê wî ye û kî yê pîroz e; û dê bibe sedema wî
Nêzîkî wî bibin: Yê ku wî hilbijartiye jî ewê bîne ba wî
nêzîkî wî.
16:6 Vê bikin; Qorax û hemû hevalbendên wî, bixurxê hilde.
16:7 Û agir tê de, û bixûrê di wan de li ber Xudan sibe.
Û yê ku Xudan hilbijêre, ewê bibe
pîroz: Hûn pir zêde li ser xwe ne, kurên Lêwî.
16:8 Mûsa ji Korah re got: «Bibihîze, ez ji we lava dikim, ey kurên Lêwî!
16:9 Ji we re tiştek piçûk xuya dike ku Xwedayê Îsraêl heye
we ji civata Îsraêl veqetand, da ku we nêzîkî we bike
xwe ji bo xizmeta konê Xudan bike û bisekine
li ber civatê ku ji wan re xizmetê bike?
16:10 Û wî te û hemû birayên te yên kurên
Lêwî bi te re ye: Ma hûn li kahîntiyê jî digerin?
16:11 Ji bo vê yekê hûn û tevahiya koma we li hev kom bûne
li hember Xudan: Ma Harûn çi ye ku hûn li hember wî dipirsin?
16:12 Mûsa şand ku gazî Datan û Abîram, kurên Êlyab bike, û got:
Em ê dernekevin:
16:13 Ma ev tiştek piçûk e ku te em ji welatek ku derxistin
şîr û hingiv diherike, ji bilî te me li çolê bikuje
xwe bi tevayî li ser me bike mîr?
16:14 Her wiha te em neanîn welatekî ku şîr û şîr diherike
hingiv, an mîrasê zevî û rez dane me: Ma tuyê bidî
ji çavên van mirovan? em ê dernekevin.
16:15 Mûsa pir hêrs bû û ji Xudan re got: «Hûn ji wan re rêz negirin.
Pêşniyar: Min yekî ji wan nekiriye, ne jî min ji wan êşandiye
wê.
16:16 Mûsa ji Korah re got: «Tu û hemû hevalên te li ber Xudan bin.
sibe tu û ew û Harûn.
16:17 Û her kes bixûrê xwe bigire û bixûrê têxe nav wan û hûn bînin
Her kes li ber Xudan du sed û pêncî bîdonên xwe;
tu jî û Harûn, her yek ji we bîhnxweşiya xwe.
16:18 Û wan her kesî bîdona xwe hildan, agir pêxistin û danîn
bixûr da û li ber deriyê Konê rawesta
bi Mûsa û Harûn re civîn.
16:19 Û Korah hemû civîna bawermendan li hember wan li ber deriyê
konê civînê û rûmeta Xudan xuya bû
ji hemû civînê re.
16:20 Û Xudan ji Mûsa û Harûn re peyivî û got:
16:21 Xwe ji nav vê civînê veqetînin, da ku ez bikujim
wan di bîskekê de.
16:22 Û ew ketin ser rûyên xwe û gotin, ya Xwedê, Xwedayê ruhan
Ji her bedenê, yek wê guneh bike û hûnê li ser hemûyan hêrs bibin
civîn?
16:23 Û Xudan ji Mûsa re peyivî û got:
16:24 Ji civînê re bipeyivin û bêjin, hûn ji derûdora xwe rabin
konê Korah, Datan û Abîram.
16:25 Û Mûsa rabû û çû ba Datan û Abîram; û mezinên ji
Îsraîl li pey wî çû.
16:26 Û wî ji civînê re peyivî û got: «Dakevin, ez ji we dixwazim, ji
konên van mirovên xerab û destê xwe nedin tiştekî wan, da ku hûn nebin
di hemû gunehên xwe de xwarin.
16:27 Ji ber vê yekê ew ji konê Korah, Dathan û Abîram derketin ser
Her alî: Datan û Abîram derketin derve û li ber derî rawestan
konên wan û jinên wan û kurên wan û zarokên wan ên biçûk.
16:28 Û Mûsa got: Bi vê yekê hûn ê bizanibin ku Xudan ez şandime ku bikim
van hemû karan; Çimkî min ew ji hişê xwe nekirin.
16:29 Ger ev mirov bimirin mirina hevpar a hemû mirovan, an jî ger werin ziyaret kirin
piştî serdana hemû mirovan; hingê Xudan ez neşandim.
16:30 Lê eger Xudan tiştek nû çêbike û erd devê xwe veke û
wan û her tiştê ku tê serê wan daqurtîne û ew daketin jêr
zû di nav çalê de; hingê hûnê fêm bikin ku ev zilam hene
Xudan hêrs kir.
16:31 Û diqewime, wek ku wî bi dawî anîbû ku van hemû peyvan dipeyivî,
ku erdê ku di bin wan de bû ji hev qut bû:
16:32 Û erdê devê xwe vekir, û ew û malên wan daqurtand,
û hemû zilamên ku ji Korah re bûn û hemû tiştên wan.
16:33 Ew û hemû yên ku ji wan re bûn, bi saxî daketin çalê.
û erd li ser wan girt û ew ji nav wan helak bûn
civîn.
16:34 Û hemû Îsraêl ên ku li dora wan bûn, li ser hawara wan reviyan: ji bo
Gotin: «Dibe ku erd me jî daqurtîne.
16:35 Û agirek ji Xudan derket, û du sed şewitandin
û pêncî zilamên ku bixûr pêşkêş kirin.
16:36 Û Xudan ji Mûsa re peyivî û got:
16:37 Ji Eleazarê kurê Harûnê kahîn re bêje, ku ew hilde
Ji şewatê bixurîne û agir li der û dorê belav bike; ji bo wan
pîroz in.
16:38 Binxureyên van gunehkaran li dijî canê xwe, bila wan çêkin
lewheyên fireh ên ji bo nixumandina gorîgehê
Xudan, ji ber vê yekê ew pîroz in û ew ê bibin nîşanek ji bo
zarokên Îsraîlê.
16:39 Û Eleazarê kahin firaxên tûncê, yên ku bi wan re bûn, hildan.
şewitandin pêşkêşî kiribû; û ji bo nixumandina wan lewheyên fireh hatin çêkirin
mêrab:
16:40 Ji bo ku ji zarokên Îsraêl re bibe bîranînek, ku ew ne xerîb e
Ne ji dûndana Harûn in, nêzîk bibin ku li ber Xudan bixûrê bidin.
ku ew ne wek Korah û wek koma wî be, wek ku Xudan jê re got
destê Mûsa.
16:41 Lê sibe hemû civîna zarên Îsraêl
li hember Mûsa û Harûn pitepit kir û got: We ew kuşt
gelê Xudan.
16:42 Û ev çêbû, dema ku civîn li dijî Mûsa civiya
û li hember Harûn, ku wan ber bi Konê Xwedê ve nihêrî
civîn: û va ye, ewr ew nixumand û rûmeta ya
XUDAN xuya bû.
16:43 Û Mûsa û Harûn hatin ber konê civînê.
16:44 Û Xudan ji Mûsa re peyivî û got:
16:45 Hûn ji nav vê civînê rabin, da ku ez wan wekî di nav a
evdem. Û bi rûyên xwe ketin.
16:46 Û Mûsa ji Harûn re got: «Burneqeşeyekê hilde û agir jê veke.
gorîgehê, bixûrê li xwe kirin û bi lez herin cem civatê û
ji bo wan kefaretê bike. Çimkî ji Xudan xezeb derketiye.
bela dest pê kiriye.
16:47 Û Harûn wek ku Mûsa emir kir, girt û bezî di nav de
civîn; û va ye, bela di nav gel de dest pê kir
Bixûrê li xwe kirin û ji xelkê re kefaret kirin.
16:48 Û ew di navbera mirî û zindiyan de rawesta; û bela ma.
16:49 Îcar ewên ku di belayê de mirin çardeh hezar û heft bûn
sed, tevî wan ên ku di doza Korah de mirin.
16:50 Û Harûn vegeriya ba Mûsa ber deriyê konê
civîn: û bela ma.