Numbers
11:1 Û gava ku gel gilî kir, ew li Xudan nerehet bû: û Xudan
bihîstiye; hêrsa wî gurr bû; û agirê Xudan pêxist
di nav wan de bûn û ew ên ku li dorhêlê de bûn, xwarin
cîkon.
11:2 Û gel ji Mûsa re bang kir; Û gava ku Mûsa ji Xudan re dua kir,
agir hate vemirandin.
11:3 Û wî navê wî cihî kir Taberah: ji ber ku agirê
XUDAN di nav wan de şewitand.
11:4 Û elaleteke tevlihev a ku di nav wan de bû, bi xwestek ket
zarên Îsraêl jî dîsa giriyan û gotin: Kî wê goşt bide me
xwarin?
11:5 Em masiyên ku me li Misrê bi serbestî xwaribûn, bi bîr tînin; xiyar,
û hingiv, û pîvaz, û pîvaz û sîr:
11:6 Lê niha canê me zuha bûye: ji bilî vê tiştek tune
manna, li ber çavên me.
11:7 Manna jî wek tovê korîner bû û rengê wê jî wek tovê korîner bû
rengê bdellium.
11:8 Û gel li dora, û ew civandin, û ew di arîkan de, an
ew di hawanê de lêxist, di tebekan de pejand û jê re kêzik çêkir: û
tama wê wek tama rûnê teze bû.
11:9 Û gava ku şev bi şev li ser wargehê ket, manna ket ser
ew.
11:10 Hingê Mûsa bihîst ku gel di nav malbatên xwe de, her kes digirîn
deriyê konê wî: û hêrsa Xudan gelekî gurr bû.
Mûsa jî nerazî bû.
11:11 Û Mûsa ji Xudan re got:, Te çima tengahî kir xulamê xwe?
û ji ber vê yekê min kerem li ber te nedît, ku tu deynî
barê vî gelî li ser min e?
11:12 Ma min ev gel hemû ducan kir? Ma min ew anîn, ku tu
Divê ji min re bêje: «Wan di hembêza xwe de hilgire, wek bavê xwe
zarokê memik tîne welatê ku tu ji wan re sond dixwî
bav?
11:13 Divê ez ji ku derê beden hebe ku ez bidim tevahiya vî gelî? çimkî ew digirîn
ji min re got, goşt bide me, da ku em bixwin.
11:14 Ez nikarim vî gelî bi tena serê xwe ragirim, ji ber ku ew pir giran e
min.
11:15 Û eger tu wisa bi min re bikî, min bikuje, ez ji te lava dikim, eger ez
li ber te kerem dîtin; û bila ez bêbextiya xwe nebînim.
11:16 Û Xudan ji Mûsa re got: Ji min re heftê zilamên rihspiyan kom bike.
yên Îsraêl, ku tu dizanî ku mezinên gel in û
efserên li ser wan; û wan bînin ber konê
civatê, da ku ew li wir bi te re bisekinin.
11:17 Û ezê bêm xwarê û li wir bi te re bipeyivim û ez ê ji wan bigirim
ruhê ku li ser te ye û wê deyne ser wan; û ew ê
barê xelkê bi xwe re hilgire, ku tu bi xwe nekişînî
tenê.
11:18 Û tu ji xelkê re bêje, xwe li hember sibê pîroz bikin û
hûnê goşt bixwin, çimkî hûn li ber guhên Xudan giriyan û got:
Kî wê goşt bide me ku em bixwin? Çimkî li Misrê bi me re xweş bû:
Ji ber vê yekê Xudan wê goşt bide we û hûnê bixwin.
11:19 Hûn ne rojek, ne du roj, ne pênc roj û ne jî deh rojan nexwin.
ne jî bîst roj;
11:20 Lê heta mehek temam, heta ku ji pozê we derkeve û bibe
ji we re nefret e, ji ber ku we Xudanê ku heye kêm kir
di nav we de û li ber wî giriyan û gotin: «Em çima ji wir derketin
Misr?
11:21 Û Mûsa got: "Gelê ku ez di nav wan de me, şeş sed hezar in."
footmen; û te got, ezê goşt bidim wan, da ku bixwin
tevahiya mehê.
11:22 Ma pez û pez ji bo wan bên serjêkirin, ku têra wan bikin? an
wê hemû masiyên behrê ji bo wan bên civandin, bes e
wê?
11:23 Û Xudan ji Mûsa re got: Ma destê Xudan kurt bûye? tu dê
niha binêre ka dê gotina min ji te re bê an na.
11:24 Û Mûsa derket derve, û ji gel re got ku gotinên Xudan, û
heftê zilamên rihspiyên gel civandin û li dora xwe danîn
li ser konê.
11:25 Û Xudan di ewrekî de hat xwarê, û jê re peyivî, û ji
ruhê ku li ser wî bû û ew da heftê rihspiyan
hat ku gava ruh li ser wan rûnişt, wan pêxemberîtî kir,
û nesekinî.
11:26 Lê di kampê de du kes man, navê yekî bû
Eldad û navê yê din Medad: û ruh li ser wan rûnişt;
û ew ji yên nivîsandî bûn, lê derneketin ba hev
kon: û li kampê pêxemberîtî kirin.
11:27 Û li wir xortek bezî, ji Mûsa re got, û got: Eldad û Medad dikin.
li kampê pêxemberîtiyê bikin.
11:28 Û Yêşûyê kurê Nûn, xulamê Mûsa, yek ji xortên wî,
bersiv da û got: Mîrê min Mûsa, wan qedexe bike.
11:29 Û Mûsa jê re got: Ma tu ji bo xatirê min çavnebariyê dikî? Xwedê bike ku hemû
gelê Xudan pêxember bûn, û Xudan wê ruhê xwe bide
li ser wan!
11:30 Û Mûsa ew û rihspiyên Îsraêl ew derbasî kampê kir.
11:31 Û bayekî ji aliyê Xudan derket, û ji kevroşkan anî
behrê, û bila ew bikevin ber wargehê, wek rêyeke rojekê li ser vê yekê
alîkî, û wek rêwîtiya rojekê li aliyê din, li dora
wargeh û wek du zend li ser rûyê erdê bilind bû.
11:32 Û gel tevahiya wê rojê, tevahiya wê şevê û tevahiya wê rawesta
Dotira rojê û wan kevçî kom kirin
deh malî: û ew hemû ji bo xwe li dora xwe belav kirin
kampê.
11:33 Û dema ku goşt hîn di navbera diranên wan de bû, berî ku ew were xwar, ew
Xezeba Xudan li ser gel hat hilanîn û Xudan lê xist
mirovên bi belayek pir mezin.
11:34 Û wî navê wî cihî kir Kibrothhattaavah: ji ber ku li wir
ew mirovên ku şehwet dikirin, veşartin.
11:35 Û gel ji Kibrothhattaavah ber bi Hazerothê ve çû; û rûnişt
li Hazeroth.