Numbers
1:1 Û Xudan ji Mûsa re li çolê Sînayê, li
konê civînê, di roja yekê ya meha duyemîn de, li
sala diduyan piştî ku ew ji welatê Misrê derketin û gotin:
1:2 Hûn berhevoka hemû civîna zarên Îsraêl, paşê, bistînin
malbatên wan, bi malên bav û kalên xwe, bi hejmara wan
nav, her mêr li gorî anketên xwe;
1:3 Ji bîst salî û jor de, hemû yên ku dikarin derkevin şer
li Îsraêl: Tu û Harûn wan bi ordiyên xwe bijmêre.
1:4 Û bi we re wê ji her eşîrê zilamek hebe; her yek ji serê
mala bav û kalên xwe.
1:5 Û ev navên zilamên ku wê bi we re bisekinin ev in: yên
eşîra Rûben; Elîzûrê kurê Şedeur.
1:6 Ji Şimûn; Şêlûmiêlê kurê Zurişadaî.
1:7 Ya Cihûdayê; Nahşon kurê Amînadab.
1:8 Ya Îshakar; Netanêîlê kurê Zuar.
1:9 Zebûlon; Êlyab kurê Helon.
1:10 Ji zarokên Ûsiv: ji Efraîm; Elîşema kurê Emmihûd: ji
Manasseh; Gamalyêlê kurê Pedahzûr.
1:11 Ji Benjamin; Abîdan kurê Gîdeonî.
1:12 Dan; Ahiezer kurê Amîşadai.
1:13 Aşêr; Pagiel kurê Ocran.
1:14 Ya Gad; Êlyasaf kurê Deuel.
1:15 Neftalî; Ahîra kurê Enan.
1:16 Ev mîrên eşîrên civatê yên navdar bûn
bav û kalên wan, serê hezarên Îsraêl.
1:17 Û Mûsa û Harûn ev zilamên ku bi navên wan têne diyar kirin girtin:
1:18 Û wan hemû civatê di roja yekem a pîrozbahiya pîroz de civandin
meha duduyan, û wan pedigreyên xwe piştî malbatên xwe, ji aliyê
mala bav û kalên wan, li gor hejmara navan, ji
bîst salî û jor, li gorî anketên wan.
1:19 Çawa ku Xudan li Mûsa emir kir, wî ew li çolê hejmartin
Sinai.
1:20 Û zarokên Ruben, kurê Îsraêl ê mezin, li gorî nifşên xwe,
piştî malbatên wan, bi mala bav û kalên xwe, li gorî
hejmara navan, li gorî anketên wan, her mêrek ji bîst salî
Û ber bi jor, hemû yên ku dikaribûn derkevin şer.
1:21 Yên ku di nav wan de hatine hejmartin, ji eşîra Ruben jî, ev bûn
çil û şeş hezar û pêncsed.
1:22 Ji zarokên Şimûn, li gorî nifşên wan, li gorî malbatên wan,
bi mala bav û kalên xwe, yên ku ji wan hatine hejmartin,
li gor hejmara navan, bi anketên wan, her nêr ji
bîst salî û jortir, hemû yên ku dikaribûn derkevin şer.
1:23 Yên ku di nav wan de hatin hejmartin, ji eşîra Şimûn jî, ev bûn
pêncî û neh hezar û sêsed.
1:24 Ji zarokên Gad, li gorî nifşên wan, li pey malbatên wan, bi
mala bav û kalên wan, li gor hejmara navan, ji
bîst salî û jortir, hemû yên ku dikaribûn derkevin şer.
1:25 Yên ku di nav wan de hatin hejmartin, ji eşîra Gad jî, çil bûn
û pênc hezar û şeşsed û pêncî.
1:26 Ji zarokên Cihûda, li gorî nifşên wan, piştî malbatên wan, bi
mala bav û kalên wan, li gor hejmara navan, ji
bîst salî û jortir, hemû yên ku dikaribûn derkevin şer.
1:27 Yên ku di nav wan de hatine hejmartin, ji eşîra Cihûda jî, ev bûn
şêst û çardeh hezar û şeşsed.
1:28 Ji zarokên Îshakar, li gorî nifşên wan, li gorî malbatên wan,
li gor hejmara navên mala bav û kalan,
ji bîst salî û jor de, hemû yên ku dikaribûn derkevin şer.
1:29 Yên ku di nav wan de hatin jimartin, ji eşîra Îsachar jî, ev bûn
pêncî û çar hezar û çarsed.
1:30 Ji zarokên Zebûlon, li gorî nifşên wan, li gorî malbatên wan,
li gor hejmara navên mala bav û kalan,
ji bîst salî û jor de, hemû yên ku dikaribûn derkevin şer.
1:31 Yên ku di nav wan de hatin hejmartin, ji eşîra Zebulûn jî, ev bûn
pêncî û heft hezar û çarsed.
1:32 Ji zarokên Ûsiv, yanî ji zarokên Efraîm, bi wan
nifş, piştî malbatên xwe, bi mala bav û kalên xwe,
li gorî hejmara navan, ji bîst salî û jor de,
hemû yên ku dikaribûn derkevin şer;
1:33 Yên ku di nav wan de hatin hejmartin, ji eşîra Efraîm jî, ev bûn
çil hezar û pêncsed.
1:34 Ji zarokên Manasî, li gorî nifşên wan, li gorî malbatên wan,
li gor hejmara navên mala bav û kalan,
ji bîst salî û jor de, hemû yên ku dikaribûn derkevin şer.
1:35 Yên ku di nav wan de hatine jimartin, ji eşîra Manaşe jî, ev bûn
sî û du hezar û du sed.
1:36 Ji zarokên Binyamîn, li gorî nifşên wan, li gorî malbatên wan,
li gor hejmara navên mala bav û kalan,
ji bîst salî û jor de, hemû yên ku dikaribûn derkevin şer.
1:37 Yên ku ji wan hatin jimartin, ji eşîra Binyamîn jî, ev bûn
sî û pênc hezar û çarsed.
1:38 Ji zarokên Danî, li gorî nifşên xwe, piştî malbatên wan, bi
mala bav û kalên wan, li gor hejmara navan, ji
bîst salî û jortir, hemû yên ku dikaribûn derkevin şer.
1:39 Yên ku di nav wan de hatin hejmartin, ji eşîra Dan jî, ev bûn
sêsed û du hezar û heftsed.
1:40 Ji zarokên Aşêr, li gorî nifşên wan, li pey malbatên wan, bi
mala bav û kalên wan, li gor hejmara navan, ji
bîst salî û jortir, hemû yên ku dikaribûn derkevin şer.
1:41 Yên ku di nav wan de hatin hejmartin, ji eşîra Aşêr jî, çil bûn
û hezar û pêncsed.
1:42 Ji zarokên Neftalî, di nav nifşên wan de, piştî wan
Malbatan, bi malên bav û kalên xwe, li gorî hejmara
navên, ji bîst salî û bi jor de, hemû yên ku dikarin derkevin pêş
to war;
1:43 Yên ku di nav wan de hatin hejmartin, ji eşîra Neftalî jî bûn
pêncî û sê hezar û çarsed.
1:44 Ev in yên ku hatine jimartin, ku Mûsa û Harûn jimartin, û
Mîrên Îsraêl diwanzdeh mêr bûn. Her yek ji bo mala wan bû
bavên wî.
1:45 Bi vî awayî hemû yên ku ji zarokên Îsraêl hatine jimartin, ji aliyê
mala bav û kalên wan, ji bîst salî û bi jor de, hemû yên ku bûn
dikare derkeve şer li Îsraêl;
1:46 Hemû yên ku hatin jimartin şeşsed hezar û sê bûn
hezar û pêncsed û pêncî.
1:47 Lê Lêwî li pey eşîra bav û kalên xwe di nav de nehatine hejmartin
wê.
1:48 Çimkî Xudan ji Mûsa re gotibû û gotibû:
1:49 Tenê hûn eşîra Lêwî nejmêrin, ne jî berhevoka wan
ew di nav zarokên Îsraêl de:
1:50 Lê hûnê Lêwîyan li ser konê şahidiyê destnîşan bikin, û
li ser hemû firaxên wê û li ser hemû tiştên ku girêdayî wê ne:
Kon û hemû kelûpelên wê hilgirin. û wan
wê xizmetê bike û li dora konê kon veke.
1:51 Û gava ku kon derkeve pêş, Lêwî wê hilînin.
Û gava ku kon bê danîn, Lêwî wê saz bikin.
û yê xerîb ku nêzîk bibe, wê bê kuştin.
1:52 Û zarokên Îsraêl wê konên xwe vekin, her kes bi xwe
kampê, û her kes li gorî pîvana xwe, li seranserê mêvandarên xwe.
1:53 Lê Lêwî wê li dora konê şahidiyê rakin,
da ku xezeb li ser civata zarên Îsraêl nebe:
û Lêwî wê wezîfeya konê şahidiyê bigirin.
1:54 Û zarokên Îsraêl li gor hemû tiştên ku Xudan emir kir
Mûsa, wan jî wisa kir.