Matthew
25:1 Wê hingê Padîşahiya Ezmanan wê bibe mîna deh keçikên ku
çirayên wan û derketin pêşiya zavê.
25:2 Û pênc ji wan jîr bûn, û pênc jî bêaqil bûn.
25:3 Yên bêaqil çirayên xwe girtin û rûn bi xwe re negirtin.
25:4 Lê aqilmendan bi çirayên xwe re rûn di firaxên xwe de hildan.
25:5 Dema ku zava dima, hemû razan û razan.
25:6 Û nîvê şevê bû qîrîn: Va ye, zava tê; ajotin
hûn derketin ku hûn wî bibînin.
25:7 Hingê hemû ew keçik rabûn, û çirayên xwe birrîn.
25:8 Û bêaqil ji aqilmendan re got: Ji rûnê xwe bidin me; ji bo çirayên me
derketine.
25:9 Lê aqilmendan bersiv da û got: Ne wusa; ku têra me neke
û hûn jî: lê hûn bêtir biçin ba yên difiroşin û ji xwe re bikirin.
25:10 Û dema ku ew çûn kirînê, zava hat; û yên ku hebûn
hazir bi wî re çû nav zewacê: û derî hat girtin.
25:11 Paşê keçikên din jî hatin û gotin: Ya Xudan, ya Xudan, ji me re veke.
25:12 Lê wî bersiv da û got: Bi rastî ez ji we re dibêjim, ez we nas nakim.
25:13 Loma hişyar bin, çimkî hûn ne roj û ne jî saeta ku tê de dizanin
Kurê Mirov tê.
25:14 Çimkî Padîşahiya Ezmanan mîna mirovek e ku di rê de diçe welatekî dûr
gazî xulamên xwe kir û tiştên xwe da wan.
25:15 Û ji yekî re pênc telant, yekî din du, û yekî din jî yek da;
ji her mirovî re li gorî çend şiyana wî; û yekser wî girt
gerr.
25:16 Hingê yê ku pênc telant standibûn, çû û bi wan re bazirganî kir
eynî û ji wan re pênc telantên din çêkirin.
25:17 Û bi vî awayî yê ku dido standibûn, wî didoyên din jî bi dest xistin.
25:18 Lê yê ku yek qebûl kir, çû û li erdê koland û ya xwe veşart
perê xwedê.
25:19 Piştî demeke dirêj axayê wan xulaman tê û hesab dike
wê.
25:20 Û bi vî awayî yê ku pênc telant standibûn hat û pênc telantên din anîn
telant û got: Ya Xudan, te pênc telant dan min: Va ye, ez
li kêleka wan pênc telantên din jî bi dest xistine.
25:21 Xudanê wî jê re got: "Xwezî, xulamê qenc û dilsoz!
di hinek tiştan de dilsoz bûyî, ezê te bikim serwerê gelekan
tişt: bikeve şahiya mîrê xwe.
25:22 Yê ku du telant standibûn jî hat û got: Ya Xudan, tu
du telant radestî min kirin: Va ye, min du telantên din bi dest xistin
li kêleka wan.
25:23 Xudanê wî ji wî re got: "Xwezî, xulamê qenc û dilsoz; te heye
Di hinek tiştan de dilsoz bûyî, ezê te bikim serwerê gelekan
tişt: bikeve şahiya mîrê xwe.
25:24 Hingê yê ku yek telant standibû hat û got: Ya Xudan, min zanibû
tu mirovekî hişk î, cihê ku te neçandiye didirû û
Civîna cihê ku te lê nexistiye:
25:25 Û ez tirsiyam, çûm û talenta te li erdê veşart: Va ye, li wir
te heye ku ya te ye.
25:26 Xudanê wî bersiv da û ji wî re got:, Tu xulamê xerab û lal,
Te dizanibû ku cihê ku min neçandiye ez didirûm û cihê ku neçandiye dicivînim
şêlandî:
25:27 Ji ber vê yekê diviya ku tu pereyên min bidî guhertoyan û paşê
di hatina xwe de diviyabû min ya xwe bi faîzê bigirta.
25:28 Ji ber vê yekê telant ji wî bistînin, û bidin wî yê ku deh hene
talents.
25:29 Çimkî ji her kesê re wê bê dayîn û ew ê hebe
pirbûn: lê ji yê ku tune ye ew jî jê tê standin
ku wî heye.
25:30 Û hûn xulamê bêkêr bavêjin nav tarîtiya derve: wê hebe
girîn û qirçîna diranan.
25:31 Gava ku Kurê Mirov bi rûmeta xwe û hemû milyaketên pîroz bê
bi wî re, hingê ewê li ser textê rûmeta xwe rûne:
25:32 Û li ber wî dê hemû milet kom bibin û ewê wan ji hev veqetîne
Wek ku şivan pezê xwe ji bizinan vediqetîne, yek ji yekî din.
25:33 Û ewê miyan li milê xwe yê rastê, lê bizinan li milê çepê deyne.
25:34 Hingê Padîşah wê ji wan re li milê xwe yê rastê re bêje, Werin, yên pîroz
Bavê min!
dinya:
25:35 Çimkî ez birçî bûm û we goşt da min, ez tî bûm û we da min.
vexwe: Ez xerîb bûm, we ez girtim hundur:
25:36 Tazî bûm û we cil li min kir: Ez nexweş bûm û we serdana min kir.
girtîgeh û hûn hatin ba min.
25:37 Hingê yên rast wê bersîva wî bidin û bêjin: Ya Xudan, me tu kengî dîtî
birçîbûn û xwarina te da? an tî bû û da te?
25:38 Kengî me tu xerîb dîtî û tu birin hundir? an tazî û bi cil
te?
25:39 An jî kengê me tu nexweş, an di zindanê de dîtî û hatin ba te?
25:40 Û Padîşah wê bersivê bide û ji wan re bêje, Bi rastî ez ji we re dibêjim,
Ji ber ku we ev yek ji van birayên min ên herî biçûk re kir,
we ew ji min re kir.
25:41 Hingê ewê ji wan ên li milê çepê re jî bêje, hûn ji min derkevin
nifir, nav agirê herheyî, ji bo Îblîs û milyaketên wî amade kirin:
25:42 Çimkî ez birçî bûm û we goşt neda min: ez tî bûm û we da
ez venaxwim:
25:43 Ez xerîb bûm, û we ez negirtim hundur: tazî, û we min cil nexist.
nexweş û di girtîgehê de, û we neçû serdana min.
25:44 Hingê ewê jî bersîva wî bidin û bêjin: Ya Xudan, me tu kengî dîtî
birçî, an tî, an xerîb, an tazî, an nexweş, an di girtîgehê de, û
ji te re xizmet nekir?
25:45 Hingê ewê bersîva wan bide û bêje: Bi rastî ez ji we re dibêjim, bi qasî ku hûn
Ma ev yek ji van ên herî biçûk jî nekir, we jî ji min re nekir.
25:46 Û ew ê herin cezayê herheyî: lê yên rast
nav jiyana herheyî.