Matthew
5:1 Û gava ku elalet dît, ew hilkişiya çiyê û gava ku ew bû
danî, şagirtên wî hatin ba wî:
5:2 Û wî devê xwe vekir û wan hîn kir û got:
5:3 Xwezî bi ruhê belengazan, çimkî Padîşahiya Ezmanan ya wan e.
5:4 Xwezî bi wan ên ku digirîn, çimkî ew ê bên handan.
5:5 Xwezî bi yên nerm, çimkî ewê erdê mîras bistînin.
5:6 Xwezî bi wan ên ku birçî û tî yên rastdariyê ne
ewê bên dagirtin.
5:7 Xwezî bi wan ên ku dilovan in, çimkî ew ê bêne rehmê.
5:8 Xwezî bi wan ên ku dil paqij in, çimkî ew ê Xwedê bibînin.
5:9 Xwezî bi wan ên ku aştîkeran dikin, ji ber ku ew ê ji wan re zarokên ku têne gotin
Xwedê.
5:10 Xwezî bi wan ên ku ji bo rastdariyê tengahiyê didin wan: ji ber
Padîşahiya Ezmanan ya wan e.
5:11 Xwezî bi we, gava ku mirov we nifiran bikin, tengahiyê bidin we û wê bikin
ji bo xatirê min, li hember we her xerabiyê bi derewan bêjin.
5:12 Şa bibin û pir şa bibin, çimkî xelata we li ezmanan mezin e.
bi vî awayî li pêxemberên beriya we tengahî kirin.
5:13 Hûn xwêya erdê ne, lê eger xwê bêhna xwe winda bike,
wê bi kîjan xwê bê xwêkirin? ji niha û pê de ji bo tiştekî ne baş e, lê ji bo
bên avêtin û di bin lingên mirovan de bên pêlkirin.
5:14 Hûn ronahiya dinyayê ne. Bajarê ku li ser girekî hatiye danîn nabe
veşartin.
5:15 Ne jî mirov mûmekê pêdixin û dixin bin çîtikekê, lê li ser
candlestick; û ronahiyê dide hemû yên ku di malê de ne.
5:16 Bila ronahiya we li ber mirovan bibiriqe, da ku ew karên we yên qenc bibînin,
Û pesnê Bavê xwe yê li ezmanan bidin.
5:17 Nefikirin ku ez hatime Şerîetê an jî pêxemberan hilweşînim: Ez ne
ji bo tunekirinê, lê ji bo bicihanîna.
5:18 Çimkî bi rastî ez ji we re dibêjim, heta erd û ezman derbas bibin, yek jot an yek
heta ku her tişt pêk neyê, tifing ji Şerîetê dernakeve.
5:19 Ji ber vê yekê kî ku yek ji van emrên herî hindik bişkîne û
ewê mirovan wisa hîn bike, di Padîşahiya Xwedê de yê herî hindik bê gotin
bihuşt: lê kî ku wan bike û hîn bike, ewê jê re bê gotin
mezin di Padîşahiya Ezmanan de.
5:20 Çimkî ez ji we re dibêjim, ji bilî ku dadperweriya we wê derbas bibe
hûn qet nekevin hundirê rastdariya Şerîetzan û Fêrisiyan
nav Padîşahiya Ezmanan.
5:21 We bihîstiye ku ji berê de ji wan re hatiye gotin, Tu nekuje;
Û yê ku bikuje, wê di bin xetera dîwanê de be.
5:22 Lê ez ji we re dibêjim, ku her kesê ku li birayê xwe hêrs bibe bê a
sedem wê di xetera dîwanê de be û her kesê ku ji wî re bêje
bira, Raca, wê di xetereya meclîsê de be: lê kî ku bixwaze
bêje: "Ehmeqo, dê bikeve xetera agirê dojehê."
5:23 Ji ber vê yekê eger hûn diyariya xwe bînin gorîgehê, û li wir bînin bîra xwe
ku birayê te li hember te heye;
5:24 Li wir diyariya xwe li ber gorîgehê bihêle û here; pêşî bibe
bi birayê xwe re li hev hat û paşê were diyariya xwe pêşkêş bike.
5:25 Bi dijminê xwe re zû bipejirîne, dema ku tu bi wî re di rê de yî;
ku tu carî dijmin te teslîmî hakim û dadger neke
te bide destê efser û tê bavêjin zîndanê.
5:26 Bi rastî ez ji te re dibêjim, tu qet ji wir dernekevî, heta
te berdêla herî mezin daye.
5:27 We bihîstiye ku ji demên berê ve ji wan re hatiye gotin, "Tu nabêjî."
zînayê kirin:
5:28 Lê ez ji we re dibêjim, her kesê ku li jinekê binêre da ku li wê bigere
di dilê xwe de bi wê re zînayê kiriye.
5:29 Û eger çavê te yê rastê te xeyîdîne, jê derxe û ji xwe bavêje.
Çimkî ji bo te bikêrhatî ye ku yek ji endamên te helak bibe û
ne ku tevahiya bedena te bê avêtin dojehê.
5:30 Û eger destê te yê rastê te xeyîdîne, jêke û ji te bavêje.
Çimkî ji bo te bikêrhatî ye ku yek ji endamên te helak bibe û
ne ku tevahiya bedena te bê avêtin dojehê.
5:31 Hatiye gotin, Kî ku jina xwe berde, bila a bide wê
nivîsandina hevberdanê:
5:32 Lê ez ji we re dibêjim, yê ku jina xwe berde, ji bo xilas bike
sedema fuhûşê, wê dike ku zînayê bike
wê bi wê re bizewice ya ku ji hev berdayî zînayê dike.
5:33 Dîsa, we bihîstiye ku ji hêla wan berê ve hatî gotin, Tu
Sond nexwin, lê sondên xwe ji Xudan re bînin cih:
5:34 Lê ez ji we re dibêjim, qet sond nexwin; ne bi ezmên; Çimkî ew ya Xwedê ye
tac:
5:35 Ne jî bi erdê re; ji ber ku ew lingê wî ye: ne li Orşelîmê; ji bo wê
bajarê şahê mezin e.
5:36 Ne jî tu bi serê xwe sond naxwî, ji ber ku tu nikarî yekî bikî
por spî an reş.
5:37 Lê bila ragihandina we be, Erê, erê; Na, na: ji bo çi hebe
ji van bêtir xerabiyê tê.
5:38 We bihîstiye ku hatiye gotin, çav di ber çav û diran ji bo
diranek:
5:39 Lê ez ji we re dibêjim, ku hûn li hember xerabiyê nebin, lê yê ku lêxe
tu li ser çengê xwe yê rastê, yê din jî bizivire wî.
5:40 Û eger yek bixwaze te li ser Şerîetê dozê bike, û kirasê te rake, bila
kirasê te jî hebe.
5:41 Û kî ku te mecbûr bike ku kîlometreyekê biçî, duduyan bi wî re here.
5:42 Bide yê ku ji te bixwaze û ji yê ku bixwaze ji te deyn bike
tu venegerî.
5:43 We bihîstiye ku hatiye gotin, hûnê ji cîranê xwe hez bikin û
ji dijminê xwe nefret bike.
5:44 Lê ez ji we re dibêjim, ji dijminên xwe hez bikin, yên ku nifiran li we dikin, pîroz bikin
qenciyê bi wan ên ku ji we nefret dikin, bikin û ji bo wan ên ku bi serûber bikar tînin dua bikin
te, û zilmê li we bike;
5:45 Ji bo ku hûn bibin zarokên Bavê xwe yê li ezmanan, çimkî ew
tava xwe li ser xeraban û li ser qencan derdixe û baran dibarîne
dadmend û li ser neheqan.
5:46 Çimkî eger hûn ji yên ku ji we hez dikin hez bikin, çi xelata we heye? jî nakin
bacgir heman?
5:47 Û eger hûn tenê silavan bidin birayên xwe, hûn ji yên din bêtir çi dikin? neken
bacgir jî wisa?
5:48 Îcar hûn bêkêmahî bin, çawa ku Bavê we yê li ezmanan e
lhevderketî.