Matthew
1:1 Pirtûka nifşa Îsa Mesîh, kurê Dawid, kurê
Abraham.
1:2 Birahîm ji Îshaq çêbû; Îshaq ji Aqûb çêbû. û Aqûb ji Cihûda û
birayên wî;
1:3 Û Cihûda Fares û Zara ji Thamar çêbû; Faris ji Esrom çêbû. û
Esrom ji Aram anî;
1:4 Û Aram ji Amînadab çêbû; Aminadab ji Naasson çêbû. û Naasson çêdibe
Sormasî;
1:5 Û Salmon bû Booz ji Rexab; û Booz ji Obêd Rût anî. û Obed
Jesse begat;
1:6 Û Yêşa ji Dawid padîşah çêbû; û Dawid padîşah Silêman ji wê anî
ku jina Ûris bû;
1:7 Û Silêman Roboam anî; Roboam ji Abiya anî. Û Abiya ji Asa hat.
1:8 Û Asa bû Yosafat; Û Yosafat Yoram anî. Û Joram ji Oziyas anî.
1:9 Û Ozias Yoatham bû; Û Yoatham Axaz anî. û Axaz çêbû
Ezekias;
1:10 Û Ezekyas Manasses çêbû; Manases Amon anî. û Amon çêbû
Josias;
1:11 Û Yoşiyas Yechonias û birayên wî, di dema ku ew bûn
birin Babîlê:
1:12 Û piştî ku ew birin Babîlê, Yechonias bû Salathiel; û
Salathiel Zorobabel anî;
1:13 Û Zorobabel Abiud anî; Abiud ji Elyakim bû. û Êlyakim çêbû
Azor;
1:14 Û Azor ji Sadoq anî; Sadoq ji Akîm çêbû. Akim ji Êlyûd anî.
1:15 Û Eliud ji Eleazar bû; û Eleazar ji Mattan hat. û Mettan çêbû
Jacob;
1:16 Û Aqûb ji Ûsiv bû mêrê Meryemê, ku Îsa ji wê çêbû
Mesîh tê gotin.
1:17 Bi vî awayî hemû nifşên ji Birahîm heta Dawid çardeh nifş in;
û ji Dawid heta birina Babîlê çardeh in
nifşên; û ji birina Babîlê heta Mesîh in
çardeh nifşan.
1:18 Îcar zayîna Îsa Mesîh bi vî awayî bû: Gava ku diya wî Meryemê bû
bi Ûsiv re zewicî bû, berî ku ew bên cem hev, ew pê re hat dîtin
zarokê Ruhê Pîroz.
1:19 Hingê mêrê wê Ûsiv, mêrekî dadmend bû û ne dixwest wê bike a
mînaka giştî, hizir bû ku wê bi nepenî dûr bixe.
1:20 Lê dema ku ew li ser van tiştan difikirî, va ye, milyaketê Xudan
di xewnê de jê re xuya bû û got: «Ûsiv, kurê Dawid!
ne ku jina xwe Meryemê ji xwe re negire
ji Ruhê Pîroz e.
1:21 Û wê kurekî bîne, û tu navê wî îsa bikî:
ewê gelê xwe ji gunehên wan xilas bike.
1:22 Îcar ev hemû çêbûn, da ku ya ku li ser hatibû gotin bê cih
Xudan bi pêxember, got:
1:23 Va ye, keçikek wê bizaro be û dê kurek bîne û
navê wî bidin Emmanûêl, ku tê welgerandinê: Xwedê bi
me.
1:24 Hingê Ûsiv ji xewê rabû wek milyaketê Xudan kir
emir da wî û jina xwe anî ba xwe:
1:25 Û ew nas nekir, heta ku wê kurê xwe yê pêşîn anî
navê xwe kir ÎSA.