Malachi
2:1 Û niha, ey kahînan, ev emir ji bo we ye.
2:2 Heke hûn nebihîzin, û heke hûn wê nedin dilê xwe, da ku rûmet bidin
Bi navê min, Xudanê ordiyan dibêje, ez ê nifiran jî li ser bişînim
tu û ezê nifiran li bereketên te bikim: Erê, min berê nifir li wan kir,
ji ber ku hûn wê bi dilê xwe nakin.
2:3 Va ye, ez ê tovê te xera bikim, û çolê li ser rûyên we belav bikim
gomê cejnên te yên pîroz; û yek wê we bi xwe re bibire.
2:4 Û hûn ê bizanibin ku min ev emir ji we re şandiye
Dibe ku peyman bi Lêwî re be, Xudanê ordiyan dibêje.
2:5 Peymana min a jiyan û aştiyê bi wî re bû; û min ew ji bo wî dan wî
tirsa ku ew ji min ditirsiya û li ber navê min ditirsiya.
2:6 Qanûna rastiyê di devê wî de bû, û neheqî di devê wî de nehat dîtin
lêv: ew bi min re bi aştî û edaletê meşiya û gelekan jê dûr xist
neheqî.
2:7 Ji ber ku lêvên kahînan divê zanînê biparêzin û ew li wê bigerin
qanûn li ber devê wî ye. Çimkî ew qasidê Xudanê Ordiyan e.
2:8 Lê hûn ji rê derketin; we kiriye ku gelek kes li ber xwe bidin
qanûna; we peymana Lêwî xera kir, Xudan dibêje
hostayan.
2:9 Ji ber vê yekê min jî hûn li ber hemûyan rezîl û bindest kirin
Gelî mirovan, li gora ku we riya min negirt, lê hûn di nav de bûn
qanûn.
2:10 Ma em hemû ne yek bav in? ma yek Xwedê em neafirandiye? çima em mijûl dibin
Her kes bi xayîntî li hember birayê xwe, bi pûçkirina peymanê
ji bav û kalên me?
2:11 Cihûda xayîntî kir, û pîsîtî tê de hat kirin
Îsraîl û li Orşelîmê; Çimkî Cihûda pîroziya Xwedê heram kir
XWEDÊ ku wî jê hez kir û bi keça xwedayekî xerîb re zewicî.
2:12 Xudan wê mirovê ku vî karî dike bibire, axa û yê
alim, ji konên Aqûb û yê ku pêşkêş dike
pêşkêşî Xudanê ordiyan dikin.
2:13 Û we ev yek dîsa kir, gorîgeha Xudan bi hêstiran nixamt,
bi girî û qîrîn, bi qasî ku guh nade wî
bêtir pêşkêş dike, an jî bi dilxwazî ji destê we distîne.
2:14 Dîsa jî hûn dibêjin, çima? Çimkî Xudan di navbera we de bûye şahid
û jina ciwaniya te ya ku te li hember wê xayîntî kir:
dîsa jî ew hevrêya te û jina peymana te ye.
2:15 Û wî yek nekir? Lê dîsa jî ew bermayiya ruh hebû. Û
çima yek? Ji bo ku ew li tovekî xwedayî bigere. Ji ber vê yekê baldar bin
ruhê te û bila tu kes xayîntiyê li jina wî neke
ciwanan.
2:16 Çimkî Xudan, Xwedayê Îsraêl, dibêje ku ew nefret dike ku dev jê berde.
yek bi kincê xwe zordariyê dike, Xudanê ordiyan dibêje:
Loma hay ji ruhê xwe hebe, ku hûn xayîntiyê nekin.
2:17 We bi gotinên xwe Xudan westandiye. Lê hûn dibêjin: «Em li ku ne
wî westandiye? Gava ku hûn dibêjin: Her kesê ku xerabiyê dike, li ber çavan qenc e
Ya Xudan, û ew bi wan kêfxweş dibe; an, Xwedayê ku derê ye
biryar?