Malachi
1:1 Barê peyva Xudan ji Îsraêl re bi destê Malachi.
1:2 Min ji te hez kir, Xudan dibêje. Lê hûn dibêjin, Te ji ku hez kir
me? Ma ne birayê Esaw Aqûb bû? Xudan dibêje: Lê dîsa jî min ji Aqûb hez kir,
1:3 Û min ji Esaw nefret kir, û min çiyayên wî û mîrasa wî wêran kir
ejderhayên çolê.
1:4 Lê Edom dibêje, "Em feqîr in, lê em ê vegerin û ava bikin."
cihên wêran; Xudanê ordiyan weha dibêje: Ewê ava bikin, lê
ezê bavêjim xwarê; û ew ê ji wan re bêjin: "Sînorê xerabiyê"
û, gelê ku Xudan her û her li hember wan hêrs bûye.
1:5 Û çavên we wê bibînin, û hûn ê bêjin, Xudan wê mezin bibe
ji sînorê Îsraîlê.
1:6 Kur rûmetê dide bavê xwe, xulam jî axayê xwe dike
Bavo, namûsa min li ku ye? û eger ez mamoste bim, tirsa min li ku ye?
Xudanê ordiyan ji we re dibêje, ey kahînan, yên ku navê min kêm dikin. Û
Tu dibêjî: Me navê te li ku kêm kiriye?
1:7 Hûn nanê pîs li ser gorîgeha min pêşkêş dikin; Û hûn dibêjin: "Em li ku ne."
te qirêj kir? Di wê de ku hûn dibêjin: Sifreya Xudan biçûk e.
1:8 Û eger hûn ji bo qurbanê kor pêşkêş bikin, ma ne xerab e? û eger hûn pêşkêş bikin
kul û nexweş, ma ne xerab e? niha pêşkêşî waliyê xwe bike; xwestek
ew ji te razî be, an kesê te qebûl bike? Xudanê ordiyan dibêje.
1:9 Û niha, ez ji we lava dikim, ji Xwedê lava bikin ku ew ê ji me re kerem bike: ev
bi îmkanên te bûye: ew ê li kesên te binere? Xudan ji dibêje
hostayan.
1:10 Ma di nav we de kî heye ku derî ji bo tiştekî bigire?
Tu bêkêmasî agir bi gorîgeha min vêxist. Kêfa min tune
Xudanê ordiyan dibêje, di nav we de, ez diyariyek qebûl nakim
destê te.
1:11 Çimkî ji hilatina rojê heta çûyîna rojê ya min
navê wê di nav miletan de mezin be; û li her derê bixûrê
ji navê min re û diyariyek pak bê pêşkêş kirin, çimkî navê min wê mezin be
Di nav miletan de, Xudanê ordiyan dibêje.
1:12 Lê we ew pîs kir, ku hûn dibêjin, sifra Xudan e
qirêj kirin; û fêkiya wê, heta goştê wî jî, rezîl e.
1:13 We jî got, Va ye, ev çi westayî ye! û we ew bêhn kir,
Xudanê ordiyan dibêje; û we ewê ku çirandibû anî
seqet û nexweş; Bi vî awayî we diyariyek anî. Ma ez vê yekê qebûl bikim
destê te? Xudan dibêje.
1:14 Lê lanet li xapînokê ku di pezê xwe de nêr heye û sond dixwe,
û ji Xudan re qurbanek xerab dike, çimkî ez Padîşahê mezin im.
Xudanê ordiyan dibêje û navê min di nav miletan de tirsnak e.