Leviticus
27:1 Û Xudan ji Mûsa re peyivî û got:
27:2 Bi zarên Îsraêl re bipeyive û ji wan re bêje, gava ku mirov bixwaze
sondek yekcar bide, kes ji te re ji bo Xudan bin
estimation.
27:3 Û texmîna te wê ji nêr ji bîst salî heta bi
şêst salî ye, texmîna te wê bibe pêncî zîv,
piştî şêkelê perestgehê.
27:4 Û eger ew jin be, wê hingê texmîna te sî şekil be.
27:5 Û eger ew ji pênc salî heta bîst salî be, hingê te
Texmîna nêr bîst û ji bo mê deh şêkil be
shekels.
27:6 Û eger ew ji mehekê heta pênc salî be, hingê te
Texmîna nêr pênc şêkilên zîv be û ji bo
mê texmîna te sê şêkilên zîv be.
27:7 Û eger ji şêst salî û jortir be; eger ew nêr be, hingê ya te
Texmîn wê panzdeh şêkil û ji bo mê jî deh şêkil be.
27:8 Lê eger ew ji texmîna te belengaztir be, wê demê ewê xwe pêşkêş bike
li ber kahîn û kahîn wê qîmetê bide wî; li gor wî
şiyana ku sond xwariye wê kahîn qîmetê bide wî.
27:9 Û eger ew cenawir be, ku mirov ji Xudan re diyariyek jê re bînin, hemî
her kesê ku van tiştan bide Xudan, wê pîroz be.
27:10 Ewê wê neguherîne, ne jî biguhêre, qenciyê bi xirabiyê re, an xirabiyê ji bo
baş: û eger ew bi her awayî heywanê bi cenawir biguhere, wê hingê ew û ya
pevguhertina wê pîroz be.
27:11 Û eger ew heywanek nepak be, ku ew ji wan qurbanek pêşkêş nakin
ji Xudan re, wê hingê ewê cenawir pêşkêşî kahîn bike.
27:12 Û kahîn wê qîmetê bide wê, baş be yan xirab be, wekî te
qîmetê bide wê, kahîn kî ye, wê wisa be.
27:13 Lê eger ew bi tevahî wê xilas bike, wê hingê ewê ji pêncan para wê zêde bike.
li gor texmîna te.
27:14 Û gava ku meriv mala xwe pîroz bike ku ji Xudan re pîroz be, hingê
Kahîn wê wê bihesibîne, baş be yan xerab be: wek kahîn
wê texmîn bike, wê wisa bimîne.
27:15 Û eger yê ku ew pîroz kir, wê mala xwe xilas bike, hingê ewê zêde bike
para pêncan a pereyê ku te texmîn dike, wê bibe
bûyin.
27:16 Û eger yek ji Xudan re pîroz bike beşek ji zeviya xwe
xwedîtiyê, wê hingê texmîna te wê li gorî tovê wê be:
qiymeta tovê ceh bi pêncî şêkil zîv e.
27:17 Ger ew zeviya xwe ji sala jûbîlê de, li gorî te pîroz bike
texmîn wê bisekine.
27:18 Lê eger ew zeviya xwe piştî jûbîlê pîroz bike, kahîn wê
li gor salên mayî, heta hetayê, wî pereyan hesab bike
sala jûbîlê ye û wê ji texmîna te kêm bibe.
27:19 Û eger yê ku zeviyê pîroz kir, wê bi her awayî wê xilas bike, hingê ew
ê ji pêncan parê texmîna xwe lê zêde bike û wê bike
dê ji wî re were piştrast kirin.
27:20 Û eger ew zevî xilas neke, an zevî firotiye
yekî din, êdî wê xilas nebe.
27:21 Lê zevî, gava ku di jûbîlê de derkeve, wê ji bo pîroz be.
XUDAN, wek zeviyek terxankirî; milkê wê yê kahînan be.
27:22 Û eger mirovek zeviyek ku wî kirî, ji Xudan re pîroz bike.
ne ji zeviyên milkê wî ye;
27:23 Hingê kahîn wê ji wî re binirxîne nirxê te, heta
heta sala jûbîlê
roj, ji bo Xudan wek tiştekî pîroz.
27:24 Di sala jûbîlê de zevî wê li wî yê ku bû vegere
kirî, hetta ji wî re ku milkê wî erdî bû.
27:25 Û hemû texmînên te wê li gorî şêkelê be
perestgeh: bîst gêrîkan şêkel be.
27:26 Tenê pêşîyê heywanan, ku divê pêşî yê Xudan be,
tu kes wê pîroz nake; ga be yan pez be: ya Xudan e.
27:27 Û eger ew ji heywanek nepak be, wê hingê ew ê li gorî wê xilas bike
Texmîna te, û dê ji pêncan pareke wê lê zêde bike: yan jî eger hebe
nayê xerckirin, wê hingê li gorî texmîna te wê were firotin.
27:28 Digel ku tu tişt namîne, ku mirov wê ji Xudan re veqetîne
ji her tiştê wî, hem ji mirovan, hem ji heywanan û hem jî ji zeviyên wî
xwedîkirin, dê were firotin an xilas kirin: her tiştê ku tê dayîn pir pîroz e
ji XUDAN re.
27:29 Yê ku xwedêgiravî, yê ku dê ji mirovan re be, wê xilas bibe; lebê
bê guman wê bê kuştin.
27:30 Û hemû dehyeka axê, çi ji tovê axê, çi ji
fêkiyê darê yê Xudan e: ji Xudan re pîroz e.
27:31 Û eger mirovek bixwaze tiştek ji dehiyên xwe xilas bike, ewê lê zêde bike.
ji wê re beşa pêncan a wê.
27:32 Û li ser dehyeka keriyê, an ji pez, heta ji
Çi ku di bin çopê re derbas bibe, deh wê ji Xudan re pîroz be.
27:33 Ew ê negere ka baş be an xirab be, ne jî biguhezîne
ew: û eger ew bi her awayî biguhere, hem ew û hem jî guhertina wê
wê pîroz be; wê neyê xilaskirin.
27:34 Ev emrên ku Xudan ji bo Mûsa emir kiriye ev in
zarokên Îsraêl li çiyayê Şengalê.