Leviticus
23:1 Û Xudan ji Mûsa re peyivî û got:
23:2 Ji zarokên Îsraêl re bipeyivin û ji wan re bêjin, li ser
cejnên Xudan, ku hûnê wan wekî civînên pîroz îlan bikin,
ev jî cejnên min in.
23:3 Şeş roj wê bên xebitandin, lê roja heftan Şemiya bêhnvedanê ye.
civîna pîroz; hûn tê de tu karî nekin: Şemî ye
Xudan li hemû xaniyên we.
23:4 Ev cejnên Xudan in, heta civînên pîroz ên ku hûn
di demsalên xwe de îlan bikin.
23:5 Di roja çardehê meha yekê de, di êvarê de Cejna Derbasbûnê ya Xudan e.
23:6 Û di roja panzdehê heman mehê de Cejna Şkeva ye
nan ji XUDAN re: heft rojan divê hûn nanê þivakî bixwin.
23:7 Di roja yekem de hûn ê civînek pîroz hebe, hûnê nekin
di wê de karê xizmetkar.
23:8 Lê hûn ê heft rojan diyariyek bi agir pêşkêşî Xudan bikin: di
Roja heftan civîna pîroz e: Hûn karên xizmetkar nekin
li wir.
23:9 Û Xudan ji Mûsa re peyivî û got:
23:10 Ji zarokên Îsraêl re bipeyivin û ji wan re bêjin: Dema ku hûn werin
bikeve wî welatê ku ez bidim we û ezê jê re bidirûn,
hingê hûnê mîrek ji berên xwe yên pêşîn bînin ba wî
keşîş:
23:11 Û ew ê keriyê li ber Xudan bihejîne, da ku ji bo we were qebûl kirin:
sibe piştî roja Şemiyê dê kahîn wê bihejîne.
23:12 Û hûnê wê roja ku hûn pezê xwe dihejînin, berxekî ji derve pêşkêş bikin
qisûra sala pêşî ji bo goriya şewitandinê ji bo Xudan.
23:13 Û diyariya goştê wê du deh parên ardê baş be
bi rûnê tevlihev, diyariyek bi agir ji Xudan re ji bo şîrînek
bîhnxweş: û diyariya vexwarinê ya wê ji şerabê be
ji hin.
23:14 Û hûn ê ne nan, ne genim û ne jî guhên kesk bixwin, heta ku
roja ku we ji Xwedayê xwe re diyariyek anî: ew
di nav hemû nifşên we de wê bibe qanûnek herheyî
xaniyan.
23:15 Û hûn ê ji sibe piştî Şemiyê ji we re hesab bikin
Roja ku we keriyê diyariya pêlê anî; heft rojên Şemiyê wê
temam bibe:
23:16 Heta sibe piştî Şemiya heftan jî hûnê pêncî hejmar bikin
rojan; û hûn diyariya xwarinê ya nû pêşkêşî Xudan bikin.
23:17 Hûn ê ji xaniyên xwe du nanên pêlewan ên du deh derxin
rêkeftin: ewê ji hevîrê baş bin; ewê bi hevîrtirşkê bên pijandin;
ew fêkiyên pêşî yên Xudan in.
23:18 Û hûn bi nan re heft berxên bêqisûr bidin
sala yekem, û yek gayekî ciwan û du beran: ew ji bo a
diyariya şewitandinê û diyariya xwarinê û vexwarina wan ji Xudan re
diyariyên ku bi êgir bi bîhnxweş ji Xudan re tê pêşkêş kirin.
23:19 Hingê hûn ê keriyek ji bizinan ji bo goriya guneh bikin, û du
berxên sala pêşî ji bo goriya aşitiyê.
23:20 Û kahîn wê bi nanê fêkiyên pêşîn ji bo a
Bi her du beranan re diyariya li ber Xudan li ba wan pîroz bikin
Xudan ji bo kahîn.
23:21 Û hûnê di wê rojê de daxuyan bikin, da ku ew pîroz be
civîn ji we re: hûn tê de tu karekî xizmetkar nakin: ew ê bibe a
qanûn her û her li hemû xaniyên we di nav nifşên we de.
23:22 Û gava ku hûn dirûnê erdê xwe bidirûn, hûn paqij nekin
dema ku tu didirû ji quncikên zeviya xwe xilas bibe, ne jî
tu çinek ji dirûna xwe dicivînî, ji wan re bihêlî
belengaz û ji xerîb re: Ez Xudan Xwedayê we me.
23:23 Û Xudan ji Mûsa re peyivî û got:
23:24 Ji zarokên Îsraêl re bipeyivin û bêjin: Di meha heftan de, di meha heftan de
Roja yekem a mehê, wê roja Şemiyê, bîranîna lêdanê hebe
boriyê, civîna pîroz.
23:25 Hûn ê tê de karekî xizmetkar nekin, lê hûn ê diyariyek pêşkêşî bikin
bi agir ji Xudan re.
23:26 Û Xudan ji Mûsa re peyivî û got:
23:27 Di roja dehê vê meha heftan de jî wê rojek hebe
kefaret: ewê ji we re bibe civîneke pîroz; û hûnê
canê xwe biêşînin û goriyeke bi agir ji Xudan re pêşkêş bikin.
23:28 Û hûn di wê rojê de tu karî nekin, çimkî ew roja kefaretê ye.
da ku li ber Xudan Xwedayê we kefaretekê ji we re bikim.
23:29 Ji bo çi can be ku di wê rojê de neyê êşandin,
ewê ji nav gelê xwe bê qutkirin.
23:30 Û çi canê ku di heman rojê de karekî bike, ew e
Ezê canê xwe ji nav gelê wî tune bikim.
23:31 Hûn bi tu awayî karê nekin: Ew qanûnek herheyî wê li her derê be
nifşên we li hemû xaniyên we.
23:32 Wê ji we re roja Şemiyê be, û hûn ê canê xwe biêşînin.
di roja nehan a mehê de, êvarê, ji êvarê heta êvarê
Şemiya xwe pîroz bikin.
23:33 Û Xudan ji Mûsa re peyivî û got:
23:34 Ji zarokên Îsraêl re bipeyivin û bêjin, roja panzdehê vê yekê
meha heftan wê ji bo heft rojan cejna Konan be
MIRZE.
23:35 Di roja yekem de wê civînek pîroz be: Hûn xulamtiyê nekin
tê de kar bikin.
23:36 Heft rojan hûn ê diyariyek bi agir ji Xudan re pêşkêş bikin: li ser
Roja heştan wê ji we re bibe civîna pîroz; û hûnê pêşkêş bikin
diyariya ku bi agir ji Xudan re hatiye kirin. û tu
di wê de tu karekî xizmetkar nake.
23:37 Ev cejnên Xudan in, ku hûn ê wan pîroz bikin.
ji bo pêşkêşkirina diyariya şewitandî ji Xudan re
pêşkêşî, pêşkêşiya goşt, goriyek û diyariyên vexwarinê, her yek
tişta roja wî:
23:38 Ji bilî Şemiyên Xudan, û ji bilî diyariyên we, û ji bilî hemû
sondên xwe û tevî hemû goriyên xwe yên dilxwazî yên ku hûn didin
XUDAN.
23:39 Di roja panzdehê meha heftan de jî, gava ku hûn tê de kom bûne
fêkiyê welêt, hûn heft rojan ji Xudan re cejnê bikin.
roja ewil wê bibe şemî û roja heştan wê bibe a
Şemiyê.
23:40 Û hûn ê di roja yekem de ji we re şaxên darên xweş bigirin,
çiqilên darên xurman, û çiqilên darên stûr û birîkên
the brook; û hûnê heft rojan li ber Xudan Xwedayê xwe şa bibin.
23:41 Û hûn wê heft rojên salê ji Xudan re cejnekê bikin. Ew
Di nifşên we de wê bibe qanûnek herheyî: hûn wê pîroz bikin
di meha heftan de.
23:42 Hûn ê heft rojan di sindoqan de rûnin; hemû yên ku Îsraêlî çêdibin wê bibin
di konan de rûdinin:
23:43 Da ku nifşên we bizanin ku min zarokên Îsraêl ji wan re çêkir
Gava ku min ew ji welatê Misirê derxistin, di sindoqan de rûnin: Ez im
Xudan Xwedayê te.
23:44 Û Mûsa ji zarokên Îsraêl re cejnên Xudan ragihand.