Leviticus
11:1 Û Xudan ji Mûsa û Harûn re peyivî û ji wan re got:
11:2 Ji zarokên Îsraêl re bipeyivin û bêjin, ev heywanên ku hûn ne
wê di nav hemû heywanên li ser rûyê erdê de bixwin.
11:3 Tiştê ku lingê xwe vediqetîne û lingê xwe qut dike û diqulipîne,
di nav heywanan de, hûnê bixwin.
11:4 Lê belê hûn ê van ji yên ku dixwin, nexwin
wek deve, ji ber ku ew diçêrîne, lê
kulmê parçe nake; ew ji we re nepak e.
11:5 Û coney, ji ber ku ew dicemidîne, lê perçe perçe ne; ew
ji we re nepak e.
11:6 Û hêş, ji ber ku ew diçêrîne, lê kulmê dabeş nake; ew
ji we re nepak e.
11:7 Û berazan, tevî ku ew kelûmê xwe dabeş dike û lingê xwe qut dike, lê ew
cewt nake; ew ji we re nepak e.
11:8 Hûnê ji goştê wan nexwin û destê xwe nedin laşê wan;
ew ji we re nepak in.
11:9 Ji her tiştê ku di avê de ne, hûnê van bixwin
û di avê de, di deryayan de û di çeman de pîvaz, hûnê wan bikin
xwarin.
11:10 Û her kesê ku di derya û çeman de perç û pîvazên wan tune ne.
her tiştê ku di nav avê de digere û her zindiyên ku di nav avê de ne
av, ewê ji we re heram bin:
11:11 Ew ê ji we re jî heram bin; hûn ji wan nexwin
goşt, lê hûnê cesedên wan heram bin.
11:12 Tiştê ku di nav avê de ne perî û ne jî pîvaz be, ew ê bibe
ji we re nefret e.
11:13 Û ev in yên ku hûn di nav çûkan de bi nefsbiçûk in;
ew nayên xwarin, ew heram in: ajel, û ya
ossifrage, û spray,
11:14 Û rov, û kîtekît li gor celebê xwe;
11:15 Her rovî li gor celebê xwe;
11:16 Û kew, û kevroşkê şevê, û kevçî, û li pey wî
cins,
11:17 Û keweke biçûk, û kewçêr, û keweke mezin,
11:18 Û swan, û pelîkan, û ajelê gier,
11:19 Û legleg, heron li gora xwe, û lapwing, û bat.
11:20 Hemî teyrên ku dizivirin, ku diçin ser her çaran, dê ji bo nefret bin.
hûn.
11:21 Lê dîsa jî hûn dikarin van ji her tiştê ku difire ku li ser hemûyan diqewime bixwin.
çar lingên wan li ser lingên wan hene, da ku bi hev re bikevin ser rûyê erdê;
11:22 Hûn dikarin van ji wan jî bixwin; kulî li dû wî cûreyî û kulm
kul li dû celebê xwe, û mêş li dû celebê xwe, û ya
giya li dû celebê xwe.
11:23 Lê hemû tiştên din ên ku difirin, ku çar lingên wan hene, wê bibin yek
ji we re nefret e.
11:24 Û ji bo van hûn ê nepak bin: Her kesê ku destê xwe li cesedê
heta êvarê ewê nepaqij bin.
11:25 Û yê ku cesedê wan hilgire, wê laşê wî bişo
cil û berg û heta êvarê heram bin.
11:26 Cenazeyên her cenawirê ku kulmê ji hev vediqetîne, lê tune
lingê dubendî û xwar nake, ji we re nepak in: her kesê ku
destê xwe bide wan wê nepaqij be.
11:27 Û her tiştê ku dikeve ser lingên wî, di nav hemî heywanên ku diçin
Li ser her çaran, ew ji we re nepak in
wê heta êvarê nepak bin.
11:28 Û yê ku cesedê wan hilgire, wê cilên xwe bişo, û bibe
nepak heta êvarê: ew ji we re nepaqij in.
11:29 Ev jî wê ji we re nepak bin di nav gewriyan de
li ser erdê digere; wesîl, û mişk, û tewrê piştî
celebê wî,
11:30 Û ferret, û kemleon, û kêzik, û şemalok, û
mole.
11:31 Ev ji bo we nepak in di nav hemû yên ku digevize: her kesê ku destê xwe
Gava ku ew bimirin, wê heta êvarê heram bin.
11:32 Û li ser çi yek ji wan, gava ku ew bimirin, bikeve, ewê
nepak be; çi firaxek ji dar be, çi ji cil û çi ji çerm be, an
kîs, çi keştî be, çi kar tê de tê kirin, divê bê danîn
bikeve avê û heta êvarê wê nepaqij be. wisa be
paqij kirin.
11:33 Û her firaxek ji axê, ku yek ji wan bikeve tê de, çi dibe bila bibe
wê nepak be; û hûnê wê bişkînin.
11:34 Ji her goştê ku dikare were xwarin, ewê ku av tê ser be
nepak: û her vexwarina ku di her firaxek weha de tê vexwarin wê bibe
nepaqij.
11:35 Û her tiştê ku beşek ji cesedê wan bikeve wê hebe
unclean; çi firn be, çi jî ji bo qazan be, wê bên şikandin
xwarê: ji ber ku ew nepaqij in û dê ji we re nepak bin.
11:36 Lê belê kaniyek an kaniyek, ku tê de pir av hebe, wê
Paqij bin, lê yê ku dest bi cesedê wan bike, wê nepaqij be.
11:37 Û eger beşek ji cesedê wan bikeve ser tovê ku diçîne
were çandin, wê paqij bibe.
11:38 Lê eger av li ser tov û beşek ji cesedê wan bê danîn
bikeve ser wê, wê ji we re nepak be.
11:39 Û eger heywanek ku hûn jê bixwin, bimirin; yê ku destê xwe dide cesedê
wê heta êvarê nepak be.
11:40 Û yê ku ji cesedê wê bixwe, wê cilên xwe bişo û bibe
heta êvarê nepak be. Yê ku cesedê wê hilgire jî wê
cilên wî bişo û heta êvarê nepak be.
11:41 Û her tiştê ku dizivire ser rûyê erdê wê bibe an
abomination; nayê xwarin.
11:42 Tiştê ku diçe ser zikê, û tiştê ku diçe ser her çaran, an
her tiştê ku lingên wî zêdetir in di nav hemî gewriyên ku li ser diherikin
erd, hûnê wan nexwin; Çimkî ew pîs in.
11:43 Hûn ê xwe bi her tiştê ku diherikî nefret nekin
dizivire, xwe bi wan nepaqij nekin
divê bi vê yekê were pîskirin.
11:44 Çimkî ez Xudan Xwedayê we me: Ji ber vê yekê hûn ê xwe pîroz bikin û
hûnê pîroz bin; Çimkî ez pîroz im, hûn xwe bi pîs nekin
her cûreyê gewriyê ku li ser rûyê erdê dizîvire.
11:45 Çimkî ez Xudan im ku we ji welatê Misrê derdixe, da ku hûn bibin
Xwedayê we: Ji ber vê yekê hûnê pîroz bin, çimkî ez pîroz im.
11:46 Ev zagona cenawiran, çûkan û her zindî ye
mexlûqê ku di nav avê de digere û ji her mexlûqê ku dizivire
li ser erdê:
11:47 Ji bo ku cudahiyê di navbera nepak û paqij û di navbera yên
cenawirê ku bê xwarin û cenawirê ku nayê xwarin.