Lamentations
2:1 Xudan çawa keça Siyonê bi ewrekî di nav xwe de pêça
xezebê, û bedewiya Îsraêl ji ezmên avêtin erdê,
û di roja hêrsa wî de lingê wî nehat bîra wî.
2:2 Xudan hemû rûniştiyên Aqûb daqurtand, û ne
rehme kirin: wî di xezeba xwe de girêkên xurt ên li ser xwe avêtine xwarê
keça Cihûda; wî ew anîne erdê: wî heye
padîşahî û mîrên wê qirêj kirin.
2:3 Wî di hêrsa xwe ya dijwar de hemû boriyê Îsraêl qut kir
destê xwe yê rastê ji ber dijmin kişand û şewitî
Aqûb mîna agirê gurr, ku dora xwe diqulipîne.
2:4 Wî kevana xwe wek dijmin xwar kiriye: Bi destê xwe yê rastê wek yekî rawesta
dijmin û hemû yên ku li ber çavan xweş dihatin di kon de kuşt
ji keça Siyonê: wî hêrsa xwe wek agir rijand.
2:5 Xudan wek dijmin bû: wî Îsraêl daqurtand, wî daqurtand.
hemû qesrên wê hildiweşîne: wî kelûpelên xwe yên zexm hilweşand û hilweşand
di keça Cihûda de şîn û şîn zêde bû.
2:6 Û wî bi tundî konê xwe hilda, mîna ku ew ji a
Baxçe: Cihên xwe yên civînê wêran kir: Xudan wêran kir
bû sedem ku cejn û şemiyên pîroz li Siyonê bên jibîrkirin û hat
di hêrsa hêrsa xwe de padîşah û kahîn biçûk kirin.
2:7 Xudan gorîgehê xwe avêtiye, wî ji pîrozgeha xwe nefret kiriye, wî
dîwarên qesrên xwe daye destê dijmin; ew
di mala Xudan de, wek roja pîrozbahiyê, deng vedan
bicî.
2:8 Xudan armanc kir ku dîwarê keça Siyonê hilweşîne
xêzek dirêj kir, destê xwe jê venekişand
hilweşandin: Ji ber vê yekê wî bend û dîwar çêkir ku şîn bikin; ew
bi hev re hejandin.
2:9 Dergehên wê di bin erdê de ne; wî wêran kir û şikand
bars: padîşahê wê û mîrên wê di nav miletan de ne: Şerîet tune
zêde; pêxemberên wê jî dîtiniyekê ji Xudan nabînin.
2:10 Rîspiyên keça Siyonê li ser erdê rûniştin û xwe biparêzin
bêdengî: ax avêtine ser serê xwe; wan dorpêç kirine
xwe bi tûrik: keçikên Orşelîmê yên xwe daleqandin
serê xwe dide erdê.
2:11 Çavên min ji hêsiran dikevin, roviyên min dişewitin, kezeba min rijandine
li ser erdê, ji bo tunekirina keça gelê min;
ji ber ku zarok û şîrmij li kuçe û kolanên bajêr direvin.
2:12 Ew ji dayikên xwe re dibêjin: "Gur û şerab li ku ye?" gava ku ew şemitîn wek
birîndar li kuçe û kolanên bajêr, dema giyanê wan rijand
di hembêza dayikên xwe de.
2:13 Ezê çi ji bo te şahidî bikim? ezê bişibînim çi tiştî
tu ey keça Orşelîmê? Ma ezê çi bi te re bikim, da ku ez bikaribim
ey keça keçika Siyonê? Çimkî binpêkirina te mîna mezin e
derya: kî dikare te qenc bike?
2:14 Pêxemberên te ji bo te tiştên pûç û bêaqil dîtine
neheqiya te kifş nekir, da ku esîrtiya te bizivirîne; lê dîtine
ji bo te barên derewîn û sedemên sirgûnê.
2:15 Hemû yên ku derbas dibin destên xwe li te dixin; diqehirin û serê xwe dihejînin
ji keça Orşelîmê re got: Ma ev bajarê ku mirov jê re dibêjin The
kamilbûna bedewiyê, şahiya tevahiya dinyayê?
2:16 Hemî dijminên te devê xwe li hember te vekirine;
diranan biçirîne: Ew dibêjin: Me ew daqurtand; bêguman ev e
roja ku em lê geriyan; me dît, me dît.
2:17 Xudan tiştê ku wî çêkiribû kiriye; wî soza xwe anî cih
ku wî di rojên berê de emir kiribû
rehm nekiriye û dijminê te bi te şa kiriye
stûna dijminên xwe saz bike.
2:18 Dilê wan ji Xudan re gazî kir, ey dîwarê keça Siyonê, bila
hêsir wek çem bi şev û roj diherikî: tu rehetî nede xwe; bila nebe
sêvê çavê te namîne.
2:19 Rabe, bi şev biqîre: di destpêka nobetê de birijîne
Dilê te wek avê li ber rûyê Xudan: Destên xwe hilde
ji bo jiyana zarokên te yên biçûk, yên ku ji birçîna diwestin, li ber wî
serê her kolanê.
2:20 Va ye, ya Xudan, û bifikire ku te ev yek ji kê re kiriye. Dê
jin fêkiyên xwe dixwin, û zarokên dirêj? dê kahîn û
pêxember di perestgeha Xudan de bê kuştin?
2:21 Xort û pîr li kolanan li erdê radizin: keçikên min û
xortên min bi şûr ketine; te ew di roja han de kuşt
hêrsa te; te kuştiye û te rehm nekiriye.
2:22 Te gazî tirsa min li dora xwe kir, wekî di rojek pîroz de
Roja xezeba Xudan, kes ne xilas bû û ne jî ma, yên ku min hene
Dijminê min pêçandin û mezin kirin.