John 20:1 Roja pêşî ya heftiyê zû zû hat Meryema Mejdelanî, ku hê ew bû tarî, ber bi gorê ve diçe, û dibîne ku kevir ji ser gorê hatiye derxistin goristan. 20:2 Hingê ew direve û tê ba Şimûn-Petrûs û ba şagirtê din. Îsa ji wan hez kir û ji wan re got: «Wan Xudan derxistin ser gorê û em nizanin wan ew danîne ku derê. 20:3 Ji ber vê yekê Petrûs û şagirtê din derketin û hatin cem goristan. 20:4 Îcar herdu bi hev re bezîn: û şagirtê din ji Petrûs bezî, û pêşî hat ser gorê. 20:5 Û wî xwe xwar kir û li hundur mêze kir, dît ku kincên keten razayî ne. hîn çû ew ne ket hundur. 20:6 Hingê Şimûn-Petrûs li pey wî hat û çû ser gorê û dibîne ku cilên ketan derewan dike, 20:7 Û destmala ku li ser serê wî bû, ne bi ketan re bû cil, lê bi serê xwe li cihekî li hev pêçandin. 20:8 Hingê ew şagirtê din jî, yê ku pêşî hat cem, ket hundir gor û wî dît û bawer kir. 20:9 Ji ber ku hê wan bi Nivîsara Pîroz nizanibû ku divê ew ji nû ve rabe mirî. 20:10 Hingê şagirt dîsa çûn mala xwe. 20:11 Lê Meryem li derve li ser gorê rawesta û giriya: û dema ku ew digiriya, ew xwe xwar kir û li gorê nêrî, 20:12 Û du milyaketên bi cilên spî rûniştî dibîne, yek li serê, û ya yên din li ber lingan, cihê ku cesedê Îsa lê bû. 20:13 Û wan jê re got: "Sitiyê, çima tu digirî? Wê ji wan re got: Çimkî wan Xudanê min birin û ez nizanim li ku derê ne wî danî. 20:14 Û gava ku wê weha got, wê li pişt xwe zivirî û Îsa dît rawesta û nizanibû ku ew Îsa ye. 20:15 Îsa ji wê re got: "Sitiyê, çima tu digirî? tu li kê digerî? Wê, Bi gumana ku ew baxçevan e, jê re got: «Ezbenî, eger te hebe Ji ber vê yekê ew anî, ji min re bêje ku te ew li ku derê veşartiye, û ez ê wî bibim serve. 20:16 Îsa ji wê re got, Meryem. Wê li xwe zivirî û jê re got: Rabboni; yanî Mamoste. 20:17 Îsa ji wê re got:, Dest nede min; ji ber ku ez hê derneketime ser xwe Bav: Lê here ba birayên min û ji wan re bêje, ez derdikevim ba xwe Bav û Bavê we; û ji Xwedayê min û Xwedayê te re. 20:18 Meryema Mejdelanî hat û ji şagirtan re got ku wê Xudan dîtiye. û ku wî ev tişt ji wê re gotibû. 20:19 Hingê di heman rojê de êvarê, ku roja pêşî ya hefteyê ye, dema ku ji tirsa Cihûyan deriyên cihê ku şagirt lê kom bûbûn hatin girtin, Îsa hat, di navberê de rawesta û ji wan re got: «Silamet li ser be! hûn. 20:20 Û gava ku wî weha got, wî dest û milên xwe nîşanî wan da. Hingê şagirtan gava ku Xudan dîtin, şa bûn. 20:21 Hingê Îsa dîsa ji wan re got:, Aştî li ser we, wek ku Bavê min şandiye ez jî ji te re bişînim. 20:22 Û gava ku wî ev got, ew li ser wan hilma, û ji wan re got: Hûn Ruhê Pîroz bistînin: 20:23 Kîjan gunehên ku hûn bibihûre, ew ji wan re tên bihûrtin; û yê gunehên ku hûn bihêlin, ew têne girtin. 20:24 Lê Tûma, yek ji diwanzdehan, bi navê Dîdymus, wê çaxê ne bi wan re bû Îsa hat. 20:25 Ji ber vê yekê şagirtên din jê re got:, Me Xudan dît. Lebê wî ji wan re got: «Heta ku ez di destên wî de çapa wî nebînim.» neynûkan, û tiliya xwe xiste nav çapa neynûkan û destê min xist li kêleka wî, ez bawer nakim. 20:26 Û piştî heşt rojan dîsa şagirtên wî di hundurê de bûn û Tûma jî pê re bû wan: Îcar Îsa hat ku derî girtî bûn û di nav de rawesta got: “Silav li ser we be. 20:27 Hingê wî ji Tûma re got, tiliya xwe bigihîne vir û destên min bibîne; û destê xwe bigihîne vir û bikeve kêleka min û nebe bêbawer, lê bawermend. 20:28 Û Tûma bersiv da û jê re got:, Xudanê min û Xwedayê min. 20:29 Îsa ji wî re got, Thomas, ji ber ku te ez dîtim, te bawer kirin: Xwezî bi wan ên ku nedîtine û bawer kirine. 20:30 Û gelek nîşanên din bi rastî Îsa li ber şagirtên xwe kirin, ku di vê pirtûkê de nehatine nivîsîn: 20:31 Lê ev hatine nivîsîn, da ku hûn bawer bikin ku Îsa Mesîh e. Kurê Xwedê; Û ji bo ku hûn bi navê wî baweriyê bînin jiyana we hebe.