John 18:1 Gava ku Îsa ev gotin gotin, ew bi şagirtên xwe re derket derve çemê Sedron, ku baxçeyek lê hebû, û ew tê de bû û yê wî şagirtan. 18:2 Û Cihûdayê ku ew da dest jî ew cih dizanibû, çimkî Îsa gelek caran bi şagirtên xwe re li wir rûnişt. 18:3 Hingê Cihûda komeke mêr û efseran ji serek stand kahînan û Fêrisiyan, bi fanos û meşaleyan û tê wê derê çekên. 18:4 Ji ber vê yekê Îsa her tiştê ku wê bihata serê wî dizanibû, çû derket û ji wan re got: «Hûn li kê digerin? 18:5 Wan bersîva wî da, Îsayê Nisretî. Îsa ji wan re got: «Ez ew im. Cihûdayê ku ew da dest jî bi wan re rawesta. 18:6 Gava ku wî ji wan re got, ez ew im, ew paşde çûn, û ket erdê. 18:7 Hingê wî dîsa ji wan pirsî: Hûn li kê digerin? Û wan got: «Îsa ji Nazareth. 18:8 Îsa bersiv da: Min ji we re got ku ez ew im, eger hûn li min digerin, vana bihêlin riya xwe: 18:9 Ji bo ku peyva ku wî gotibû, ji yên ku te re got, bê cih da min tu kesî winda nekir. 18:10 Hingê Şimûn-Petrûs ku şûrek wî hebû, ew kişand û li ser Serokkahîn xist. xulam û guhê wî yê rastê jêkir. Navê xulam Malxos bû. 18:11 Hingê Îsa ji Petrûs re got:, Şûrê xwe bixe nav qalikê: kasa ya ku Bavê min daye min, ma ez venaxwim? 18:12 Hingê komek û serek û efserên Cihûyan Îsa birin û wî girêdan, 18:13 Û pêşî ew bir ba Annas; Çimkî ew xezûrê Qeyafa bû, ku di heman salê de Serokkahîn bû. 18:14 Îcar Qeyafa ew bû, yê ku şîret li Cihûyan kir, ku ew bû minasib e ku mirovek ji bo gel bimire. 18:15 Û Şimûn-Petrûs û şagirtekî din jî li pey Îsa çûn Şagirtê Serokkahîn nas bû û bi Îsa re ket hundir qesra serekkahîn. 18:16 Lê Petrûs li derve li ber derî rawesta. Hingê ew şagirtê din derket, ya ku bi Serokkahîn re dihat zanîn û ji wê yê ku parêzger re peyivî bû derî û Petrûs anîn hundir. 18:17 Hingê keçika ku derî girt ji Petrûs re got: Ma ne tu jî yek ji şagirtên vî mirovî? Ew dibêje, ez ne. 18:18 Û xulam û efserên ku ji komirê agir pêxistibûn li wê derê rawestabûn. Çimkî sar bû û xwe germ kirin. Petrûs bi wan re rawesta. û xwe germ kir. 18:19 Hingê Serokkahîn ji şagirtên xwe û hînkirina wî ji Îsa pirsî. 18:20 Îsa lê vegerand û got: Min bi eşkereyî ji dinyayê re got; Min her dem di nav de mamostetî kir kinîştê û li Perestgeha ku Cihû hergav lê digerîyan; û di veşartî min tiştek negot. 18:21 Tu çima ji min dipirsî? ji yên ku min bihîstin bipirsin, ka min çi ji wan re got: Va ye, ew dizanin ku min çi gotiye. 18:22 Û gava ku wî weha peyivî, yekî ji efserên ku li ber rawesta bû lêdan. Îsa bi kefa destê xwe got: «Tu bersîva Serokkahîn bide.» wiha? 18:23 Îsa lê vegerand û got: «Eger min xerab got, şahidiya xerabiyê bike. eger baş be, tu çima li min dikî? 18:24 Niha Annas ew girêdayî şand ba Qeyafa Serokkahîn. 18:25 Û Şimûn-Petrûs rawesta û xwe germ kir. Ji ber vê yekê wan jê re got: Ma tu jî ne yek ji şagirtên wî yî? Wî ew înkar kir û got: Ez im ne. 18:26 Yek ji xulamên Serokkahîn, xizmê wî ye ku guhê wî ye Petrûs jê bir û got: «Ma min tu bi wî re li baxçeyê nedîtî? 18:27 Petrûs dîsa înkar kir û di cih de dîk bang kir. 18:28 Hingê wan Îsa ji Qeyafa birin salona dîwankirinê. zû; û ew bi xwe neçûn dîwanxanê, da ku ew nebin divê bê qirêj kirin; lê ji bo ku ew Cejna Derbasbûnê bixwin. 18:29 Hingê Pîlatos derket ba wan û got: «Hûn çi sûcdar dikin li hember vî mirovî? 18:30 Wan bersiv da û jê re got: "Eger ew ne xerabkar bûya, emê bikin." ew teslîmî te nekiriye. 18:31 Hingê Pîlatos ji wan re got: «Hûn wî bigirin û li gor xwe wî dadbar bikin qanûn. Ji ber vê yekê Cihûyan jê re got: «Ne rewa ye ku em deynin her kes mirin: 18:32 Ji bo ku gotina Îsa ya ku wî gotibû, bê cih çi mirin divê ew bimire. 18:33 Hingê Pîlatos dîsa ket salona dîwanê, gazî Îsa kir û jê re got: «Tu Padîşahê Cihûyan î? 18:34 Îsa lê vegerand û got: «Tu vê yekê ji xwe re dibêjî, an yên din kir ji min re bêje? 18:35 Pîlatos lê vegerand û got: Ma ez Cihû ye? Miletê te û serekên kahînan hene tu teslîmî min kir: te çi kir? 18:36 Îsa bersîv da, Padîşahiya min ne ji vê dinyayê ye, eger Padîşahiya min ya vê dinyayê, hingê xizmetkarên min wê şer bikin, da ku ez xilas nebim ji Cihûyan re: lê niha padîşahiya min ne ji vir e. 18:37 Pîlatos ji wî re got:, Ma tu padîşah î? Îsa bersîv da û got: Tu dibêjî qey ez padîşah im. Ji bo vê armancê ez ji dayik bûm, û ji bo vê yekê Ez hatim dinyayê, da ku ez şahidiya rastiyê bikim. Herkes yê ku ji rastiyê ye dengê min dibihîze. 18:38 Pîlatos jê re got: «Rastî çi ye? Û gava ku wî ev got, ew çû dîsa derket cem Cihûyan û ji wan re got: «Ez tu sûcê wî nabînim gişt. 18:39 Lê adeta we heye ku ez yekî ji we re berdim Cejna Derbasbûnê: Loma hûn dixwazin ku ez Padîşahê Pîroz ji we re berdim Cihûyan? 18:40 Hingê hemûyan dîsa qîriyan û gotin: «Ne ev mirov, lê Barabas. Niha Barabas dizek bû.