John
12:1 Hingê Îsa şeş roj berî Cejna Derbasbûnê hat Beytanyayê, cihê Lazar
bû, yê ku miribû, yê ku wî ji nav miriyan rakir.
12:2 Li wir şîvek jê re çêkirin; û Mertayê xizmet dikir; lê Lazar yek ji wan bû
yên ku bi wî re li ser sifrê rûniştibûn.
12:3 Hingê Meryemê lîtreyek rûnê narda tirş, pir biha, hilda û
rûn li lingên Îsa kir û bi porê xwe lingên wî ziwa kirin
mal bi bêhna melhemê tije bû.
12:4 Hingê yek ji şagirtên wî, Cihûdayê Îsxeryotî, kurê Şimûn, got:
divê xiyanetê lê bike,
12:5 Çima ev rûn bi sê sed pereyan nehat firotin û nehat dayîn
belengaz?
12:6 Wî ev got, ne ku ew xema belengazan dike; lê ji ber ku ew a
diz bû û çentê wî hebû û tiştên ku tê de danîbûn hilanîn.
12:7 Hingê Îsa got:, Dev ji wê berde, wê li hember roja definkirina min heye
ev parastin.
12:8 Ji bo belengaz her tim bi we re ne; lê ez hergav nekim.
12:9 Ji ber vê yekê gelek mirovên Cihûyan dizanibû ku ew li wir e û ew hatin
ne tenê ji bo Îsa, lê ji bo ku ew Lazarê ku wî ew jî bibînin, bibînin
ji nav miriyan rakiribû.
12:10 Lê serekên kahînan şêwirîn ku bila Lazar jî deynin ba wî
mirin;
12:11 Ji ber ku bi sedema wî gelek Cihû çûn û bawer kirin
li ser Îsa.
12:12 Dotira rojê gelek kesên ku hatibûn cejnê, gava ku bihîstin
ku Îsa dihat Orşelîmê,
12:13 Çiqilên darên xurman girtin û derketin pêşiya wî û giriya
Hosanna: Xwezî bi Padîşahê Îsraêl ê ku bi navê Xwedê tê
Mirze.
12:14 Û Îsa, gava ku wî kerek ciwan dît, li ser rûnişt. wek ku hatiye nivîsîn,
12:15 Netirse, keça Siyon: Va ye, padîşahê te tê, li ser kerê rûniştiye.
caninêrî.
12:16 Ev tişt ne pêşî şagirtên wî fêm kirin, lê gava ku Îsa
hat birûmetkirin, paşê hat bîra wan ku ev tişt li ser hatine nivîsandin
û ku wan ev tişt jê re kiribûn.
12:17 Ji ber vê yekê gelê ku bi wî re bû dema ku wî gazî Lazar ji Lazar kir
gorê, û ew ji nav miriyan rakir, qeyda tazî.
12:18 Ji ber vê yekê gel jî rastî wî hat, ji bo ku wan bihîst ku wî heye
ev mûcîze kir.
12:19 Ji ber vê yekê Fêrisiyan di nav xwe de got: «Hûn fêm bikin ka hûn çawa ne
tiştek bi ser nakeve? va ye, dinya li pey wî çûye.
12:20 Û di nav wan de hin Yewnanî jî hebûn ku ji bo perizînê rabûn
bicî:
12:21 Îcar ew hat ba Filîposê ku ji Beytsayda Celîlê bû.
û jê xwest û jê re got: «Ezbenî, emê Îsa bibînin.
12:22 Filîpos hat û ji Endrawis re got; û dîsa Endrawis û Filîpos jê re dibêjin
Îsa.
12:23 Û Îsa bersîva wan da û got: «Saet hat, ku Kurê Mirov e
divê bê rûmetkirin.
12:24 Bi rastî, bi rastî ez ji we re dibêjim, ji bilî genimek genim nekeve
erd û bimire, bi tenê dimîne, lê eger bimire, pir derdixe
mêwe.
12:25 Yê ku ji jiyana xwe hez dike, wê winda bike; û yê ku ji jiyana xwe nefret dike
ev dinya wê ji bo jiyana herheyî biparêze.
12:26 Eger yek ji min re xizmetê bike, bila li pey min were; û ez li ku bim, wê li wir jî be
xulamê min be: eger yek ji min re xizmetê bike, Bavê min wê rûmetê bide wî.
12:27 Niha canê min xemgîn e; û ez çi bibêjim? Bavo, min ji vê xilas bike
saet: lê ji bo vê yekê ez hatim vê saetê.
12:28 Bavo, navê xwe bi rûmet bike. Hingê dengek ji ezmên hat ku got: Ez
hem ew bi rûmet kirin, hem jî dê dîsa bi rûmet bikin.
12:29 Ji ber vê yekê gelê ku li wir rawesta û ev bihîst, got ku ew
birûskê: yên din jî gotin: «Melekek jê re peyivî.
12:30 Îsa bersiv da û got: Ev deng ne ji ber min, lê ji bo we hat
sakes.
12:31 Niha dîwana vê dinyayê ye: niha wê bibe mîrê vê dinyayê
avêtin derve.
12:32 Û eger ez ji erdê rabim, ezê hemû mirovan ber bi xwe ve bikişînim.
12:33 Wî ev got, ji bo ku ew bi çi mirinê bimire.
12:34 Xelkê lê vegerand û got: «Me ji Şerîetê bihîstiye ku Mesîh
her û her dimîne û tu çawa dibêjî: Divê Kurê Mirov were rakirin?
ev Kurê Mirov kî ye?
12:35 Hingê Îsa ji wan re got:, Hîn ji bo demeke kurt ronahî bi we re ye.
Heta ku ronahiya we hebe, bimeşin, ku tarîtî bi ser we de neyê
di tariyê de dimeşe nizane bi ku ve diçe.
12:36 Heta ku we ronahî heye, bi ronahiyê bawer bikin, da ku hûn bibin zarok
ji ronahiyê. Îsa ev tişt gotin, çû û xwe veşart
ji wan.
12:37 Lê tevî ku wî ew qas keramet li ber wan kiribûn, lê wan bawer kir
ne li ser wî:
12:38 Da ku gotina Îşaya pêxember bê cih
got, ya Xudan, kê ji rapora me bawer kir? û destê kê heye
Xudan eşkere bû?
12:39 Ji ber vê yekê wan nikaribû bawer bikin, ji ber ku Îşaya dîsa got:
12:40 Wî çavên wan kor kir, û dilê wan hişk kir; ku ew divê
ne bi çavên xwe bibînin, ne jî bi dilê xwe fêm bikin û bibin
veguherî û divê ez wan qenc bikim.
12:41 Gava ku wî rûmeta xwe dît, Îşaya ev tişt got û li ser wî peyivî.
12:42 Lê di nav serekên serekan de jî gelekan bawerî bi wî anî. lebê
ji ber Fêrisiyan, wan ew eşkere nekir, da ku ew nebin
ji kinîştê derxistin:
12:43 Çimkî wan ji pesnê Xwedê bêtir ji pesnê mirovan hez kir.
12:44 Îsa qîriya û got: «Yê ku baweriyê bi min tîne, bi min bawer nake, lê belê
li ser wî yê ku ez şandime.
12:45 Û yê ku min dibîne, yê ku ez şandime dibîne.
12:46 Ez ronahiyek hatim dinyayê, da ku her kesê ku baweriyê bi min bîne bila bibe
di tariyê de nemîne.
12:47 Û eger yek gotinên min bibihîze û bawer neke, ez wî dadbar nakim, çimkî ez
ne ku dîwana dinyayê bike, lê ji bo ku dinyayê xilas bike hat.
12:48 Yê ku min red dike û gotinên min qebûl nake, yê ku dadbar dike heye
wî: peyva ku min gotiye, ewê di dawiya dawîn de dîwana wî bike
roj.
12:49 Çimkî min ji xwe re negot; lê Bavê ku ez şandime, wî da
ji min re emr e, ez çi bibêjim û çi bibêjim.
12:50 Û ez dizanim ku emrê wî jiyana herheyî ye: Ez çi dibêjim
Ji ber vê yekê, çawa ku Bav ji min re got, ez weha dibêjim.