John 10:1 Bi rastî, bi rastî ez ji we re dibêjim, yê ku ji derî nakeve hundir pez e, lê bi awayekî din hilkişiyaye, heman diz e û a diz. 10:2 Lê yê ku ji derî dikeve hundir, şivanê miyan e. 10:3 Dergevan jê re vedike; û pez dengê wî dibihîzin û ew gazî dike pezê xwe bi navê xwe û wan derdixe derve. 10:4 Û gava ku ew pezên xwe derdixe, ew li ber wan diçe û ew pez li pey wî diçin: Çimkî dengê wî dizanin. 10:5 Û ew ê li pey yekî xerîb neçin, lê dê ji wî birevin, çimkî ew dengê biyaniyan nas nakin. 10:6 Ev mesela Îsa ji wan re got, lê wan çi tişt fêm nekir yên ku wî ji wan re got ew bûn. 10:7 Hingê Îsa dîsa ji wan re got: Bi rastî, bi rastî, ez ji we re dibêjim, ez im deriyê pez. 10:8 Hemû yên ku beriya min hatin, diz û rêbir in, lê pez kir wan nabihîse. 10:9 Ez derî me: bi destê min, eger yek bikeve hundir, ewê xilas bibe û dê bibe bikeve hundir û derkeve, mêrgê bibîne. 10:10 Diz nayê, lê ji bo dizî, kuştin û tunekirinê tê. Ez hatim ku jiyana wan hebe û ji bo ku jiyana wan hê zêdetir hebe bi pirranî. 10:11 Ez şivanê qenc im: Şivanê qenc jiyana xwe ji bo miyan dide. 10:12 Lê yê ku kirêdar e û ne şivan e, yê ku pezên wî ne. ne, dibîne ku gur tê, pez dihêle û direve gur wan digire, pez belav dike. 10:13 Kirê direve, ji ber ku ew kirêdar e û xema pez. 10:14 Ez şivanê qenc im, û pezê xwe nas dikim û ji min tê naskirin. 10:15 Çawa ku Bav min nas dike, ez jî Bav nas dikim û ez xwe didim jiyan ji bo pez. 10:16 Û miyên min ên din hene, yên ku ne ji vê xelayê ne bînin û ewê dengê min bibihîzin; û wê yek qat be û yek şivan. 10:17 Ji ber vê yekê Bavê min ji min hez dike, ji ber ku ez jiyana xwe didim, da ku ez dibe ku ew dîsa bigire. 10:18 Tu kes wê ji min nagire, lê ez ji ber xwe didim. Hêza min heye wê deyne, û hêza min heye ku ez dîsa bistînim. Ev emrê min heye ji Bavê min standiye. 10:19 Ji ber vê yekê dîsa di nav Cihûyan de ji bo van gotinan dubendî derket. 10:20 Û gelekan ji wan got: "Ew şeytanek heye û dîn e; çima hûn wî dibihîzin? 10:21 Hinekên din jî got:, Ev ne gotinên yê ku bi şeytan heye. Can a Şeytan çavên koran veke? 10:22 Û li Orşelîmê Cejna Pîrozbûnê bû û zivistan bû. 10:23 Û Îsa di Perestgehê de di eywana Silêman de rêve çû. 10:24 Hingê Cihû li dora wî hatin, û jê re got, Ma heta kengê tu me dikî gumanê? Eger tu Mesîh î, bi eşkereyî ji me re bêje. 10:25 Îsa bersîva wan da: «Min ji we re got, lê hûn ji karên ku min bawer nakin bi navê Bavê min bikin, ew ji bo min şahidiyê dikin. 10:26 Lê hûn bawer nakin, çimkî hûn ne ji miyên min in, wek ku min ji we re got. 10:27 Miyên min dengê min dibihîzin, û ez wan nas dikim, û ew li pey min diçin. 10:28 Û ez jiyana herheyî bidim wan; û ew qet helak nabin û ne jî Ma kes wan ji destê min derxe. 10:29 Bavê min ê ku ew dane min, ji hemûyan mezintir e; û tu kes nikare da ku wan ji destê Bavê xwe derxim. 10:30 Ez û Bavê xwe yek in. 10:31 Hingê Cihûyan dîsa kevir hildan ku wî bidin ber keviran. 10:32 Îsa bersîva wan da: «Min ji Bavê xwe gelek karên qenc nîşanî we dan. Hûn min ji bo kîjan ji wan karan didin ber keviran? 10:33 Cihûyan bersîva wî da û got: "Ji bo karekî baş em te nakujin; lebê ji bo kufrê; û ji ber ku tu mirov bûyî, xwe dikî Xwedê. 10:34 Îsa ji wan re got: Ma di qanûna we de nehatiye nivîsandin, min got, hûn xweda ne? 10:35 Eger wî ji wan re got xwedayên, ku peyva Xwedê ji wan re hat, û nivîsar nayê şikandin; 10:36 Hûn li ser wî yê ku Bav pîroz kiriye û şandiye dinyayê, bêjin, Tu çêr dikî; ji ber ku min got: Ez Kurê Xwedê me? 10:37 Eger ez karên Bavê xwe nekim, ji min bawer nekin. 10:38 Lê eger ez bikim, tevî ku hûn ji min bawer nakin, ji kirinan bawer bikin, da ku hûn karibin bizanin û bawer bikin ku Bav bi min re ye û ez bi wî re ye. 10:39 Ji ber vê yekê ew dîsa lê digerin ku wî bigirin, lê ew ji wan reviya dest, 10:40 Û dîsa ji aliyê Urdunê ve çû cihê ku Yûhenna di destpêkê de lê bû imad kirin; û li wir ma. 10:41 Û gelek serî li wî dan û gotin, Yûhenna ne mucîze kir, lê hemû tiştên ku Yûhenna li ser vî mirovî gotin rast bûn. 10:42 Û li wir gelekan bawerî bi wî anî.