Joel
2:1 Li Siyonê li boriyê lêxin û li çiyayê min ê pîroz hişyariyê bidin: bila
hemû rûniştevanên welêt dilerizîn: Çimkî roja Xudan tê,
Çimkî ew nêzîk e;
2:2 Roja tarî û tarî, roja ewran û stûr
tarîtî, wekî sibeh li çiyayan belav bû: miletekî mezin û a
qewî; ne wisa bûye û ne jî wê bibe
piştî wê, heta salên gelek nifşan.
2:3 Agir li ber wan dixwe; û li pişt wan agirek dişewite: erd
Li pêş wan wek baxçê Adenê ye û li pişt wan jî wêran e
bejî; erê, û tiştek ji wan xilas nabe.
2:4 Xuyabûna wan wek xuyabûna hespan e; û wek siwaran,
wusa jî ewê birevin.
2:5 Mîna dengê erebeyan li serê çiyayan ewê bizivirin,
mîna dengê pêta agirê ku stirî dixwe, wek a
mirovên bi hêz ketin nav rêza şer.
2:6 Li ber rûyê wan gel wê pir êşê bikişînin: Hemû rû wê bibin
reş kom dikin.
2:7 Ew ê wek zilamên hêzdar birevin; ewê wek mêran hilkişin ser dîwêr
şerr; û ewê her kes li ser riya xwe bimeşin û naçin
rêzên xwe bişkînin:
2:8 Ne yek ê yekî din lêxe; ewê her kes di rêya wî de bimeşin:
û gava bi ser şûr de bikevin, ew birîndar nabin.
2:9 Ewê di nav bajêr de birevin û birevin; ew ê li ser dîwar birevin,
ewê hilkişin ser xaniyan; ewê bikevin hundurê pencereyan
wek dizekî.
2:10 Erd wê li ber wan biheje; esman wê bilerizîn: roj
û heyv wê tarî bibe û stêrk ronahiya xwe paşde bikişîne.
2:11 Û Xudan wê dengê xwe li ber artêşa xwe bike, çimkî kampa wî pir e
mezin e, çimkî ew hêz e ku peyva xwe tîne cih: ji bo roja Xudan
mezin û pir tirsnak e; û kî dikare li ber xwe bide?
2:12 Ji ber vê yekê jî niha, Xudan dibêje, hûn jî bi hemû xwe li min vegerin
bi dil û bi rojî, bi girîn û bi şînê:
2:13 Û dilê xwe biçirînin, ne kincên xwe, û li Xudanê xwe vegerin
Xwedê: Ji ber ku ew dilovan û dilovan e, hêdî hêrs û mezin e
qenciyê dike û ji xerabiyê tobe dike.
2:14 Kî dizane ka ew ê vegere û tobe bike û bereketekê li pey xwe bihêle
wî; ji Xudan Xwedayê we re diyariyek xwarinê û diyariyek vexwarinê be?
2:15 Li Siyonê li boriyê lêxin, rojiyê pîroz bikin, civîneke pîroz bang bikin.
2:16 Gel bicivînin, civînê pîroz bikin, rihspiyan bicivînin,
zarokan û yên ku memikan dimêjînin bicivînin: bila zava
ji odeya wî derkeve û bûk ji dolaba xwe derkeve.
2:17 Bila kahînan, wezîrên Xudan, di navbera eywan û eywanê de bigirîn
gorîgehê, bila bêjin: «Ya Xudan, gelê xwe berde û nede
mîrata te, da ku milet li ser wan hukum bike.
Ma çima di nav gel de bêjin: «Xwedayê wan li ku ye?
2:18 Wê hingê Xudan dê ji bo welatê xwe çavnebariyê bike û li gelê xwe rehm bike.
2:19 Erê, Xudan wê bersivê bide û ji gelê xwe re bêje, Va ye, ez ê bişînim
hûn genim, şerab, rûn û hûnê bi wan têr bibin û ez
êdî wê te neke riswatî di nav miletan de:
2:20 Lê ez ê artêşa bakur ji we dûr bixim, û wî derxim
nav erdek bêkes û wêran, bi rûyê xwe ber bi deryaya rojhilat ve, û
pişta wî ber bi deryayê ve, û bêhna wî wê derkeve û
wê bêhna wî ya nexweş derkeve, ji ber ku wî tiştên mezin kiriye.
2:21 Netirse ey axa; şa bin û şa bin, çimkî Xudan wê mezinan bike
tiştan.
2:22 Netirsin, ey heywanên zeviyê, ji bo mêrgên ji
çolê biharê dike, çimkî dar berê xwe dide, dara hêjîrê û
rez hêza xwe dide.
2:23 Îcar, ey zarokên Siyonê, şa bin û bi Xudan Xwedayê xwe şa bibin.
wî barana berê bi nermî daye we û ewê bibe sedem ku bê
ji bo we baran, barana berê, û barana paşîn di yekem de
meh.
2:24 Û zevî wê bi genim tije bibin, û çîp wê bi ser bikevin
şerab û rûn.
2:25 Û ez ê salên ku kul xwariye, ji we re vegerînim
kurmê canker, û kêzik, û kurmê xurmeyê, artêşa min a mezin ku
Min şand nav we.
2:26 Û hûnê pir bixwin û têr bibin û pesnê navê
Ya Xudan Xwedayê te, yê ku bi te re ecêb kir, û gelê min wê bibe
qet şerm neke.
2:27 Û hûnê bizanin ku ez di nav Îsraêl de me, û ku ez im
Xudan Xwedayê te, û tu kes, û gelê min tu caran şerm nabe.
2:28 Û paşê wê bibe, ku ez ê ruhê xwe birijînim ser
hemû goşt; û kur û keçên we wê pêxemberîtiyê bikin, kalên we
dê xewnan xewnan bibînin, xortên we dê dîtinan bibînin:
2:29 Û di wan rojan de ez ê li ser xulaman û li ser karmendan jî
ruhê min birijîne.
2:30 Û ez ê li erd û ezmanan, xwîn û ecêban nîşan bidim
agir û stûnên dûmanê.
2:31 Berê wê roj bibe tariyê û heyv bibe xwînê
roja mezin û tirsnak ya Xudan tê.
2:32 Û wê bibe, ku her kesê ku gazî navê
XUDAN wê xilas bibe, çimkî wê li Çiyayê Siyonê û li Orşelîmê be
rizgariyê, wek ku Xudan gotiye, û di nav mayî de ku Xudan
dê bang bike.