Joel
1:1 Peyva Xudan ku ji Joelê kurê Pethuel re hat.
1:2 Vê yekê bibihîzin, ey kal û pîr, û guh bidin, hûn hemû rûniştvanên welêt.
Ma ev di rojên we de, an jî di rojên bav û kalên we de heye?
1:3 Ji zarokên xwe re bêjin, û bila zarokên we ji zarokên xwe re bêjin,
û zarokên wan nifşek din.
1:4 Tiştê ku kurmê xurmeyê hiştiye, kul xwariye; û ew
ku kul berdaye, kêzik xwariye; û ya ku
kêzik derketiye kerpîç xwariye.
1:5 Rabin serxweşno û bigirîn; Û biqîrin, hûn hemû yên şerabê,
ji ber şeraba nû; ji ber ku ew ji devê te hatiye birîn.
1:6 Çimkî miletek bi hêz û bêhejmar derketiye ser welatê min
diran diranên şêr in û diranên wî yên mezin hene
şêr.
1:7 Wî tiriyê min wêran kir, û dara hêjîrê min kir qermiçî: wî ew çêkir.
paqij bike û bavêje; çiqilên wê spî bûne.
1:8 Ji bo mêrê xortaniya xwe, mîna keçikeke bi kîs li xwe digirîn.
1:9 Diyariya goşt û diyariya vexwarinê ji mala wî tê birrîn
XUDAN; kahînan, wezîrên Xudan, şînê digirin.
1:10 Zevî wêran bûye, erd şîn dibe; çunkî ceh îsraf kirin: nû
şerab zuwa dibe, rûn dihele.
1:11 Hûn şerm bikin, ey cotkar; Ey rezvanan, ji bo genim biqîrin
û ji bo ceh; ji ber ku dirûna zeviyê winda bûye.
1:12 Mêz zuha dibe û dara hêjîrê dihele; narînê
dara, dara xurmê jî, û dara sêvê, heta hemû darên
zevî, hişk bûne: ji ber ku şahî ji kurên mirovan hişk bûye.
1:13 Girê xwe bidin hev û şîn bikin, ey kahînan;
gorîgeh: Werin, tevahiya şevê di nav tûrikan de razên, hûn xizmetkarên Xwedayê min
diyariya goşt û vexwarinê ji malê tê girtin
Xwedayê te.
1:14 Rojiyê pîroz bikin, civîneke pîroz bikin, rihspiyan û hemûyan bicivînin
niştecihên welêt bikevin mala Xudan Xwedayê we û biqîrin
ji XUDAN re.
1:15 Heyf ji bo rojê! ji ber ku roja Xudan nêzîk e û wek a
wêranî ji Xudayê mezin bê.
1:16 Ma goşt li ber çavên me nayê birrîn, erê, şahî û şahî ji me tê
mala Xwedayê me?
1:17 Tov di bin lepikên wan de riziyane, garan wêran bûne,
embar têne şikandin; Çimkî genim hişk bûye.
1:18 Heywan çawa nalîn dikin! keriyên dewaran şaş in, çimkî ew
mêrg tune; erê, pezên pez wêran bûne.
1:19 Ya Xudan, ez ê ji te re biqîrim, çimkî agir mêrgên
çolê û agir hemû darên zeviyê şewitandin.
1:20 Heywanên zeviyê jî bang li te dikin, çimkî çemên avê ne
ziwa bûye û agir mêrgên çolê xwariye.