Jeremiah
51:1 Bi vî awayî Xudan dibêje; Va ye, ez ê li dijî Babîlê rakim û
li dijî wan ên ku di nav wan ên ku li dijî min radibin, a
hilweşandina bayê;
51:2 Û dê ji Babîlê re fanners bişîne, ku wê bifetisînin, û wê vala bikin
welatê wê: ji ber ku di roja tengahiyê de ewê li dijî dora wê bin
ji dor.
51:3 Li hember yê ku xwe ditewîne bila kevana kevanê xwe û li hember wî bitewîne
ku xwe bi qîmeta xwe bilind dike
men; hûn hemû hosteyê wê bi temamî hilweşînin.
51:4 Bi vî awayî yên kuştî wê li welatê Keldaniyan bikevin û yên ku
di nav kolanên wê de têne avêtin.
51:5 Çimkî ne Îsraêl, ne jî Cihûda ji Xwedayê xwe, ji Xudanê
hosts; tevî ku axa wan li hember Pîrozê bi guneh tije bû
Îsraîl.
51:6 Ji nav Babîlê birevin, û her kesê canê xwe xilas bike;
di neheqiya wê de qut kirin; Çimkî ev dem dema tolhildana Xudan e;
ewê berdêla wê bide.
51:7 Babîl di destê Xudan de bû tasek zêrîn, ku hemû
Earth drunken: Milet ji şeraba wê vexwarin; ji ber vê yekê
milet dîn in.
51:8 Babîl ji nişka ve ket û wêran bû. ji bo balsamê bigirin
êşa wê, eger wisa be, dibe ku sax bibe.
51:9 Me dixwest Babîlê sax bikira, lê ew sax nebû: dev ji wê berde û
em her kes herin welatê xwe, çimkî dîwana wê digihîje
bihuşt û heta ezmanan jî bilind dibe.
51:10 Xudan rastdariya me derxistiye holê: werin û em eşkere bikin
li Siyonê karê Xudan Xwedayê me.
51:11 Tîrên ronî bikin; mertalan bicivînin: XUDAN rakir
ruhê padîşahên Medan: ji ber ku halê wî li dijî Babîlê ye, ku
wê hilweşînin; ji ber ku ew tolhildana Xudan e, tolhildana ji
perestgeha wî.
51:12 Li ser dîwarên Babîlê pîvanê saz bikin, saetê xurt bikin,
nobedaran saz bikin, kemînan amade bikin, çimkî Xudan herdu jî hene
tiştên ku li hember rûniştevanên Babîlê gotibû, afirand û kir.
51:13 Ey tu li ser gelek avên, bi xezîneyên pir, dawiya te
hatiye û pîvana çavbirçîtiya te ye.
51:14 Xudanê ordiyan bi xwe sond xwariye û gotiye, Bi rastî ez ê te tijî bikim.
bi mêran re, wek bi kerpîçan; û ew ê li dijî wê dengê xwe bilind bikin
te.
51:15 Wî erd bi hêza xwe çêkir, wî dinya bi hêza xwe ava kir
şehrezayiya xwe û bi têgihîştina xwe ezmên dirêj kir.
51:16 Gava ku ew dengê xwe derdixe, di nav avê de gelek av hene
heavens; û ew dike ku buharan ji kujên êlê hilkişin
erd: bi baranê birûskê çêdike û bayê derdixe
ji xezîneyên wî.
51:17 Her mirov bi zanîna xwe hov e; her damezrîner pê şaş e
sûretê kelandî: ji ber ku sûretê wî yê hûrkirî derew e û tune
nefes di wan de.
51:18 Ew pûç in, karê xeletiyê ne: di dema serdana wan de
ewê helak bibin.
51:19 para Aqûb ne wek wan e; Çimkî ew yê berê yê hemûyan e
û Îsraêl çolê mîrasa wî ye: Xudanê ordiyan e
navê wî.
51:20 Tu ax û çekên min ên şer î, çimkî ez ê bi te re têkevim
miletan perçe bike û bi te ezê padîşahiyan hilweşînim;
51:21 Û bi te re ezê hesp û siwarê wî perçe bikim; û bi
ezê erebê û siwarê wî perçe bikim;
51:22 Bi te re jî ez ê jin û mêr bişkînim; û bi te re bibe
Ez perçe perçe dibim kal û pîr; û bi te ezê perçe perçe bikim
xort û xizmetkar;
51:23 Ezê jî bi te re şivan û pezê wî perçe bikim; û
bi te ezê cotkar û nîrê wî yê ga bişkînim;
û bi te ezê serdar û serweran perçe perçe bikim.
51:24 Û ez ê bidim Babîlê û ji hemû niştecihên Keldaniyê re hemû
xerabiya wan a ku li Siyonê li ber te kirine, Xudan dibêje.
51:25 Va ye, ez li dijî te me, ey çiyayê hilweşandî, Xudan dibêje, ku
hemû dinyayê wêran bike û ezê destê xwe dirêjî te bikim,
û te ji zinaran gêr bike xwarê û dê te bike çiyayekî şewitî.
51:26 Û ew ê ji te kevirek ji bo quncikek, ne jî kevir ji bo
bingehên; lê tuyê her û her bêkes bimînî, Xudan dibêje.
51:27 Li welêt pîvanek saz bikin, di nav miletan de li boriyê bixin,
li hember wê miletan amade bikin, li hember wê padîşahiyan bang bikin
ji Ararat, Minni, û Ashchenaz; li hember wê kaptanek tayîn bike; semed
hespên ku wek kêzikên zirav tên.
51:28 Li dijî wê miletan bi padîşahên Medan re amade bikin
serdarên wê, hemû serwerên wê û hemû welatê wî
serdestî.
51:29 Û erd wê bilerize û xemgîn bibe: ji bo her armanca Xudan
wê li hemberî Babîlê bê kirin, ji bo ku welatê Babîlê a
wêranbûna bê niştecîh.
51:30 Zilamên hêzdar ên Babîlê şer kirin, ew di nav de man
wan holds: hêza wan têk çû; ew bûne wek jinan: wan hene
xaniyên wê şewitandin; barên wê şikandine.
51:31 Dê postek bimeşe da ku bi yekî din re were, û qasidek ji bo hevdîtina yekî din,
da ku nîşanî padîşahê Babîlê bide ku bajarê wî ji aliyekî ve hatiye girtin,
51:32 Û ew rêç têne rawestandin, û qamîş bi wan şewitandine
agir, û mêrên şer ditirsin.
51:33 Çimkî Xudanê ordiyan, Xwedayê Îsraêl wiha dibêje; Keça ji
Babîlon wek tiriyê ye, wextê wê ye, lê hindik e
û dema dirûna wê bê.
51:34 Nebukadnetzar padîşahê Babîlê ez xwar, wî ez perçiqandim,
wî ji min re kir firaxek vala, wî ez wek ejderha daqurtandim,
wî zikê xwe bi nazikên min tije kir, ez derxistim derve.
51:35 Tundiya ku li min û bedena min hatiye kirin li ser Babîlê be
rûniştvanê Siyonê dibêje; û xwîna min li ser niştecîhên Keldane,
wê Orşelîm bêje.
51:36 Ji ber vê yekê Xudan weha dibêje; Va ye, ezê doza te bikim û bistînim
tolhildan ji bo te; û ezê deryaya wê ziwa bikim û kaniyên wê hişk bikim.
51:37 Û Babîlon wê bibe tobek, cihê rûniştina ejderhayan,
matmayîbûn û hesînek bê niştecîh.
51:38 Ew ê bi hev re mîna şêran biqîrin; Ew ê wekî zozanên şêran biqîrin.
51:39 Di germa wan de ez ê cejnên wan çêkim û ez ê wan serxweş bikim,
Ji bo ku ew şa bibin û bi xewek herheyî razin û şiyar nebin, dibêje
XUDAN.
51:40 Ez ê wan mîna beranan bi wî re mîna beranan bînim serjêkirinê.
bizinan.
51:41 Şeşax çawa tê girtin! û pesnê hemû dinyayê çawa ye
şaş kir! Ma çawa Babîl di nav gelan de bûye ecêbek!
51:42 Derya hatiye ser Babîlê: Ew bi elaletê ve girêdayî ye
pêlên wê.
51:43 Bajarên wê wêran e, erdek ziwa, û çol e, welatek e
Tu kes tê de rûdine, ne jî kurê mirov tê de derbas dibe.
51:44 Û ezê Belê li Babîlê ceza bikim, û ezê ji wî derxim
Devê wî yê ku wî daqurtandiye, û milet wê neherikin
erê, dîwarê Babîlê wê hilweşe.
51:45 Gelî min, hûn ji nav wê derkevin û her kesê yê wî rizgar bikin
canê xwe ji hêrsa Xudan a dijwar.
51:46 Û ji bo ku dilê we sist nebe, û hûn ji dengbêja ku dê bibe, bitirsin
li erdê bihîstin; dengek hem salek, hem jî piştî wê tê
saleke din wê xeber û tundî li welat derkeve, serwer
li dijî desthilatdar.
51:47 Ji ber vê yekê, va ye, roj tên, ku ez ê dîwanê li ser bikim
sûretên Babîlê yên neqişkirî: û hemû welatê wê wê tevlihev bibe û
hemû kuştiyên wê wê bikevin nava wê.
51:48 Hingê ezman û erd û her tiştê ku tê de ye, wê ji bo stranan bistirê
Babîlon: Ji ber ku wêranker wê ji bakur bên ba wê, dibêje
MIRZE.
51:49 Çawa ku Babîl bû sedema kuştîyên Îsraêl dakevin, li Babîlê jî wê
bikeve kuştiyên hemû dinyayê.
51:50 Yên ku ji şûr xilas bûne, herin, nesekinin, bînin bîra xwe
Ya Xudan ji dûr ve, bila Orşelîm were hişê we.
51:51 Em matmayî ne, ji ber ku me riswa bihîstiye: şerm girtiye
rûyên me: Çimkî xerîb hatine Perestgehên Xudan
xanî.
51:52 Ji ber vê yekê, va ye, roj tên, Xudan dibêje, ku ez ê bikim
dîwanê li ser sûretên wê yên neqişandî û li seranserê welatê wê yên birîndar
dê nalîn.
51:53 Her çend Babîl hilkişiya ezmanan, û her çend ew hêzdar be
bilindahiya hêza wê, lê dîsa jî wê ji destê min xerabker bên ser wê,
Xudan dibêje.
51:54 Dengek hawarek ji Babîlê tê û wêraniyek mezin ji Babîlê tê
welatê Keldaniyan:
51:55 Ji ber ku Xudan Babîl talan kir û ji wê hilweşand
dengê mezin; gava pêlên wê mîna avên mezin diqîrin, dengek ji wan tê
deng tê gotin:
51:56 Ji ber ku talanker bi ser wê de hatiye, heta Babîl û hêza wê
mirov têne girtin, her kevanê wan şikestiye: ji bo Xudan Xwedayê
teqez dê berdêl bidin.
51:57 Û ez ê mîrên wê, û şehrezayên wê, serdarên wê serxweş bikim û
serwerên wê û mêrên wê yên hêzdar û ewê bi xeweke herheyî razin.
Padîşahê ku navê wî Xudanê ordiyan e, dibêje û şiyar nebin.
51:58 Xudanê ordiyan weha dibêje; Sûrên fireh ên Babîlê wê bibin
bi tevahî şkestin û deriyên wê yên bilind wê bi agir bişewitin; û ya
dê mirov pûç bixebitin û gel jî di nav agir de bixebitin û dê bibin
westiyayî.
51:59 Peyva ku Yêremya pêxember emir kir Seraya kurê Nêriya,
kurê Maaseiah, gava ew bi Tsedekiya padîşahê Cihûdayê re çû
Babîl di sala çaremîn a padîşahiya xwe de. Û ev Serayah bêdeng bû
prens.
51:60 Ji ber vê yekê Yêremya di pirtûkek de hemî xerabiyên ku wê werin ser Babîlê nivîsî.
ev hemû gotinên ku li dijî Babîlê hatine nivîsandin jî.
51:61 Û Yêremya ji Serayah re got, gava ku tu bê Babîlê, û
Binêre û ê van hemû peyvan bixwîne;
51:62 Hingê tuyê bibêjî, ya Xudan, te li dijî vî cihî got ku bibire
ji wê derê, da ku tu kes tê de nemîne, ne mirov û ne jî heywan, lê belê ew
wê her û her wêran be.
51:63 Û ew ê bibe, gava ku hûn xwendina vê pirtûkê bi dawî bikin, ew e
tê kevirekî pê ve girêbide û bavêje nîvê Firatê.
51:64 Û tuyê bêjî, Bi vî awayî Babîl wê binav bibe û ji
xerabiya ku ezê bi ser wê de bînim û ew ê westiyan. Heta niha hene
gotinên Yêremya.