Jeremiah
50:1 Peyva ku Xudan li dijî Babîlê û li dijî welatê Xwedê got
Keldaniyan Yêremya pêxember.
50:2 Di nav miletan de eşkere bikin, belav bikin û pîvanek saz bikin;
belav bike û veneşêre: bêje, Babîl hat girtin, Bel tevlihev bû,
Merodach perçe perçe ye; pûtên wê tevlihev in, wêneyên wê ne
perçe perçe kirin.
50:3 Çimkî ji bakur miletek li dijî wê derdikeve, ku dê bibe
welatê wê wêran bikin û tu kes tê de nemîne;
ewê herin, hem mirov û hem jî heywan.
50:4 Di wan rojan de û di wê demê de, Xudan dibêje, zarokên Îsraêl
Ew û zarên Cihûda bi hev re bên, herin û bigirîn.
ewê herin û li Xudan Xwedayê xwe bigerin.
50:5 Ewê bi rûyên xwe li wir riya Siyonê bipirsin û bêjin:
Werin, û em xwe bi Xudan re di peymana herheyî ku ew
nayê ji bîr kirin.
50:6 Gelê min miyên winda bûne: şivanên wan ew kirin ku herin
ji rê derketin, ew li çiyayan zivirîn: ji wan çûn
çiya bi çiya, cihê razana xwe ji bîr kirine.
50:7 Hemû yên ku ew dîtin, ew xwarin û dijminên wan got: Em
Xerab nekin, çimkî wan li hember Xudanê ku rûniştiye guneh kirine
edalet, heta Xudan, hêviya bav û kalên wan.
50:8 Ji nav Babîlê derxin û ji welatê
Keldanî û bibin wek bizinan li ber pez.
50:9 Çimkî va ye, ez ê rakim û bikim ku li dijî Babîlê civîn
ji miletên mezin ên ji welatê bakur: û ewê xwe rakin
li dijî wê di rêzê de; ji wê derê wê were girtin: tîrên wan wê bibin
bibin wek mirovekî pisporê hêzdar; tu kes vala venegere.
50:10 Û Kaldea wê bibe xenîmet: her kesê ku wê talan bike wê têr bibe,
Xudan dibêje.
50:11 Ji ber ku hûn şa bûn, ji ber ku hûn şa bûn, ey werankarên min
mîrata, ji ber ku hûn wek mêşa li ber gîha qelew û binî wek mîras mezin bûne
bulls;
50:12 Dê diya te pir şerm bibe; ewê ku hilda tuyê bî
şerm kirin: va ye, paşiya miletan wê bibe çol, a
erdek ziwa, û çol.
50:13 Ji ber xezeba Xudan wê neyê rûniştandin, lê ew ê
bi tevahî wêran be: Her kesê ku di Babîlê re derbas bibe, wê şaş bimîne,
û li ser hemû belayên wê diqîre.
50:14 Li dora Babîlonê li dora xwe li hev bikin: Hemû yên ku xwe ditewînin
kevanê, biavêje wê, tîrên xwe nehêle, çimkî wê li hemberê guneh kir
MIRZE.
50:15 Li dora wê biqîrin: Destê xwe daye: bingehên xwe
ketine, dîwarên wê hatine avêtin: ji ber ku ew tolhildana wan e
REB: heyfa wê hilde; çawa ku wê kiriye, bi wê re bikin.
50:16 Tovçêkerê ji Babîlê bibirre û yê ku dest bi dasê dike
dema dirûnê: ji tirsa şûrê zalim ewê her bizivirin
yek ji gelê xwe re û her kes wê birevin welatê xwe.
50:17 Îsraêl pezek belavbûyî ye; şêran ew dûr xistin: pêşî ya
padîşahê Asûr ew xwar; û dawî ev Padîşahê Nebukadnetsar
Babîlê hestiyên wî şikandin.
50:18 Ji ber vê yekê Xudanê ordiyan, Xwedayê Îsraêl weha dibêje; Va ye, ez
Çawa ku min ceza kir, wê padîşahê Babîlê û welatê wî ceza bike
padîşahê Asûr.
50:19 Û ezê Îsraêl dîsa bînim rûniştina wî, û ew ê biçêrîne
Karmel û Basan û canê wî wê li çiyayê Efraîm têr bibe
û Gîlead.
50:20 Di wan rojan de û di wê demê de, Xudan dibêje, neheqiya Îsraêl
dê bête lêgerîn û tune ye; û gunehên Cihûda, û
ew nayên dîtin, çimkî ez ê wan ên ku ez veqetînim bibaxşînim.
50:21 Herin li dijî welatê Merathaîmê, heta li dijî wê, û li dijî wê
Niştecîhên Pekod: wêran bikin û li dû wan bi tevahî hilweşînin, dibêje
Ya Xudan, û li gor hemû tiştên ku min li te emir kirine bike.
50:22 Dengê şer li erdê ye, û wêraniyek mezin e.
50:23 Çawa çakûçê tevahiya dinyayê ji hev qut û şikest! çawa ye
Babîl di nav gelan de bûye kavil!
50:24 Min ji te re dafik danî, û tu jî hatiyî girtin ey Babîl, û
haya te jê tune bû: ji ber ku tu hatî dîtin û tu jî hatî girtin
li dijî Xudan şer kirin.
50:25 Xudan çekên xwe vekir, û çekên xwe derxist
hêrsa wî: ji ber ku ev karê Xudan Xwedayê ordiyan di nav de ye
welatê Keldaniyan.
50:26 Li hember wê ji sînorê herî, veke depoyên wê: bavêje wê
wek topan hildin û wê bi tevahî hilweşînin: Bila tiştek ji wê nemîne.
50:27 Hemû gurên wê bikujin; bila dakevin serjêkirinê: wey li wan!
Çimkî roja wan hat, dema ziyareta wan hat.
50:28 Dengê wan ên ku direvin û direvin ji welatê Babîlê, ji bo
li Siyonê tolhildana Xwedayê me Xudan, heyfa wî ragihînin
cênîk.
50:29 Li hember Babîlonê gazî kevanan bikin;
kampa li dijî wê dora dora; bila tu kes ji wê xilas nebe: berdêla wê bidin
li gorî karê wê; li gorî her tiştê ku wê kiriye, jê re bikin:
ji ber ku ew li hember Xudan, li hember Pîrozê pozbilind bû
Îsraîl.
50:30 Ji ber vê yekê dê xortên wê û hemî zilamên wê li kuçeyan bikevin
XUDAN dibêje, di wê rojê de şer wê qut bibe.
50:31 Va ye, ez li dijî te me, ya herî serbilind, dibêje Xudan Xwedayê
ordiyan: ji ber ku roja te hat, dema ku ez ê serdana te bikim.
50:32 Û yê herî qure wê biterpile û bikeve, û tu kes wê wî rabike.
û ezê li bajarên wî agir pêxim û ewê her der û dorê bixwe
li ser wî.
50:33 Xudanê ordiyan weha dibêje; Zarokên Îsraêl û zarokên ji
Cihûda bi hev re zordest bûn û hemû yên ku ew dîl girtin, ew girtin
zû; wan nehişt ku ew biçin.
50:34 Xilaskarê wan xurt e; Xudanê ordiyan navê wî ye: ewê
bi tevahî doza wan bike, da ku ew rihetiyê bide welêt û
niştecihên Babîlê xemgîn bike.
50:35 Şûr li ser Keldaniyan e, Xudan dibêje, û li ser rûniştevan
ji Babîlê, li ser mîrên wê û li ser aqilmendên wê.
50:36 Şûr li ser derewkaran e; şûr li ser wê ye
mêrên hêzdar; û ewê bitirsin.
50:37 Şûr li ser hespên wan, li ser erebeyên wan û li ser hemû
mirovên ku di nav wê de ne, tevlihev kirin; û ewê bibin wek
jin: şûr li ser xezîneyên wê ye; û ewê bên talankirin.
50:38 Ziwabûnek li ser avên wê ye; û ewê bên ziwa kirin
welatê sûretan û ew li ser pûtên xwe dîn bûne.
50:39 Ji ber vê yekê heywanên çolê bi heywanên çolê re
giravî wê li wir rûnin û kew jî wê tê de bijîn
êdî wê her û her bê niştecîhkirin; ne jî wê ji wir bijîn
nifş bi nifş.
50:40 Çawa ku Xwedê Sodom û Gomora û bajarên cîranê wan hilweşand,
Xudan dibêje; Ji ber vê yekê ne kes û ne jî kurê wî dê li wir bimîne
mirov tê de rûdine.
50:41 Va ye, dê ji bakur gel, û miletek mezin û gelek
padîşah wê ji peravên dinyayê rabin.
50:42 Ewê kevan û lûtkeyê bigrin: ew zalim in û nîşan nadin.
rehmê: dengê wan wê wek deryayê biqîre û ewê li ser siwar bibin
hespan, her kes li hember te, wek mirovekî ku şer bike, li hev bicivîne,
Ey keça Babîlê.
50:43 Padîşahê Babîlê xebera wan bihîstiye û destên wî sist bûne
bêhêz: kul û derdê wî girt û wek jinekê di zik de.
50:44 Va ye, ew ê mîna şêrek ji werimîna Urdunê berbi
niştecihbûna kesên hêzdar: lê ezê wan ji nişka ve birevînim
ji wê: û mêrekî bijartî kî ye ku ez wê bixim ser wê? ji bo kê
wek min e? û kî wê demê ji min re destnîşan bike? û ew şivan kî ye
ew ê li ber min bisekine?
50:45 Ji ber vê yekê hûn şîreta Xudan bibihîzin, ku wî li dijî kir
Babîl; û mebestên wî, yên ku wî li dijî welatê xwe kirine armanc
Keldanî: Bi rastî yê herî hindik pez wan derdixe derve: Bi rastî ew
ewê xaniya wan bi wan re wêran bike.
50:46 Di dengê girtina Babîlê de erd diheje û qîrîn
di nav miletan de bihîstin.