Jeremiah
49:1 Li ser Ammoniyan, Xudan weha dibêje; Ma kurên Îsraêl tune? hat
ew ne miraz e? Îcar çima padîşahê wan Gad mîras digire û gelê wî dimîne
li bajarên wî?
49:2 Ji ber vê yekê, va ye, roj tên, Xudan dibêje, ku ez ê bikim
alarma şer li Rabayê ya Ammoniyan were bihîstin; û wê bibe a
girek wêran û keçên wê bi agir bişewitînin
Îsraêl bibe mîrasgirê wan ên ku wêrisên wî bûn, Xudan dibêje.
49:3 Hawar, ey Heşbon, ji ber ku Ay hatiye xerakirin.
tu bi tûrik; Digirîn, û li ber bendeyan birevin û birevin; ji bo wan
padîşah û kahînan û mîrên wî bi hev re wê bikevin dîlgirtinê.
49:4 Ji ber vê yekê tu di geliyan de, geliyê xwe yê ku diherike, rûmet didî, ey
keça paşverû? yê ku xwe spartibû xezîneyên wê û digot: «Kê wê bike
were ba min?
49:5 Va ye, ezê tirsekê bi ser te de bînim, Xudan Xwedayê ordiyan dibêje, ji
hemû yên ku li ser te ne; û hûnê her mirovek rast derxin derve
forth; Û tu kes ê ku digere, kom nake.
49:6 Û paşê ez ê dîlgirtina zarokên Ammon dîsa bînim,
Xudan dibêje.
49:7 Li ser Edom, Xudanê ordiyan wiha dibêje; Ma aqil nema tê de
Teman? Ma şîret ji aqilmendan winda bûye? şehrezayiya wan winda bûye?
49:8 Birevin, bizivirin, kûr rûnin ey şêniyên Dedanê; Çimkî ezê bînim
bela Esaw bi ser wî de hat, wexta ku ezê wî bibînim.
49:9 Ger rezber werin ba te, ma ew hindek dirûv nehêlin
tirî? eger diz bi şev, heta ku têr bibin wê hilweşînin.
49:10 Lê min Esaw tazî kir, min ciyên veşartî yên wî û ew eşkere kirin
nikaribe xwe veşêre: tovê wî xera bûye û yê wî
birayên wî û cîranên wî, û ew tune.
49:11 Zarokên bêbav bihêlin, ezê wan sax biparêzim; û bila te
jinebiyan baweriya xwe bi min tînin.
49:12 Çimkî Xudan weha dibêje; Va ye, yên ku dîwana wan ne vexwarin bû
kasa bi rastî serxweş bûne; û tu yî yê ku bi tevayî here
bêceza kirin? tu bêceza nemînî, lê bi rastî tu jê vexwî
ew.
49:13 Çimkî min bi xwe sond xwariye, dibêje Xudan, ku Bozrah wê bibe
wêranbûn, rûreşbûn, berbabûn û nifir; û hemû bajarên wê
dê bibe bermayiyên herdemî.
49:14 Min xeberek ji Xudan bihîst, û balyozek ji bo
miletan gotin: «Hûn li hev bicivin, li hember wê werin û rabin
ji bo şer.
49:15 Çimkî va ye, ezê te di nav miletan de biçûk bikim û di nav miletan de bêrûmet bikî
mêran.
49:16 Xerîbiya te tu xapand, û serbilindiya dilê te, ey
tu yê ku di qulên zinaran de rûdinî, yê ku bilindahiya wî digirî
gir: her çend tu hêlîna xwe bi qasî ajel bilind bikî, ez
Xudan dibêje, wê te ji wir bîne xwarê.
49:17 Di heman demê de Edom wê bibe kavil û her kesê ku jê re derbas bibe wê bibe
matmayî dimîne û dê li ser hemû belayên wê biqîre.
49:18 Mîna hilweşandina Sodom û Gomora û bajarên cîran
Li ser vê yekê, Xudan dibêje, ne kes wê li wir bimîne, ne jî kur
mirov tê de rûdine.
49:19 Va ye, ew ê mîna şêrekî ji çemê Urdunê li hember derkeve
niştecihbûna yên xurt: lê ez ê ji nişka ve wî birevînim
wê: û mêrê bijartî kî ye ku ez wê bixim ser wê? ji bo kî ye
wek min? û kî wê demê ji min re destnîşan bike? û ew şivan kî ye
dê li ber min bisekine?
49:20 Loma bibihîzin şîreta Xudan, ku ew li dijî Edom girt;
û mebestên wî, yên ku wî li dijî niştecihên wê kiriye
Teman: Beguman ji pezê herî hindik wê wan derxe derve: Bi rastî ew
wê bi wan re şêniyên wan wêran bibin.
49:21 Erd bi dengê ketina wan diheje, di hawara wan de deng diherike
di deryaya sor de bihîst.
49:22 Va ye, ewê derkeve û wek ajel bifire û baskên xwe li ser
Bozrah: Di wê rojê de dilê mêrên Edomê yên hêzdar wê bibe mîna
dilê jinekê di nav êşa wê de ye.
49:23 Di derbarê Şamê de. Hamath û Arpad şepirze bûn
Mizgîniya xerab bihîstin: ew dilteng in; xemgîniyek li ser deryayê heye;
nikare bêdeng be.
49:24 Şam lewaz bûye, û xwe vedigerîne ku birevin, û tirs heye.
bi ser wê de girtin: kul û derd ew girtiye, wek jinekê
travail.
49:25 Çawa bajarê pesnê namîne, bajarê şahiya min!
49:26 Ji ber vê yekê xortên wê û hemû zilamên wê dê li kuçeyên wê bikevin
Di wê rojê de şer wê were qutkirin, Xudanê ordiyan dibêje.
49:27 Û ez ê di dîwarê Şamê de agir pêxim, û ew ê bifetisîne
qesrên Benhadad.
49:28 Li ser Kedar, û li ser padîşahiya Hazor, ku
Padîşahê Babîlê Nebukadnetzar wê bikuje, Xudan weha dibêje; Çêbûn
hûn, herin Kedarê, mêrên rojhilat talan bikin.
49:29 Konên wan û pezên wan wê hildin, wê bigrin
perdên wan, hemû firaxên wan û deveyên wan; û
Ewê ji wan re biqîrin: Tirs li her alî ye.
49:30 Birevin, hûn dûr bibin, kûr rûnin, ey rûniştvanên Hazorê, dibêje
MIRZE; Çimkî Padîşahê Babîlê Nebukadnetsar li dijî we şîret kiriye,
û li hember we armancek çêkiriye.
49:31 Rabe, xwe bigihîne miletê dewlemend, ku bê xem dimîne,
Xudan dibêje, ne dergeh û ne jî bar hene, yên ku bi tenê dimînin.
49:32 Û deveyên wan dê bibin xenîmet, û pirbûna dewarên wan a
talan bike: û ez ê wan ên ku di ser de ne, li hemû bayan belav bikim
kûçeyên; û ez ê belayên wan ji her aliyê wê bînim, dibêje
XUDAN.
49:33 Û Hazor wê bibe wargehek ji bo ejderhayan, û wêranbûna her û her.
Tu kes li wê derê rûne û kurê mirovan tê de rûne.
49:34 Peyva Xudan ku ji Yêremya pêxember re li dijî Elamê hat
destpêka padîşahiya Tsedekiya padîşahê Cihûdayê, got:
49:35 Xudanê ordiyan weha dibêje; Va ye, ezê kevanê Elamê bişkînim
serokê hêza wan.
49:36 Û li ser Elamê ez ê çar bayan ji çar çar aliyên xwe bînim
ezmên û wê wan ber bi wan bayan ve belav bike; û wê hebin
tu miletekî ku derbederên Elamê neyên wî.
49:37 Ji ber ku ez ê Elam li ber dijminên wan û berî wan bitirsînim
Yên ku li jiyana xwe digerin û ezê xerabiya xwe jî bi ser wan de bînim
hêrsa dijwar, Xudan dibêje; û ezê şûr bişînim pey wan, heta
Min ew xwarin:
49:38 Û ez ê textê xwe li Elamê deynim, û padîşah ji wir hilweşînim
Û mîr, Xudan dibêje.
49:39 Lê wê di rojên paşîn de bê ku ezê dîsa bînim
êsîrkirina Elamê, Xudan dibêje.