Jeremiah
44:1 Peyva ku ji Yêremya re li ser hemî Cihûyên ku tê de rûdinişt hat
welatê Misrê, ku li Migdol, li Tahpanhes û li Nophê rûdine,
û li welatê Pathros got:
44:2 Xudanê ordiyan, Xwedayê Îsraêl weha dibêje; We hemû dîtin
xerabiya ku min anî ser Orşelîmê û li ser hemû bajarên wê
Cihûda; û va ye, îro ew wêran in û tu kes rûne
tê de,
44:3 Ji ber xerabiya wan a ku wan ji bo ku min tehrîk bikin kiriye
hêrs bûn, bi vî awayî ew çûn ku bixûrê bişewitînin û ji xwedayên din re xizmet bikin
ne wan, ne we û ne jî bav û kalên we nizanin.
44:4 Lê belê min ji we re hemû xulamên xwe pêxember şandin, zû rabû û
wan dişand û got: «Ey, vê xerabiya ku ez jê nefret dikim, nekin.
44:5 Lê wan guh neda, û guhê xwe nedan ku ji wan bizivirin
xerabiyê, ku ji xwedayên din re bixûrê neşewitîne.
44:6 Ji ber vê yekê hêrsa min û hêrsa min hat rijandin û di nav
bajarên Cihûdayê û li kuçeyên Orşelîmê; û ew winda dibin
û wêran, wek îro.
44:7 Ji ber vê yekê niha Xudan, Xwedayê ordiyan, Xwedayê Îsraêl, weha dibêje;
Ji ber vê yekê hûn vê xerabiya mezin li dijî canê xwe bikin, da ku hûn jê qut bikin
tu jin û mêr, zarok û şîrdanê, ji Cihûdayê, ku tu kesî ji te nehêle
bimîne;
44:8 Bi kirinên destên xwe min dişewitînin û dişewitînin
Bixûrê bidin xwedayên din ên li welatê Misrê, ku hûn lê diçûn
rûnin, da ku hûn xwe ji hev qut bikin û bibin nifir
û di nav hemû miletên dinyayê de rûreşî?
44:9 Ma we xerabiya bav û kalên xwe û xerabiya ji bîr kir
padîşahên Cihûdayê û xerabiya jinên wan û yên we
xerabî û xerabiya jinên we yên ku kirine
li welatê Cihûdayê û li kuçeyên Orşelîmê?
44:10 Ew heta îro jî ne nizim bûne, ne tirsiyane û ne jî
bi şerîeta xwe û ne jî bi qanûnên xwe yên ku min danî ber we û li ber we meşiya
bavên te.
44:11 Ji ber vê yekê Xudanê ordiyan, Xwedayê Îsraêl weha dibêje; Va ye, ez
Dê rûyê min li hember we xerab bike û hemû Cihûda bibire.
44:12 Û ezê bermayiya Cihûdayê bigirim, yên ku rûyên xwe danîne ber çûna
nav welatê Misrê da ku li wir bijîn, û ewê hemû helak bibin,
û ketine welatê Misrê; ewê bi şûr jî bifetisin
û bi xelayê: ewê bimirin, ji yên herî biçûk heta yên biçûk
herî mezin, bi şûr û bi xelayê: û ew ê bibin an
riswabûn û matmayîbûn û nifir û riswakirin.
44:13 Çimkî ezê wan ên ku li welatê Misrê rûdiniştin, wekî min ceza bikim
Orşelîmê, bi şûr, bi xelayê û bi belayê ceza kir:
44:14 Ji ber vê yekê tu kes ji mayîyên Cihûda, yên ku çûne welatê
Misir ku li wir bijîn, wê birevin an jî bimînin, ku ew vegerin
nav welatê Cihûdayê de, ku ew dixwazin vegerin
li wir rûnên: Çimkî kes wê venegere, ji yên ku wê xilas bibin.
44:15 Hingê hemû mêrên ku dizanibû ku jinên wan bixûr şewitandin
xwedayên din û hemû jinên ku li cem wan rawestabûn, elaleteke mezin, heta hemû
xelkên ku li welatê Misrê, li Pathrosê rûdiniştin, bersiv dan
Yêremya got:
44:16 Heçî peyva ku te bi navê Xudan ji me re got,
em guh nadin te.
44:17 Lê em ê bê guman her tiştê ku ji xwe derkeve em ê bikin
devê xwe, ji bo şahbanûya ezmên bixûrê bişewitînin û vexwarinê birijînin
goriyên ku me kirine, em û bav û kalên xwe, padîşahên xwe û
mîrên me, li bajarên Cihûdayê û li kuçeyên Orşelîmê:
Ji ber ku wê demê me gelek xwarin hebû, em sax bûn û tu xerabî nedîtin.
44:18 Lê ji ber ku me dev ji şewitandina bixûrê ji şahbanûya ezmanan re berda û
ji wê re diyariyên vexwarinê birijînin, me her tişt xwest û me heye
ji ber şûr û xelayê hat fetisandin.
44:19 Û gava ku me bixûr ji şahbanûya ezmên re şewitandin û vexwarin rijandin.
ji wê re diyarî kir, ji bo ku biperizin wê, me kek çêkir û rijand
bêyî mêrên me ji wê re diyariyên vexwe?
44:20 Hingê Yêremya ji hemû gel re, ji mêr û jinan re got:
û ji hemû gelê ku ev bersiv dabû wî û got:
44:21 Bixûra ku we li bajarên Cihûdayê û li kuçeyên
Orşelîm, hûn û bav û kalên we, padîşahên we, û mîrên we û yên
gelên welêt, Xudan ew bi bîr neanîn û nehatin wî
hişê wî?
44:22 Ji ber vê yekê ku Xudan êdî nikaribû ragirin, ji ber xerabiya we
kirin û ji ber pîsiyên ku we kirine.
Ji ber vê yekê welatê we wêran e, ecêb û lanet e,
bê niştecîh, wekî îro.
44:23 Ji ber ku we bixûr şewitandin û ji ber ku we li hemberê guneh kir
Ya Xudan, ne guhê xwe dan dengê Xudan û ne jî li gor şerîeta wî meşiyan,
ne di qanûnên wî de, ne jî di şahidiyên wî de; ji ber vê yekê ev xerab e
wek îro hat serê we.
44:24 Wekî din Yêremya ji tevahiya gel û ji hemû jinan re got: Bibihîzin
Peyva Xudan, hemû Cihûda yên ku li welatê Misrê ne:
44:25 Bi vî awayî Xudanê ordiyan, Xwedayê Îsraêl, dibêje; Tu û te
jinan hem bi devê te gotin û hem jî bi destê te pêk anîn,
got: Bi rastî em ê sonda xwe ya ku me sonda şewitandinê bi cih bînin
Bixûrê bide şahbanûya ezmanan û diyariyên vexwarinê birijîne
wê: Bi rastî hûn ê sonda xwe pêk bînin û bi rastî jî sonda xwe pêk bînin.
44:26 Ji ber vê yekê hûn peyva Xudan bibihîzin, hemû Cihûda yên ku li welêt rûdinin.
ya Misrê; Va ye, min bi navê xwe yê mezin sond xwariye, Xudan dibêje
îdî nav li devê yekî Cihûda li hemû dinyayê nayê gotin
welatê Misirê û digotin: Xudan Xwedê dijî.
44:27 Va ye, ez ê li wan ji bo xerabiyê, û ne ji bo qenciyê, û hemû
mêrên Cihûda yên ku li welatê Misirê ne, wê ji destê wan bên kuştin
şûr û bi xelayê, heta ku dawiya wan be.
44:28 Lê dîsa jî hejmareke hindik a ku ji şûr xilas bibin wê ji welatê xwe vegerin
Misir bikeve welatê Cihûdayê û hemû mayî yên Cihûdayê
çûye welatê Misrê da ku li wir mabe, dê bizane gotinên kê
dê bisekine, ya min, an ya wan.
44:29 Û ev ê ji we re bibe nîşanek, Xudan dibêje, ku ez ê ceza bikim
hûn li vê derê, da ku hûn bizanin ku gotinên min wê bi rastî bisekinin
li hember we ji bo xerabiyê:
44:30 Bi vî awayî Xudan dibêje; Va ye, ezê bidim Firewnhofra padîşahê Misrê
bikeve destê dijminên wî û yên ku li wî digerin
jîyan; çawa ku min Tsedekiya padîşahê Cihûdayê da destê Nebukadnetsar
padîşahê Babîlê, dijminê wî, û ku jiyana xwe digeriya.