Jeremiah
38:1 Hingê Şefatiah kurê Mattan, û Gedaliah kurê Pashur, û
Yûkalê kurê Şêlemiya û Paşûrê kurê Malkîah ev bihîstin
peyvên ku Yêremya ji hemû xelkê re gotibû û gotibû:
38:2 Bi vî awayî Xudan dibêje, Yê ku li vî bajarî bimîne, wê bimire
Bi şûr, bi xelayê û bi nexweşiyê, lê yê ku derdikeve
Keldanî wê bijîn; ji ber ku ewê jiyana xwe ji bo nêçîrê hebe û
dê bijî.
38:3 Bi vî awayî Xudan dibêje, ev bajar wê bê guman di destê wan de bê dayîn
ordiya padîşahê Babîlê, ku wê bigire.
38:4 Loma mîr ji padîşah re got: "Em ji te lava dikin, bila vî mirovî bihêle."
bê kuştin: ji ber ku bi vî awayî ew destên şerkerên ku lawaz dike
di vî bajarî de bimînin û destên hemû gelan bi vî rengî diaxivin
ji wan re gotin: ji ber ku ev mirov li xêra vî gelî nagere,
lê êş.
38:5 Hingê Tsedekiya padîşah got: Va ye, ew di destê te de ye, çimkî padîşah e.
ne yê ku dikare li hember we tiştekî bike.
38:6 Hingê Yêremya girtin û avêtin zîndana Malkîah
kurê Hammelek, ku li hewşa girtîgehê bû
Yêremya bi benan. Û di zindanê de av tune bû, lê mir: wusa
Yêremya di mijê de ket.
38:7 Îcar gava ku Ebedmelexê Etiyopyayî, yek ji xwecihên ku di
mala padîşah, bihîst ku wan Yêremya xistin zîndanê. padîşah
paşê li ber deriyê Binyamîn rûniştî;
38:8 Ebedmelek ji mala padîşah derket û ji padîşah re got:
gotinên pêşîyan,
38:9 Mîrê min padîşah, van mirovan di her tiştê ku kirine de xerabî kirine
Yêremya pêxember, yê ku ew avêtine zîndanê; û ew e
dixwaze ji birçîna li cihê ku lê ye bimire: ji ber ku êdî nema
nan li bajêr.
38:10 Hingê padîşah emir Ebedmelexê Etiyopyayî kir û got: «Ji
ji ber vê yekê sî mêr bi xwe re, û Yêremya pêxember ji nav hilînin
zîndan, berî ku ew bimire.
38:11 Îcar Ebedmelek mêr bi xwe re birin û çû mala padîşah.
di bin xezîneyê de, û ji wê derê cil û bergên kevin û kincên kevin ên riziyayî birin,
û wan bi benan berdin zîndanê ji Yêremya re.
38:12 Û Ebedmelekê Etiyopyayî ji Yêremya re got: "Niha van kavilên berê deyne
di bin çengên te yên di bin bendan de cil û bergên rizyayî. Û
Yêremya wisa kir.
38:13 Ji ber vê yekê wan Yêremya bi benan kişandin û ew ji zîndanê derxistin.
Û Yêremya di hewşa girtîgehê de ma.
38:14 Hingê Tsedekiya padîşah şand û Yêremya pêxember anî ba xwe
ketina sisiyan ya ku di mala Xudan de ye û padîşah jê re got
Yêremya, ezê tiştekî ji te bipirsim; tiştekî ji min veneşêre.
38:15 Hingê Yêremya ji Tsedekiya re got, eger ez ji te re eşkere bikim, tu dixwazî
bi rastî ez nekujim? û eger ez şîretan li te bikim, tu naxwazî
guh dide min?
38:16 Ji ber vê yekê Tsedekiya padîşah bi dizî ji Yêremya re sond xwar û got, wekî Xudan
bijî, yê ku me ev can çêkir, ez te nakujim û ne jî
Ezê te bidim destê van merivên ku li canê te digerin.
38:17 Hingê Yêremya ji Tsedekiya re got, Xudan, Xwedayê ordiyan, weha dibêje:
Xwedayê Îsraêl; Ger tu bi rastî derkeve ba padîşahê
Mîrên Babîlê, wê demê canê te wê bijî û ev bajar tune
şewitandin bi agir; û tu bijî û mala te:
38:18 Lê eger hûn neçin ba padîşahê Babîlê, wê hingê
dê ev bajar bikeve destê Keldaniyan û ew ê
wê bi agir bişewitîne û tu ji destê wan dernakeve.
38:19 Tsedekiya padîşah ji Yêremya re got, ez ji Cihûyan ditirsim ku
ketine destê Keldaniyan, bila min nedin destê wan û
tinazên xwe bi min dikin.
38:20 Lê Yêremya got, ewê te rizgar nekin. Bibe, ez ji te lava dikim,
dengê Xudan, ku ez ji te re dibêjim
tu û canê te wê bijî.
38:21 Lê eger tu nexwazî ku derkevî, ev peyva ku Xudan heye.
nîşanî min da:
38:22 Û va ye, hemû jinên ku di mala padîşahê Cihûdayê de mane.
wê ji mîrên padîşahê Babîlê û wan jinan re bên derxistin
wê bêjin: Hevalên te tu li ber xwe dane û bi ser ketine
tu: lingên te di nav mijê de ketine û ew bi paş ve hatine zivirandin.
38:23 Ji ber vê yekê ewê hemû jin û zarokên te bînin ba Keldaniyan.
û tu ji destê wan nefilitî, lê tuyê ji destê wan bê girtin
destê padîşahê Babîlê: û tuyê vî bajarî bişewitînî
bi agir.
38:24 Hingê Tsedekiya ji Yêremya re got, Bila tu kes ji van peyvan nizanin, û
tu namirî.
38:25 Lê eger mîr bibihîzin ku ez bi te re axivîm, û ew bên ba
te û ji te re bêje: Niha ji me re bêje ka te çi gotiye
Padîşah, ji me veneşêre û em te nekujin; jî
padîşah ji te re çi got:
38:26 Hingê tuyê ji wan re bêjî, min duaya xwe li ber wan kir
padîşah, ku ew nehêle ku ez vegerim mala Yonatan û bimirim
va.
38:27 Hingê hemû mîr hatin ba Yêremya û jê pirsîn û wî ji wan re got
li gor van hemû gotinên ku padîşah emir kiribû. Ji ber vê yekê ew derketin
ji axaftina bi wî re; ji ber ku mesele nehate fêhmkirin.
38:28 Ji ber vê yekê Yêremya heta wê rojê di hewşa girtîgehê de ma
Orşelîm hat girtin û dema Orşelîm hat birin ew li wir bû.