Jeremiah
36:1 Û di sala çaran de Yehoyakimê kurê Yoşiya bû
padîşahê Cihûdayê ku ev peyv ji aliyê Xudan ve ji Yêremya re hat û got:
36:2 Ji xwe re pelek pirtûkek hilde û hemî peyvên ku min hene tê de binivîse
ji te re li dijî Îsraêl, li hember Cihûda û li dijî hemûyan hat gotin
miletan, ji roja ku min ji te re got, ji rojên Yoşiya heta niha
heta îro.
36:3 Dibe ku mala Cihûda hemû xirabiya ku ez mebest dikim bibihîzin
ji wan re bikin; da ku ew her kes ji riya xwe ya xerab vegere; va
Ez dikarim neheqî û gunehên wan bibaxşînim.
36:4 Hingê Yêremya gazî Barûx kurê Nêrîah kir û Barûk ji wan nivîsî
devê Yêremya hemû gotinên Xudan ên ku wî ji wan re gotibû
wî, li ser pelika pirtûkekê.
36:5 Û Yêremya emir Barûk, got:, Ez girtî me; Ez nikarim biçim hundur
mala Xudan:
36:6 Ji ber vê yekê tu here, û di lîsteyê de, ku te ji min nivîsî bixwîne
devê, gotinên XUDAN di guhê mirovan de di guhên Xudan de
mal di roja rojiyê de: û her weha tu wan di guhên xwe de bixwînî
hemû Cihûdayê ku ji bajarên xwe derdikevin.
36:7 Dibe ku ew duayên xwe pêşkêşî Xudan bikin û bixwazin
Her kes ji riya xwe ya xerab vegere: Çimkî hêrs û hêrs mezin e
ku Xudan li hember vî gelî gotiye.
36:8 Barûx kurê Nêriya li gor hemû tiştên ku Yêremya kir
pêxember li wî emir kir û di pirtûkê de gotinên Xudan ên di pirtûkê de xwendin
mala XUDAN.
36:9 Û di sala pêncan de Yehoyakimê kurê Yoşiya
padîşahê Cihûdayê, di meha nehan de, ku wan berê rojî dan
Xudan ji hemû gelê Orşelîmê re û ji hemû gelê ku hatin
ji bajarên Cihûdayê heta Orşelîmê.
36:10 Paşê Barûx di kitêbêda xeberên Yêremya di mala Xwedêda bixwînin
Ya Xudan, li odeya Gemeriya kurê Şafan Şerîetzan, di oda
dadgeha bilind, li ber deriyê nû yê mala Xudan, li
guhên hemû mirovan.
36:11 Gava ku Mîxayayê kurê Gemeriya, kurê Şafan, ji
pirtûk hemû gotinên Xudan,
36:12 Hingê ew daket mala padîşah, li odeya Şerîetzan: û
Va ye, hemû mîr, Elishama Şerîetzan û Delayah jî li wir rûniştin
kurê Şemayah û Elnatan kurê Axbor û Gemeriya kurê
Şafan û Tsedekiya kurê Hananiya û hemû mîr.
36:13 Hingê Michaiah ji wan re got ku hemû gotinên ku wî bihîstin, dema ku
Barûk pirtûk di guhê xelkê de xwend.
36:14 Ji ber vê yekê hemû mîr Yehudî kurê Netanya, kurê
Şêlemiyayê kurê Kûşî ji Barûk re got: «Destê xwe bigire
Di guhên xelkê de xwendiye û were. Wiha
Barûkê kurê Nêriya gul hilda destê xwe û hat ba wan.
36:15 Û wan jê re got: "Niha rûne û di guhên me de bixwînin." Ji ber vê yekê Baruch
di guhên wan de bixwînin.
36:16 Îcar dema ku wan hemû peyv bihîstin, tirsiyan
yekî û yê din û ji Barûk re got: «Bi rastî emê ji padîşah re bêjin
ji van hemû peyvan.
36:17 Û wan ji Barûk pirsîn û gotin: «Niha ji me re bêje, te çawa hemû nivîsandin
van gotinên li devê wî?
36:18 Hingê Barûk bersîva wan da û got: «Wî ev hemû gotin bi min re gotin
devê wî, û min ew di pirtûkê de bi deqê nivîsand.
36:19 Hingê mîr ji Barûk re got: Here, xwe veşêre, tu û Yêremya; û
bila tu kes nizane hûn li ku ne.
36:20 Û ew çûn ba padîşah di hewşê de, lê wan lîsteyê danîn
li oda Şerîetzan Elîşama û hemû peyvên di hundir de gotin
guhên padîşah.
36:21 Ji ber vê yekê padîşah Yehudî şand da ku pelê bîne û ew ji wê derxist
Odeya Şerîetzan Elîşama. Û Jehudî ew di guhên mirovan de xwend
padîşah û li ber guhên hemû mîrên ku li kêleka padîşah rawestiyan.
36:22 Îcar padîşah di meha nehan de di zivistanê de rûnişt: û hebû
agirê li ser ocaxê li ber wî dişewite.
36:23 Û diqewime, gava ku Jehudî sê-çar pel xwendin, wî
bi kêrê pênûsê jêkin û bavêjin agirê ku li ser bû
ocaxê, heta ku hemû roll di nav agirê ku li ser bû
hearth.
36:24 Lê belê ew ne tirsiyan, ne jî cilên xwe çirandin, ne padîşah û ne jî
yekî ji xulamên wî yên ku ev hemû gotin bihîstin.
36:25 Lê belê Elnatan, Delaiah û Gemariah şefaet kiribûn.
padîşah ku ew gêrê neşewitîne: lê wî guh neda wan.
36:26 Lê padîşah emir kir Jerahmeel kurê Hammelek, û Serayah
kurê Azriel û Şelemiyayê kurê Abdîîl, ku Barûk bigirin
Şerîetzan û Yêremya pêxember, lê Xudan ew veşart.
36:27 Hingê peyva Xudan ji Yêremya hat, piştî ku padîşah bû
pel û peyvên ku Barûk li ber devê nivîsandibûn şewitandin
Yêremya got:
36:28 Careke din ji xwe re lîsteyek din bîne û hemû peyvên berê tê de binivîsîne
di rêza yekem de bûn, ku Yehoyakim padîşahê Cihûdayê ew şewitandin.
36:29 Û tuyê ji Yehoyakim padîşahê Cihûdayê re bêjî, Xudan weha dibêje; You
ev pel şewitand û got: Te çima tê de nivîsî û got:
Padîşahê Babîlê bê guman wê bê û vî erdî hilweşîne û
dê bibe sedem ku mirov û heywan ji wir biqedin?
36:30 Ji ber vê yekê Xudan Yehoyakim padîşahê Cihûdayê wiha dibêje; Ew ê hebe
Tu kes li ser textê Dawid rûne û cesedê wî wê bê avêtin
bi roj li ber germê, bi şev jî li ber sermayê.
36:31 Û ezê wî û dûndana wî û bendeyên wî ji ber neheqiya wan ceza bikim;
û ezê bînim ser wan û li ser rûniştevanên Orşelîmê û
Li ser zilamên Cihûdayê, hemû xerabiyên ku min li hember wan gotine.
lê wan guh neda.
36:32 Hingê Yêremya doşekek din hilda û da Şerîetzan Barûk
kurê Neriyah; yê ku di wê de ji devê Yêremya hemû nivîsî
Peyvên pirtûka ku Yehoyakim padîşahê Cihûdayê di nav agir de şewitandin:
û ji bilî wan gelek peyvên mîna wan hatin zêdekirin.