Jeremiah
31:1 Di heman demê de, Xudan dibêje, ez ê bibim Xwedayê hemû malbatan
Îsraêl, û ewê bibin gelê min.
31:2 Bi vî awayî Xudan dibêje, gelê ku ji şûr mane kerem dîtin
li çolê; Îsraêl jî, gava ku ez çûm wî bêhna xwe bidim.
31:3 Xudan ji berê de ji min re xuya bû û got, Erê, min ji te hez kir
bi evînek herheyî: Ji ber vê yekê min bi dilovanî kişand
te.
31:4 Dîsa ezê te ava bikim û tuyê ava bibî ey keçika Îsraêl.
Tuyê dîsa bi tebeqên xwe bê xemilandin û derkevî hundir
dansên wan ên ku şahiyê dikin.
31:5 Hûn ê hê jî rez li çiyayên Sameryayê biçînin
wê biçînin û wek tiştên hevpar bixwin.
31:6 Çimkî rojek wê hebe ku nobedarên li ser çiyayê Efraîm wê bibin
Biqîre, Rabe, em herin Siyonê ba Xudan Xwedayê xwe.
31:7 Çimkî Xudan weha dibêje; Ji bo Aqûb bi şahî bistirên û di nav de biqîrin
serekê miletan: we biweşînin, pesnê we bidin û bêjin: Ya Xudan, xilas bike
gelê te, bermayiyên Îsraêl.
31:8 Va ye, ezê wan ji welatê bakur bînim û ji wan bicivînim
peravên dinyayê û bi wan re jî kor û şil, jin
bi zarok û wê yê ku bi zarokê re bi hev re mijûl dibe: şirketek mezin
dê vegere wir.
31:9 Ew ê bi girî werin, û bi duayan ez ê rêberiya wan bikim: I
dê wan bike ku li ber çemên avê bi rêyek rast bimeşin,
di wê de ew ê terpilin, çimkî ez bavê Îsraêl û Efraîm im
pêşîyê min e.
31:10 Gelî milet, peyva Xudan bibihîzin û wê li giravê bidin zanîn.
ji dûr ve û bêjin: Yê ku Îsraêl belav kiriye, wê wî bicivîne û biparêze
ew wek şivan pezê xwe dike.
31:11 Çimkî Xudan Aqûb xilas kir û ew ji destê wî xilas kir.
ku ji wî xurtir bû.
31:12 Ji ber vê yekê ew ê werin û di bilindahiya Siyonê de stranan bêjin û wê biherikin
bi hev re ji bo qenciya Xudan, ji bo genim, ji bo şerab û ji bo
rûn û ji bo xortên pez û pez û canê wan
dê bibe wek baxçeyekî avdayî; û êdî qet xemgîn nabin.
31:13 Wê hingê keçik, ciwan û pîr, wê bi dansê şa bibin
bi hev re: Çimkî ez ê şîna wan bikim şahî û ezê teselî bikim
û wan ji kedera wan şad bike.
31:14 Û ezê canê kahînan û gelê xwe bi qelewiyê têr bikim
wê ji qenciya min têr bibe, Xudan dibêje.
31:15 Bi vî awayî Xudan dibêje; Li Ramahê dengek, şîn û tal hat bihîstin
weeping; Rahêla ku ji bo zarokên xwe digiriya, nexwest ku ji bo wê rehet bibe
zarok, ji ber ku ew ne bûn.
31:16 Bi vî awayî Xudan dibêje; Dengê xwe ji giriyê û çavên xwe ji giriyê dûr bixe
hêsir: Çimkî karê te wê bê xelat kirin, Xudan dibêje; û ew ê
dîsa ji welatê dijmin were.
31:17 Û di dawiya te de hêvî heye, Xudan dibêje, ku zarokên te wê
dîsa werin ser sînorê xwe.
31:18 Bi rastî min bihîstiye ku Efrayîm bi vî awayî nalîn dike; Te ceza kir
ez, û ez hatim cezakirin, wek gayekî ku bi nîrê nexwesiye: bizivirin
tu ez û ezê bizivirim; Çimkî tu Xudan Xwedayê min î.
31:19 Bi rastî piştî ku ez zivirîm, ez tobe kirim; û piştî wê ez bûm
emir kir, min li ranê xwe xist: Şerm bûm, erê, şerm jî bûm,
ji ber ku min şermezariya xortaniya xwe hilgirt.
31:20 Ma Efrayîm kurê min ê delal e? ew zarokek xweş e? ji ber ku ji ber ku ez axivîm
Li hember wî, ez wî hîn bi xîret bibîr tînim; ji ber vê yekê rûvî min e
ji bo wî xemgîn kirin; Ezê bê guman rehmê li wî bikim, Xudan dibêje.
31:21 Ji xwe re nîşaneyan deyne, xwe bilind bike: dilê xwe ber bi
rêya ku tu diçûyî: dîsa bizivire ey keçika
Îsraîl, dîsa vegere van bajarên xwe.
31:22 Ma tuyê heta kengê biçî, ey keça paşverû? ji bo XUDAN
li ser rûyê erdê tiştek nû afirandiye, Jin wê mêran li dora xwe bigire.
31:23 Xudanê ordiyan, Xwedayê Îsraêl weha dibêje; Heta niha ew ê bikar bînin
Dema ku ez bibêjim, ev axaftin li welatê Cihûdayê û li bajarên wê
esîrtiya wan dîsa bînin; Xudan te pîroz bike, ey rûniştvan
edalet, û çiyayê pîroz.
31:24 Û wê li Cihûda bi xwe û li hemû bajarên wê rûnin
bi hev re, cotkar û yên ku bi pez derdikevin.
31:25 Çimkî min canê westiyayî têr kir, û min her tişt tijî kir
canê xemgîn.
31:26 Li ser vê yekê ez hişyar bûm û min dît; û xewa min ji min re şîrîn bû.
31:27 Va ye, roj tên, Xudan dibêje, ku ez ê xaniyê biçim.
Îsraêl û mala Cihûda bi dûndana mirovan û bi dûndana mirovan re
teba.
31:28 Û wê bibe, ku wek ku min li ser wan nobedar kir, ji bo
hildiweşîne, dişkîne, diavêje, dişewitîne û dike
dilêşandin; Ji ber vê yekê ezê çavdêriya wan bikim, da ku ava bikim û biçim, dibêje
MIRZE.
31:29 Di wan rojan de ewê êdî nebêjin, Bav û kalan tirşek xwar
tirî, û diranên zarokan li ser kenarê ne.
31:30 Lê her kes wê ji bo neheqiya xwe bimire: Her kesê ku dixwe
tiriyê tirş, diranên wî bi ser de bên danîn.
31:31 Va ye, roj têne, Xudan dibêje, ku ez ê peymanek nû bikim
bi mala Îsraêl û bi mala Cihûda re:
31:32 Ne li gorî peymana ku min di rojê de bi bav û kalên wan re girêda
ku min bi destê wan girt da ku wan ji welatê Misrê derxim;
Peymana min şikand, tevî ku ez ji wan re mêr bûm, dibêje
XUDAN:
31:33 Lê ev dê bibe peymana ku ez ê bi mala wî re bikim
Îsraîl; Piştî wan rojan, Xudan dibêje, ez ê şerîeta xwe bixim nav wan
beşên hundirîn û di dilê wan de binivîsin; û dê bibe Xwedayê wan, û
ewê bibin gelê min.
31:34 Û ewê êdî her kes cîranê xwe û her kes hînî xwe nekin
bira, got: «Xudan nas bikin
ya herî biçûk ji wan re ya herî mezin, Xudan dibêje: Çimkî ez dixwazim
li gunehên wan bibihûre û ez ê êdî gunehên wan bi bîr nekim.
31:35 Xudanê ku rojê ji bo ronahiyê dide û
qanûnên heyvê û stêran ji bo ronahiya bi şev, ku
dema pêlên wê diqeliqin behrê parçe dike; Xudanê ordiyan yê wî ye
nav:
31:36 Eger ew qanûn ji ber min derkevin, Xudan dibêje, hingê tov
Îsraêl jî wê heta hetayê li ber min miletekî nemîne.
31:37 Bi vî awayî Xudan dibêje; Ger ezmên li jor dikare were pîvandin, û ya
bingehên erdê yên li jêr hatine lêgerînkirin, ezê her tiştî jî bavêjim
Xudan dibêje, dûndana Îsraêl ji bo hemû tiştên ku wan kirine.
31:38 Va ye, roj tên, Xudan dibêje, ku bajar wê bê avakirin
Xudan ji birca Hananeel heta deriyê quncikê.
31:39 Û rêza pîvanê hê jî wê li hember wê li ser çiyê derkeve
Gareb, û dê berbi Goathê ve biçe.
31:40 Û tevahiya geliyê laşên miriyan, û ax û hemûyan
zevî heta çemê Kîdronê, heta goşê deriyê hespan
ber bi rojhilat ve, wê ji Xudan re pîroz be; wê neyê çikandin
jor, ne jî ji bo her û her hat avêtin.