Judith
16:1 Hingê Judîth dest pê kir ev şikir li hemû Îsraêl, û hemû
xelkê li dû wê ev strana pesindayînê got.
16:2 Û Judith got: Ji Xwedayê min re bi tembel dest pê bikin, ji Xudanê min re bi
dencîl: Zebûrekî nû jê re bikin: Wî bilind bikin û gazî navê wî bikin.
16:3 Çimkî Xwedê şeran dişkîne;
wî ez ji destên wan ên ku zilm li min dikirin, rizgar kirim.
16:4 Assur ji bakur ji çiyan derket, bi deh hat
bi hezaran leşkerê wî, girseya ku lehiyan rawestand, û
siwarên wan çiya girtine.
16:5 Wî pesnê xwe da ku ew ê sînorên min bişewitîne û xortên min bikuje
şûr, û zarokên mêjikê li erdê bixin û bikin
zarokên min wek nêçîr û keçikên min wek xenîmet.
16:6 Lê Xudanê karîndarê wan bi destê jinekê bêhêvî kir.
16:7 Çimkî yê hêzdar ne ket destê xortan, ne jî kur
ji Tîtanan li wî dixin, ne jî dêwên bilind li ser wî disekinin; lê Judith ya
keça Merarî bi bedewiya rûyê xwe ew qels kir.
16:8 Çimkî wê cilê jinebîtiya xwe ji bo bilindkirina wan li xwe kir
yên ku di Îsraêl de bindest bûn û rûnê rûnê rûnê wê dan û
porê wê bi lastîkekê ve girêda û ji bo ku wî bixapîne cilekî ketan hilda.
16:9 Pêlên wê çavên wî hejandin, bedewiya wê hişê wî girt û
faşûn di stûyê wî re derbas bû.
16:10 Faris ji wêrekiya wê hejiyan û Med ji wê tirsiyan.
hişkbûn.
16:11 Hingê belengazên min ji şahiyê qîriyan, û yên bêhêz ên min bi dengekî bilind giriyan; lebê
matmayî man: vana dengê xwe bilind kirin, lê bûn
hilweşandin.
16:12 Kurên keçan di nav wan de qul kirin û ew wek birîndar kirin.
zarokên reviyan: ew di şerê Xudan de helak bûn.
16:13 Ez ê ji Xudan re stranek nû bistirêm: Ya Xudan, tu mezin î û
bi rûmet, bi hêz û bêserûber.
16:14 Bila hemû mexlûq ji te re xizmetê bikin, ji ber ku te got, û ew hatin afirandin, tu
Ruhê xwe şandiye û wî ew afirandiye û ew jî tune ye
dikarin li hember dengê te bisekinin.
16:15 Ji ber ku çiya wê ji bingehên xwe bi avê ve biherike,
Li ber te kevir wê wek mûmê bihelin, lê tu bi rehmê
yên ku ji te ditirsin.
16:16 Çimkî her qurban ji bo bîhnek xweş ji te û hemîyan re pir hindik e
rûn têra goriya şewitandina te nake, lê yê ku ditirse
Xudan her gav mezin e.
16:17 Wey li wan miletên ku li dijî neslê min radibin! Xudanê karîndar
wê di roja qiyametê de, di pêxistina agir û tola wan de
di goştê xwe de kurmî; û ewê wan hîs bikin û her û her bigirîn.
16:18 Îcar gava ku ew ketin Orşelîmê, ew ji Xudan re perizîn;
Û gava ku gel paqij bû, şewitandina xwe pêşkêş kirin
diyarî û diyariyên wan ên bêpere û diyariyên wan.
16:19 Judith jî hemû tiştên Holofernes, yên ku gel hebûn, da
da wê û kaniya ku wê ji binê wî derxistibû da
odeya razanê, ji bo diyariyek ji Xudan re.
16:20 Ji ber vê yekê gel li Orşelîmê li ber Perestgehê ji bo ziyafeta xwe domand
maweya sê mehan û Judît bi wan re ma.
16:21 Piştî vê demê her kes vegeriya mîrasa xwe û Judît
çû Bethulyayê, li cem wê ma û li ba wê bû
dem bi rûmet li hemû welat.
16:22 Û gelekan jê xwest, lê di hemû rojên jiyana wê de, piştî wê, kesî ew nas nekir
ku mêrê wê Manasses miriye û li cem gelê xwe civandiye.
16:23 Lê ew di rûmeta xwe de her ku diçe zêdetir dibû û di wê de pîr bû
mala mêrê sed û pênc salî bû û kir xizmetkarê xwe
belaş; Ji ber vê yekê ew li Bethulyayê mir û ew di şikefta wê de veşartin
mêrê Manasses.
16:24 Û mala Îsraêl heft rojan wê şîn kirin: û berî ku ew bimire,
wê eşyayên xwe li hemû yên ku nêzîktirîn xizmên wan bûn belav kir
Mêrê wê Manasses û ji wan ên ku herî nêzîk ji eqrebayên wê bûn.
16:25 Û tu kes tune bû ku zarên Îsraêl êdî tê de bitirsin
rojên Judith, ne jî demek dirêj piştî mirina wê.