Judith
12:1 Hingê wî emir kir ku wê bînin cihê ku plakaya wî lê hatibû danîn; û jê re got
divê ji wê re xwarinên wî amade bikin û vexwe
ji şeraba xwe.
12:2 Û Judith got, ez ê ji wê nexwim, da ku xeletiyek çênebe, lê
ji wan tiştên ku min anîne wê ji min re bê dayîn.
12:3 Hingê Holofernes ji wê re got:, Ger rizqê te têk biçe, wê çawa be
em weki bidin te? Çimkî ji miletê te kesek bi me re tune.
12:4 Hingê Judith ji wî re got: Çawa ku canê te dijî, mîrê min, xulamê te
Beriya ku Xudan bi destê min bixebite, ew tiştên ku min hene, xerc nakin
tiştên ku wî diyar kirine bidin dest.
12:5 Hingê xulamên Holofernes ew anîn nav kon, û ew raza.
heta nîvê şevê, û ew rabû, dema ku ber bi nobedariya sibê bû,
12:6 Û ji Holofernes re şand, xilas bike, bila mîrê min niha emir bike ku te
xizmetkar dikare derkeve nimêjê.
12:7 Hingê Holofernes emir da nobedarên xwe ku ew li wê nemînin: bi vî awayî
Ew sê rojan li kampê ma û bi şev derket hundurê hundurê
geliyê Bethulia, û xwe di kaniyeke avê de şuşt
cîkon.
12:8 Û gava ku ew derket derve, wê ji Xudan Xwedayê Îsraêl lava kir ku rêberiya wê bike
riya mezinkirina zarokên gelê xwe.
12:9 Îcar ew paqij hat û di kon de ma, heta ku wê xwar
goştê êvarê.
12:10 Û di roja çaran de Holofernes tenê ji xulamên xwe re cejnek çêkir.
û gazî yekî ji zabitan nekir ser şîvê.
12:11 Hingê wî ji Bagoasê xwesûs re got, yê ku li ser her tiştê wî berpirsiyar bû.
Niha here û vê jina Îbranî ya ku bi te re ye razî bike ku ew bê
ji me re û bi me re bixwin û vexwin.
12:12 Çimkî va ye, eger em jineke wisa bihêlin, wê ji bo şexsê me şerm be
biçe, ne xwedî hevalbendiya wê bû; ji ber ku eger em wê nekêşin ba xwe, ew ê
ji me re dikenin.
12:13 Hingê Bagoas ji ber Holofernes çû û hat ba wê û
wî got: «Bila ev keçika bedew netirse ku were ba mîrê min û bibe
li ber wî rûmetdar be û şerabê vexwe û bi me re şa bibe û bibe
ev roj wek yek ji keçên Suryaniyên ku tê de xizmetê dikin, kir
mala Nabuchodonosor.
12:14 Hingê Judith ji wî re got:, Ez niha kî me, ku ez li ser axayê xwe?
Bi rastî her tiştê ku jê razî be, ezê zû bikim û ewê bibe ya min
şahî heta roja mirina min.
12:15 Ji ber vê yekê ew rabû û xwe bi cil û bergên xwe û hemû jinên xwe xemiland.
cil û berg û xizmetkara wê çû û çermên nerm ji wê re danî ser erdê
li dijî Holofernes, ya ku wê ji Bagoas-ê ji dûr ve karanîna wê ya rojane wergirtibû,
da ku ew rûne û li ser wan bixwe.
12:16 Îcar gava ku Judith hat hundur û rûnişt, Holofernes dilê wî hejand.
bi wê re, û hişê wî dihejiya, û wî pir xwest ku hevaltiya wê;
Çimkî ji roja ku wî ew dîtibû, li benda demek ma ku wê bixapîne.
12:17 Hingê Holofernes ji wê re got, niha vexwe, û bi me re şa bibe.
12:18 Ji ber vê yekê Judith got, ezê niha vexwim, mîrê min, ji ber ku jiyana min mezin bûye.
di min de ev roj ji hemû rojên ku ez ji dayik bûme bêtir.
12:19 Hingê wê hilda, xwar û li ber wî tiştê ku xizmetkara wê amade kiribû vexwar.
12:20 Û Holofernes bi wê gelek kêfxweş bû û ji wî bêtir şerab vexwar
ji roja ku ji dayik bû ve di rojekê de her dem vexwaribû.