Judith
11:1 Hingê Holofernes ji wê re got: "Sitiyê, rihet be, netirse
dilê te: ji ber ku min tu carî êş neda yê ku bixwaze xizmetê bike
Nabuchodonosor, padîşahê hemû dinyayê.
11:2 Ji ber vê yekê, eger gelê te yê ku li çiyayan rûdine, neçûya
bi ronahiya min, min nedixwest rimê xwe li hember wan rakira, lê wan
van tiştan ji xwe re kirine.
11:3 Lê niha ji min re bêje çima tu ji wan reviyayî û hatî ba me:
Çimkî tu ji bo parastinê hatî; rehet be, tuyê bijî
vê şevê û paşê:
11:4 Ji ber ku tu kes zirarê nade te, lê ji te re lava bike, çawa ku ew ji xulaman dikin.
padîşah Nabuchodonosor mîrê min.
11:5 Hingê Judith ji wî re got:, Gotinên xulamê xwe bistînin, û cefayê
Xizmeta te li ber te bipeyive û ez derewan ji xwe re nebêjim
xwedê vê şevê.
11:6 Û eger tu li pey gotinên xulamê xwe bibî, Xwedê wê bîne
tiştê ku bi temamî ji te re derbas dibe; û mîrê min ji xwe kêm nabe
armancên.
11:7 Çawa ku Padîşahê hemû dinyayê Nabuchodonosor dijî, û hêza wî dijî,
yê ku tu ji bo parastina her zindiyekî şandiye: ne tenê
mirov wê bi te re ji wî re xizmetê bikin, lê her weha heywanên zeviyê û yên
dewar û teyrên ezmanan wê bi hêza te di bin de bijîn
Nabuchodonosor û hemû mala wî.
11:8 Çimkî me şehrezayiya te û polîtîkayên te bihîstiye û di nav de hatiye ragihandin
hemû dinyayê, ku tu bi tenê di hemû Padîşahiya, û
di zanînê de bi hêz û di şer de ecêb.
11:9 Îcar li ser vê mijarê, ku Achior di civîna te de got, em
gotinên wî bihîstine; Çimkî merivên Bethulyayê ew xilas kirin û wî got
ji wan re hemû tiştên ku wî ji te re gotibû.
11:10 Ji ber vê yekê, ya Xudan û walî, hurmeta peyva wî neke; lê di nav de rakin
dilê te, ji ber ku ew rast e, ji ber ku miletê me nayê cezakirin,
şûr nikare li ser wan bi ser keve, heya ku ew li hember xwe guneh nekin
Xwedê.
11:11 Û aniha, ku mîrê min têk nebe û ji armanca xwe jî têk neçe
mirin niha bi ser wan de ketiye û gunehê wan ew girtiye,
Gava ku ew bikin, ew ê Xwedayê xwe hêrs bikin
ya ku ne guncaw e ku were kirin:
11:12 Çimkî xwarinên wan kêm dibe, û hemû ava wan kêm e, û ew
biryar dane ku destên xwe deynin ser dewarên xwe û xwestine bixwin
hemû tiştên ku Xwedê bi qanûnên xwe xwarina wan qedexe kiriye:
11:13 Û bi biryar in ku fêkiyên pêşîn ên dehiyên şerabê û
rûnê ku wan pîroz kiribû û ji bo kahînan ku xizmetê dikin veşartibûn
li Orşelîmê li ber rûyê Xwedayê me; tiştên ku ew ne
ji her kesî re ew qas ku bi destên xwe têkevin rewa ye.
11:14 Çimkî wan hinek şandin Orşelîmê, ji ber ku ew jî li wir rûdinin
wiha kirine, ku ji senatoyê lîsansa xwe bînin.
11:15 Îcar gava ku ew xeberê ji wan re bînin, ew ê di cih de wê bikin û ew
wê ji te re bê dayîn ku di heman rojê de were tunekirin.
11:16 Ji ber vê yekê ez xulama te, bi van hemûyan dizanim, ji destê wan direvim
dema amade; û Xwedê ez şandime ku bi te re kar bikim
Erd wê şaş bimîne û yê ku wê bibihîze.
11:17 Çimkî xulamê te dîndar e, û ji Xwedayê ezmên re xizmetê dike
şev: Ji ber vê yekê, mîrê min, ezê bi te û evdê te re bimînim
ezê bi şev derkevim geliyê û ez ê ji Xwedê û wî re dua bikim
gava gunehên xwe kirin dê ji min re bêje:
11:18 Û ez ê bêm û wê nîşanî te bidim: hingê tuyê bi hemûyan re derkevî.
ordiya te, û tu kes ji wan tune ku li ber te raweste.
11:19 Û ez ê te di nav Cihûstanê de rê bikim, heta ku tu ber
Orşelîm; û ezê textê te di nav wî de deynim; û tu
wek pezê ku şivanê wan tune ye, wan bişon û kûçik jî nabe
bi qasî ku devê xwe ji te re veke. Çimkî ev tişt li gor min hatin gotin
li ber zanîna min, û ew ji min re hatin gotin, û ez hatim şandin ba
ji te re bêje.
11:20 Hingê gotinên wê Holofernes û hemû xulamên wî kêfxweş bûn; û wan
li şehrezayiya wê heyirî ma û got:
11:21 Ji hêlekê heta serê dinê jineke wisa nîne, herdu jî
ji bo bedewiya rû, û şehrezayiya peyvan.
11:22 Bi vî awayî Holofernes jê re got. Xwedê baş kiriye ku te şandiye
li ber gel, ew hêz di destê me de be û wêran bibe
li ser wan ên ku ji mîrê min re sivik dinerin.
11:23 Û niha tu hem di rûyê xwe de bedew î, hem jî di rûyê xwe de jîr î
Peyv: Bi rastî eger tu wek ku te gotî bikî Xwedayê te wê Xwedayê min be,
Û tuyê li mala padîşah Nabukodonosor rûniþtî û bibî
li seranserê dinyayê navdar e.