Judith
8:1 Îcar di wê demê de Judith ev bihîst, ku keça Merarî bû,
kurê Ox, kurê Ûsiv, kurê Ozel, kurê Elcia,
kurê Ananias, kurê Gedeon, kurê Rafaîm, kurê
Acitho kurê Êlyû, kurê Êlyab, kurê Natanyêl, kurê
Samael, kurê Salasadal, kurê Îsraêl.
8:2 Û Manasses mêrê wê bû, ji eşîra û eşîra wê, ku di wê de mir
çinîna ceh.
8:3 Ji ber ku ew li ser wan ên ku di zeviyê de mîran girêdidin, rawesta
germî hat serê wî, ket ser nivînên xwe û li bajarê mir
Bethulia: û ew bi bav û kalên wî re li zeviya navberê veşartin
Dothaim û Balamo.
8:4 Ji ber vê yekê Judît sê sal û çar meh di mala xwe de jinebiyek bû.
8:5 Û wê ji wê re konek li ser serê mala xwe çêkir, û tûrik li xwe kir
li ser pişta xwe û cil û bergên jinebiya xwe.
8:6 Û wê hemû rojên jinebîbûna xwe rojî girt, ji xeynî şeveqê
Şemî û şemî, û şeva heyvê nû û ya nû
heyv û cejn û rojên pîroz ên mala Îsraêl.
8:7 Ew jî bi rûyekî xweş bû, û ji dîtina wê pir xweşik bû: û
mêrê wê Manasses zêr, zîv, xulam û xulamên wê hiştibû
cariye, dewar û zevî; û ew li ser wan ma.
8:8 Û tu kes tune ku peyva xerab wê bide; çawa ku ew ji Xwedê pir ditirsiya.
8:9 Îcar gava ku wê gotinên xerab ên gel li hember walî bihîst,
ku ew ji kêmbûna avê bêhiş bûne; Çimkî Judîthê hemû gotin bihîstibûn
ku Ozias ji wan re peyivî, û ku wî sond xwaribû ku ew xilas bike
bajar piştî pênc rojan ji Asûriyan re;
8:10 Hingê wê jina xwe ya bendê şand, ku hukumdariya her tiştî hebû
ku wê hebû, ji bo ku Ozias û Chabris û Charmis, kevnarên yên
bajar.
8:11 Û ew hatin ba wê, û wê ji wan re got, niha min bibihîzin, ey
waliyên niştecihên Bethulyayê: ji ber gotinên we
Ev roj li ber gel tê axaftin ne rast in, dest li vê sondê digirin
ku we di navbera Xwedê û we de çêkir û anî ziman û we soz daye
bajêr radestî dijminên me bike, heta ku di van rojan de Xudan venegere
ku alîkariya te bike.
8:12 Û niha hûn kî ne ku îro Xwedê diceribînin û li şûna wî radiwestin
Xwedê di nav zarokên mirovan de?
8:13 Û niha Xudanê Karîndarê Biceribînin, lê hûn ê qet tiştek nizanin.
8:14 Çimkî hûn nikarin kûrahiya dilê mirov bibînin, ne jî hûn dikarin
tiştên ku ew difikire fêm bikin: îcar hûn çawa dikarin li Xwedê bigerin?
yê ku ev hemû tişt çêkiriye û hişê xwe dizane, an jî ya wî fêm dike
armanc? Na, birayên min, Xudan Xwedayê me hêrs nekin.
8:15 Çimkî eger ew di van pênc rojan de alîkariya me neke, hêza wî heye
Dema ku ew bixwaze me biparêze, her roj, an jî me li ber me tune bike
dijminan.
8:16 şîretên Xudan Xwedayê me girê nedin, çimkî Xwedê ne wek mirov e.
ku ew were tehdît kirin; ne ew wek kurê mirov e
divê bitewînin.
8:17 Ji ber vê yekê em li benda xilasiya wî bin, û gazî wî bikin ku alîkariyê bike
me, û ewê dengê me bibihîze, eger ew jê razî be.
8:18 Ji ber ku di serdema me de tu kes derneketiye, di van rojan de jî tune ye
ne eşîr, ne malbat, ne gel û ne jî bajarekî ku di nav me de diperizin
Xwedayên ku bi destan hatine çêkirin, wek berê.
8:19 Ji ber vê sedemê bav û kalên me dane şûr û ji bo a
xera kirin û li ber dijminên me ketineke mezin.
8:20 Lê em xwedayekî din nas nakin, ji ber vê yekê em bawer dikin ku ew kêm nabîne
me, ne jî ji miletê me.
8:21 Çimkî eger em wisa bên girtin, wê hemû Cihûstan wêran bibe û pîrozgeha me
wê were xerakirin; û ew ê ji me re rûreşkirina wê hewce bike
dev.
8:22 Û qirkirina birayên me, û êsîrkirina welêt, û
wêrankirina mîrasa me, wê li ser serê me di nav de
Gelî miletan, li ku derê em di bin koletiyê de bin; û em ê bibin sûcdar
û şermezarî ji bo hemû yên ku xwediyê me ne.
8:23 Çimkî xulamtiya me wê ne li ber xêrê be, lê Xudan Xwedayê me
wê vegerîne bêrûmetiyê.
8:24 Îcar ey birano, em nimûneyekê nîşanî birayên xwe bidin.
ji ber ku dilê wan bi me û pîrozgeh û malê ve girêdayî ye,
û gorîgehê, li ser me bimîne.
8:25 Wekî din, em ji Xudan Xwedayê xwe re şikir bikin, yê ku me diceribîne jî
çawa ku wî bav û kalên me kir.
8:26 Bînin bîra xwe ku wî çi ji Birahîm re kir, û wî çawa Îshaq ceriband û çi
hat serê Aqûb li Mezopotamya Sûriyê, dema ku wî pez diçêrand
Laban birayê diya xwe.
8:27 Çimkî wî em di nav êgir de ceriband nekiriye, wek ku ew ji bo wan kir
lêkolîna dilê wan, ne jî wî heyfa xwe ji me hilanî
Xudan qamçiyan dide yên ku nêzîkî wî dibin, da ku wan şîret bike.
8:28 Hingê Ozias ji wê re got, hemû tiştên ku te gotin, te bi
dilekî xweş e û tu kes tune ku gotinên te bipejirîne.
8:29 Çimkî ev ne roja pêşî ye ku şehrezayiya te tê de xuya dibe; lê ji
di destpêka rojên te de hemû gel bi têgihîştina te nas kir,
ji ber ku halê dilê te xweş e.
8:30 Lê gel pir tî bûn, û em neçar kirin ku em ji wan re jî bikin
peyivîn û sondekê bi ser xwe de bînin, ku em naxwazin
rawesta.
8:31 Ji ber vê yekê niha tu ji bo me dua bike, ji ber ku tu jineke xwedayî yî, û
Ya Xudan wê ji me re baranê bibarîne ku avên me tijî bikin, û em ê êdî newestin.
8:32 Hingê Judith ji wan re got:, Min bibihîzin, û ez ê tiştekî, ku dê bikim
ji hemû nifşan re here zarokên miletê me.
8:33 Hûnê vê şevê li ber derî rawestin û ez ê bi xwe re derkevim
jina bendewar: û di nav rojên ku we soza radestkirinê da
bajar ji dijminên me re Xudan wê bi destê min serdana Îsraîlê bike.
8:34 Lê hûn li ser kirina min nepirsin, çimkî ez ê ji we re nebêjim, heta ku
tiştên ku ez dikim biqedin.
8:35 Hingê Ozias û mîrên ji wê re got:, herin bi silametî, û Xudan Xwedê
li ber te bin, ku tola dijminên me hilînin.
8:36 Ji ber vê yekê ew ji kon vegeriyan û çûn odeyên xwe.