Judith
7:1 Dotira rojê Holofernes emir da hemû artêşa xwe û hemû gelê xwe
hatin ku para wî bigirin, ku ew kampa xwe li hember derxin
Bethulia, ji bo pêşî li hilkişîna çiyayên çiyayê bigirin û çêbikin
şerê li dijî zarokên Îsraêl.
7:2 Hingê zilamên wan ên hêzdar di wê rojê de wargehên xwe û artêşê rakirin
mêrên şer sed û heftê hezar peya bûn û diwanzdeh bûn
hezar siwar, li kêleka bagajan, û zilamên din ên ku peya bûn
di nav wan de, elaleteke pir mezin.
7:3 Û li geliyê nêzîkî Bethulyayê, li kêleka kaniyê zomêd xwe danîn û
xwe bi firehî li ser Dothaîmê heta Belmaîmê belav kirin û di nav de
dirêjî ji Bethulyayê heta Kînamonê ku li hember Esdraelon e.
7:4 Îcar zarokên Îsraêl, gava ku wan elaleteke ji wan dît, bûn
gelek xemgîn bû û her yekî ji cîranê xwe re got: «Niha dê van bikin
mêr rûyê erdê diqelişe; ji bo ne çiyayên bilind, ne jî
gelî, ne jî gir, dikarin giraniya xwe hilgirin.
7:5 Hingê her kesî çekên xwe yên şer hildan, û gava ku ew şewitandin
agir berda bircên xwe, ew man û hemû wê şevê temaşe kirin.
7:6 Lê di roja diduyan de Holofernes hemû siwarên xwe anîn hundir
dîtina zarên Îsraêl ên ku li Bethulyayê bûn,
7:7 Û rêçên heta bajêr mêze kirin û hatin ber kanîyên bajêr
ava wan girt û li ser wan qereqolên şerker danîn,
û ew bi xwe ber bi gelê xwe ve çû.
7:8 Hingê hemû serekên zarokên Esaw û hemû hatin ba wî
waliyên gelê Moabê û serekên qeraxa deryayê û
got,
7:9 Bila axayê me niha peyvek bibihîze, da ku di te de hilweşînek nebe
artêş.
7:10 Çimkî ev gelê Îsraêl baweriya xwe bi rimê xwe naynin,
lê li bilindahiya çiyayên ku ew tê de rûdinin, ji ber ku ne wisa ye
bi hêsanî tên serê çiyayên xwe.
7:11 Îcar ji ber vê yekê, mîrê min, şer ne li dijî wan di rêza şer de, û
Ji gelê te mirovek jî helak nabe.
7:12 Li kampa xwe bimînin, û hemî zilamên artêşa xwe biparêzin, û bila te
xulam kaniya avê ya ku derdiket dikeve destên wan
ji qûntara çiyê:
7:13 Çimkî ava hemû rûniştevanên Bethulia ji wir heye; wisa be
tîbûn wan bikujin û ew ê berê xwe bidin bajarê xwe, em û me
mirov wê hilkişin serê çiyayên ku nêzîk in, û wê derkevin
li ser wan rahêjin, da ku temaşe bikin ku kes ji bajêr dernekeve.
7:14 Îdî ew û jinên wan û zarokên wan dê bi agir bifetisin.
û berî ku şûr bi ser wan de were, ewê di nav de werin hilweşandin
kolanên ku ew lê dijîn.
7:15 Bi vî awayî hûnê xelateke xerab bidin wan; ji ber ku ew serî hildan û
bi aştiyane bi kesê xwe re hevdîtin nekir.
7:16 Û van gotinan Holofernes û hemû xulamên wî û wî xweş kirin
hatine wezîfedarkirin ku wek ku wan gotiye bikin.
7:17 Ji ber vê yekê kampa zarokên Ammon û bi wan re pênc derketin
Bi hezaran ji Asûriyan li geliyê bi cih kirin û birin
av û kaniyên ava zarokên Îsraêl.
7:18 Hingê zarokên Esaw bi zarokên Ammon re derketin û zomêd xwe danîn
li çiyayê li hemberî Dothaymê û hinek ji wan şandin
ber bi başûr ve û ji aliyê rojhilat ve li hember Ekrebel, ku ew e
nêzîkî Çûsî, ku li ser çemê Moçmûrê ye; û yên mayî
ordiya Suryaniyan li deştê zomêd xwe danîne û rûyê xwe pêça
tevahiya erdê; Kon û erebeyên wan li cihekî pir mezin vedane
gelek.
7:19 Hingê zarokên Îsraêl gazî Xudan Xwedayê xwe kirin, ji ber ku wan
dil têk çû, çimkî hemû dijminên wan dora wan girtibûn û
tu rê tunebû ku ji nav wan derkeve.
7:20 Bi vî awayî hemû koma Assur li dora wan ma, herdu peyayên wan,
erebe û siwar sih û çar rojan, da ku hemû keştiyên wan
ji avê hemû astengdarên Bethulyayê têk çûn.
7:21 Û bîr hatin valakirin, û ava wan tune bû ku vexwin
rojekê tijî bike; Çimkî wan bi pîvana vexwarinê da wan.
7:22 Ji ber vê yekê zarokên wan ên piçûk ji dil, û jinên wan û
xort ji tîbûnê bêhiş bûn û ketin kuçeyên bajêr,
û li ber deriyên deriyan, û êdî tu hêz nemabû
di wan de.
7:23 Hingê hemû gel li cem Ozias û serdarê bajêr civiyan.
hem xort, hem jin, hem zarok, bi dengek bilind giriya.
û li ber hemû rihspiyan got:
7:24 Xwedê di navbera me û we de dadbar be, ji ber ku we zirarek mezin da me
ku we daxwaza aştiyê ji zarokên Asûr nekiriye.
7:25 Ji ber ku niha tu alîkarê me tune: lê Xwedê em firot destên wan
divê em bi tîbûn û wêraniyeke mezin li ber wan bên avêtin.
7:26 Îcar ji ber vê yekê gazî wan bikin ba xwe û tevahiya bajêr ji bo talankirinê bidin
ji gelê Holofernes û ji hemû artêşa wî re.
7:27 Ji bo me çêtir e ku em ji wan re bibin xenîmet, ne ku em ji bo wan bimirin
tîbûn: Çimkî emê bibin xulamên wî, da ku canê me bijî û nemîne
mirina zarokên xwe li ber çavên xwe, ne jinên me û ne jî mirina me bibînin
zarok bimirin.
7:28 Em li dijî we ezman û erd û Xwedayê me û
Xwedayê bav û kalên me, yê ku me li gorî guneh û gunehên me ceza dike
gunehên bav û kalên me, ku ew li gora ku me îro gotiye neke.
7:29 Hingê girînek mezin bi yek razî di nav de bû
civîn; û bi dengekî bilind bang li Xudan Xwedê kirin.
7:30 Hingê Ozias ji wan re got: Birano, mêrxas bin, bila em hîn ragirin
pênc rojan, ku di wê mekanê de Xudan Xwedayê me dikare dilovaniya xwe jê re bike
me; Çimkî ew ê me bi tevahî nehêle.
7:31 Û eger ev roj derbas bibin û alîkarî ji me re neyê, ez ê bikim
li gor gotina te.
7:32 Û wî gel ji hev belav kir, her kes li gora xwe. û wan
çûn ber sûr û bircên bajarê xwe, jin şandin û
zarok ketin malên xwe: û ew pir kêm anîn bajêr.