Judith
6:1 Û gava ku tevliheviya zilamên ku li dora civînê rawestiyan,
Holofernes serekê artêşa Assur ji Achior û
hemû Moabî berî hemû koma miletên din,
6:2 Û tu kî yî, Achior, û kirêkarên Efraîm, ku te hene
wek îro li hember me pêxemberîtî kir û got, ku em nekin
bi gelê Îsraêl re şer bikin, ji ber ku Xwedayê wan wê wan biparêze? û
Xwedê lê Nabuchodonosor kî ye?
6:3 Ew ê hêza xwe bişîne, û dê wan ji rûyê mirovan hilweşîne
Erd û Xwedayê wan wan rizgar nake, lê em bendeyên wî dixwazin
wan wek yek mirovî tune bike; ji ber ku ew nikarin hêza xwe biparêzin
hespên me.
6:4 Ji ber ku em ê bi wan re wan di bin lingan de bihêlin, û çiyayên wan ê
bi xwîna wan serxweş bibin û zeviyên wan bi xwîna wan tijî bibin
cesedên mirî û lingên wan wê nikaribin li ber me bisekinin,
Ji ber ku ewê bi tevahî helak bibin, padîşah Nabukodonosor, xwedanê hemûyan, dibêje
erdê: Çimkî wî got: "Tu yek ji gotinên min dê pûç nebe."
6:5 Û tu, Achior, kirêdarê Ammon, yê ku van gotinan di
roja neheqiya te, ji îro pê ve êdî rûyê min nabîne,
heta ku ez heyfa vî miletê ku ji Misrê derketî hilnim.
6:6 Û paşê şûrê artêşa min, û elaleteke ji yên ku
ji min re xizmetê bike, di kêleka xwe re derbas bibe û tuyê bikevî nav kuştiyên wan,
gava ez vegerim.
6:7 Ji ber vê yekê xulamên min wê te vegerînin çiyayê çiyayî,
û wê te li yek ji bajarên rêbendan bihêle:
6:8 Û hûn ê helak nebin, heta ku hûn bi wan re tune bibin.
6:9 Û eger hûn di hişê xwe de xwe razî bikin ku ew ê werin girtin, bila
Rûyê te nekeve: Min ew got, û tu yek ji gotinên min nayê
pûç be.
6:10 Hingê Holofernes emir kir xulamên xwe, yên ku li konê wî sekinîbûn, ku bigirin
Achior, wî bînin Bethulyayê û wî bidin destên wan
zarokên Îsraîlê.
6:11 Ji ber vê yekê xulamên wî ew girtin û ji kampê derxistin hundur
deştê û ji nav deştê çûne çiya,
û hat ber kaniyên ku li binê Bethulyayê bûn.
6:12 Û gava mêrên bajêr ew dîtin, wan çekên xwe hildan û
ji bajêr derketin serê çiyê: û her mirovê ku a
bi avêtina keviran li ser wan nehiştin ku rabin.
6:13 Lê dîsa jî bi dizî ketin binê çiyê, Achior girêdan,
û ew avêtin xwarê û ew li binê çiyê hişt û vegeriya
mîrê wan.
6:14 Lê Îsraêlî ji bajarê xwe daketin û hatin ba wî û
ew vekir, anî Bethulyayê û pêşkêşî şagirtê xwe kir
parêzgarên bajêr:
6:15 Yên ku di wan rojan de Oziasê kurê Mîxa, ji eşîra Şimûn bûn,
û Chabris kurê Gothoniel û Charmis kurê Melchiel.
6:16 Û wan hemû kal û pîrên bajêr û hemû yên wan gazî hev kirin
ciwan û jinên xwe bi hev re bezîn ber bi meclîsê ve û çûn
Di nava hemû gelê xwe de Achior. Hingê Ozias ji wî pirsî
ku hat kirin.
6:17 Û wî bersiv da û ji wan re gotegotên civîna giregiran
Holofernes, û hemû gotinên ku wî di navberê de gotibûn
mîrên Assur û her tiştê ku Holofernes bi serbilindî li dijî wan gotibû
mala Îsraêl.
6:18 Hingê gel ket xwarê û perizîn Xwedê, û gazî Xwedê kir.
gotinên pêşîyan,
6:19 Ya Xudan Xwedayê ezmanan, li quretiya wan binêre, û ji nizmiya me re were rehmê
milet, û li rûyê yên ku ji te re hatine pîroz kirin binêre
vê rojê.
6:20 Hingê wan teselî Achior kirin, û gelek pesnê wî dan.
6:21 Û Ozias ew ji civînê derxist mala xwe û ziyafet çêkir
ji mezinan re; û hemû wê şevê gazî Xwedayê Îsraêl kirin
alîkarî.