James
5:1 Niha herin, ey merivên dewlemend, ji bo belengaziyên we yên ku wê bên, bigirîn û bigirîn
li ser te.
5:2 Dewlemendiya we xera bûye, û kincên we xera bûne.
5:3 Zêr û zîvên te qelandî ne; û rustê wan a
li dijî we şahidiyê bikin û wek agir goştê we bixwin. We heye
ji bo rojên dawîn xezîne li hev kom kirin.
5:4 Va ye, kirêya karkerên ku zeviyên we didirûn,
Yê ku ji we bi xapandinê ve girtî ye, diqîre
dirûtin ketine guhên Rebbê Sabaoth.
5:5 Hûn li ser rûyê erdê di kêfê de dijîn û bêhêvî bûn; we heye
dilê we xwar kir, wek roja qirkirinê.
5:6 We yê rast sûcdar û kuşt; û ew li ber we nagere.
5:7 Ji ber vê yekê birano, heta hatina Xudan sebir bin. Va ye, ya
cotkar li benda fêkiyên bihagiran ên erdê ye û dirêj dike
sebir bike, heta ku ew barana zû û ya paşîn werbigire.
5:8 Hûn jî bîhnfireh bin; dilê xwe sax bike: ji bo hatina Xudan
nêzîk dibe.
5:9 Birano, nefret li hev nekin, da ku hûn sûcdar nebin: Va ye,
dadger li ber derî radiweste.
5:10 Birayên min, pêxemberên ku bi navê Xwedê gotine, bigirin
Ya Xudan, ji bo nimûneya tengahiyê, û bîhnfirehiyê.
5:11 Va ye, em wan ên ku sebir dikin bextewar dihesibînin. We sebir bihîstiye
ya Eyûb, û dawiya Xudan dîtiye; ku Xudan pir e
dilovan û dilovan.
5:12 Lê berî her tiştî, birayên min, sond nexwin, ne bi ezmên, ne jî
Bi erdê re, ne bi sondeke din. û
nay te, na; da ku hûn nekevin sûcdariyê.
5:13 Di nav we de kesek tengahî ye? bila nimêj bike. Kêfxweş e? bila bistirê
zebûr.
5:14 Di nav we de nexweşek heye? bila gazî rihspiyên dêrê bike; û
bila li ser wî dua bikin û bi navê Xudan bi rûn rûnên wî bikin.
5:15 Û duaya baweriyê wê nexweşan xilas bike û Xudan wê rake
him up; Û eger wî gunehan kiribe, wê li wî bê bihûrtin.
5:16 Bi gunehên xwe ji hev re mukir bên û ji bo yekî din dua bikin, da ku hûn
dibe ku qenc bibe. Nimêja bi dilgermî ya mirovekî rast bikêrhatî ye
pir.
5:17 Êlyas mirovek bû ku mîna me dişixule û dua dikir
bi xîret ji bo ku baran nebare
navberê sê sal û şeş mehan.
5:18 Û wî dîsa dua kir, û ezman baran da, û erdê barand
fêkiya wê.
5:19 Birano, eger yek ji we ji rastiyê derkeve û yek wî biguherîne;
5:20 Bila ew bizane, yê ku gunehkar ji xeletiya wî vedigerîne
rê dê giyanek ji mirinê xilas bike û dê gelek gunehan veşêre.