James 3:1 Birayên min, nebin gelek serdestan, ji ber ku dizanin ku em ê qebûl bikin şermezarkirina mezintir. 3:2 Çimkî di gelek tiştan de em hemûyan diêşînin. Ger kesek bi gotinê aciz nebe, ew ew mirovekî bêkêmasî ye û dikare hemû bedenê jî bigire. 3:3 Va ye, em di devê hespan de qut dikin, da ku ew guhdariya me bikin; û em li ser hemû bedena xwe zivirî. 3:4 Binêrin keştiyên ku her çend ew qas mezin bin û ji wan têne ajotin bayên dijwar, lê dîsa jî ew bi helmek pir piçûk ve têne zivirandin, walî li her derê bixwaze. 3:5 Bi vî awayî ziman endamek piçûk e û pesnê tiştên mezin dide. Va ye, agirê piçûk çi qas mezin dike! 3:6 Û ziman agir e, cîhanek neheqiyê ye; endamên me, ku tevahiya bedenê pîs dike û agir pê dixe kursa xwezayî; û ew bi agirê dojehê ketiye. 3:7 Ji bo her cûreyê heywanan, çûkan, û maran û tiştan di deryayê de tê tamkirin û ji mirovan hatiye tamkirin: 3:8 Lê tu kes nikare ziman tam bike; ew xerabiyek bêserûber e, tijî kujer e axû. 3:9 Bi wî em Xwedê, Bav pîroz dikin; û bi wê nifiran li me mirovan, yên ku li pey şibên Xwedê hatine çêkirin. 3:10 Ji heman devê bereket û nifir derdikeve. Birayên min, divê ev tişt ne wisa bin. 3:11 Ma kaniyek li heman cihî ava şîrîn û tal dişîne? 3:12 Birano, dara hêjîrê dikare berikên zeytûnê hilgire? yan rez, hêjîr? Ji ber vê yekê tu kaniyek hem ava şor û hem jî teze nade. 3:13 Di nav we de mirovekî biaqil û bi zanînê kî ye? bila ew nîşan bide ji sohbetek baş karên wî bi nermiya şehrezayiyê dike. 3:14 Lê eger di dilê we de çavnebarî û pevçûnên dijwar hebin, rûmet nekin, û derewan nakin li dijî rastiyê. 3:15 Ev şehrezayî ne ji jor tê xwarê, lê erdî ye, hestiyar e. şeytanî. 3:16 Çimkî li ku derê çavnebarî û pevçûn hebe, tevlihevî û her karê xerab li wir heye. 3:17 Lê şehrezayiya ku ji jor ve ye pêşî paqij e, paşê aştîxwaz, nerm e, û bi rehmê û fêkiyên qenc tije, bê teşwîqkirin hêsan e alîgirî û bê durûtî. 3:18 Û fêkiyê rastdariyê di aştiyê de ji wan ên ku aştiyê dikin tê çandin.