James
1:1 Aqûb, xulamê Xwedê û Xudan Îsa Mesîh, ji diwanzdehan re
eşîrên ku li derve belav bûne, silav dikin.
1:2 Birayên min, gava ku hûn dikevin ceribandinên cûrbecûr, vê hemî şabûnê hesab bikin;
1:3 Bi vê yekê dizanin ku ceribandina baweriya we bîhnfirehiyê dike.
1:4 Lê bila sebir karê wê yê bêkêmasî hebe, da ku hûn bêkêmasî û bêkêmasî bin
tevahî, tiştek naxwaze.
1:5 Ger şehrezayiya yekî ji we kêm be, bila ji Xwedê bixwaze ku dide hemû mirovan
bi serbestî, û riswa nake; û wê jê re bê dayîn.
1:6 Lê bila ew bi baweriyê bixwaze, tiştek dudilî nebe. Çimkî yê ku dudilî ye mîna wî ye
pêleke behrê bi bayê diheje û diheje.
1:7 Çimkî bila ew mirov nefikire ku ewê tiştek ji Xudan bistîne.
1:8 Mirovê dudil di hemû riyên xwe de bêîstîqrar e.
1:9 Bila birayê dereceya nizim bi bilindbûna xwe şa bibe:
1:10 Lê yê dewlemend, ji ber ku ew wek kulîlka giya ye
ewê derbas bibe.
1:11 Ji ber ku roj zû bi germiyek şewitî dernakeve, lê ew hişk dike
giya, û kulîlka wê dikeve, û keremê moda ya
Dewlemend jî di riya xwe de winda dibe.
1:12 Xwezî bi wî mirovê ku li ceribandinê radiweste, çimkî dema ku ew tê ceribandin
wê taca jiyanê ya ku Xudan ji wan re soz daye, bistînin
ku ji wî hez dikin.
1:13 Bila tu kes nebêje dema ku ew tê ceribandin, ez ji Xwedê tê ceribandin, çimkî Xwedê nikare
bi xerabiyê were ceribandin, ew tu kesî naceribîne.
1:14 Lê her kes tê ceribandin, dema ku ew ji şehweta xwe dûr dikeve û
xapandin.
1:15 Îcar gava ku şehwetê ducan dibe, guneh derdixe û guneh jî dema ku
qediya ye, mirinê derdixe holê.
1:16 Xal nebin, birayên min ên delal.
1:17 Her diyariya qenc û her diyariya bêkêmasî ji jor ve ye û tê xwarê
ji Bavê ronahiyê, ku bi wî re ne guhêrbar û ne jî siya wî heye
ya zivirandinê.
1:18 Wî bi daxwaza xwe ji me re bi peyva rastiyê çêbû, da ku em bibin a
celeb fêkiyên pêşîn ên afirîdên wî.
1:19 Ji ber vê yekê, birayên min ên delal, bila her kes di bihîstinê de bilez be, di bihîstinê de hêdî be.
biaxivin, hêdî hêdî hêrs bibin:
1:20 Çimkî xezeba mirov rastdariya Xwedê nake.
1:21 Ji ber vê yekê hemû pîsîtî û zêdeyiya neqenciyê ji hev veqetînin, û
bi nermî peyva pêçandî ya ku dikare we xilas bike, bistînin
giyanên.
1:22 Lê belê hûn ên ku peyvê pêk tînin, ne tenê guhdaran bin, yên ku xwe dixapînin
xwe.
1:23 Çimkî eger yek peyvê dibihîze û ne pêkan e, ew mîna yê
mirovê ku rûyê xwe yê xwezayî di camê de dibîne:
1:24 Çimkî ew xwe dibîne û diçe riya xwe û di cih de ji bîr dike
ew mirovekî çawa bû.
1:25 Lê yê ku li zagona bêkêmasî ya azadiyê dinêre û berdewam dike
di wê de, ew ne guhdarekî jibîrker e, lê ew karî dike, ev e
mirov wê di kirina xwe de pîroz be.
1:26 Eger yek ji we dixuye ku dîndar e û zimanê xwe nagire,
lê dilê xwe dixapîne, dînê vî mirovî pûç e.
1:27 Ola pak û li ber Xwedê û Bav nepak ev e, Serdanê
sêwî û jinebiyan di tengahiyê de û xwe biparêze
ji dinyayê bêpar.