Îşaya
51:1 Guh bidin min, yên ku li pey rastdariyê digerin, yên ku li wê digerin
REB: Li zinarê ku hûn jê hatine hilanîn û li kuna çalê binêrin
hûn ji ku hatine kolandin.
51:2 Li bavê xwe Birahîm û li Saraya ku hûn anîbûn binêre, çimkî ez
bi tenê gazî wî kir, ew pîroz kir û ew zêde kir.
51:3 Çimkî Xudan wê Siyonê teselî bike;
û ewê çolê wê bike mîna Edenê û çola wê bike mîna çolê
baxçeyê XUDAN; şahî û şahî wê tê de peyda bibin,
spas, û dengê melodiyê.
51:4 Guh bidin min, gelê min; û guh bide min ey miletê min, ji bo qanûnekê
wê ji min derkeve û ez ê dîwana xwe ji bo ronahiyê bihêlim
ya xelkê.
51:5 Rastdariya min nêzîk e; rizgariya min derket û destên min derket
wê gel dadbar bike; giravên wê li benda min û li ser milê min bin
ewê bawer bikin.
51:6 Çavên xwe ber bi ezmanan ve hildin û li binê erdê binêrin: ji ber
esman wek dûman wê winda bibe û erd pîr bibe
wek cilekî û yên ku tê de rûdinin wê bi vî awayî bimirin.
lê xilasiya min wê her û her bimîne û rastdariya min wê nebe
betal kirin.
51:7 Gelî ku di dilê wan de ye, guh bidin min
qanûna min e; Hûn ji riswakirina mirovan netirsin û ne jî bitirsin
şermezariyên wan.
51:8 Çimkî mêş wê wan mîna cilê bixwin, û kurm wê bixwe
ew wek hirî ne
nifş bi nifş.
51:9 Rabe, şiyar bibe, hêza xwe li xwe bike ey milê Xudan; şiyar, wek di
rojên kevnar, di nifşên kevn de. Ma tu ne yê ku biriye
Rahab, û ejder birîndar kir?
51:10 Ma tu ne yê ku derya, avên kûrahiya mezin zuwa kiriye;
ku kûrahiya behrê kiriye rê ji bo derbasbûna fîdyeyan
ser?
51:11 Ji ber vê yekê rizgariyên Xudan wê vegerin, û bi stranan werin
ji Siyonê re; û şahiya herheyî wê li ser serê wan be
şahî û şahiyê bistînin; û xem û şîn wê birevin.
51:12 Ez jî, yê ku teseliyê dide te ez im; tu kî yî, ku tu
ji mirovê ku bimire û ji kurê mirovê ku dê bibe bitirse
wek giya hatiye çêkirin;
51:13 Û Xudan Afirînerê xwe ji bîr bike, yê ku dirêj kiriye
ezmanan, û bingehên erdê danîn; û tirsiya
her roj ji ber hêrsa zaliman, mîna ku ew
amade bûn ku hilweşînin? û hêrsa zaliman li ku ye?
51:14 Sirgûnê êsîr lez dike ku ew were berdan, û ku ew divê
ne di çalê de bimire û ne jî nanê wî kêm bibe.
51:15 Lê ez Xudan Xwedayê te me, yê ku behrê parçe kir, pêlên wî diqeliqî:
REBÊ ordiyan navê wî ye.
51:16 Û min peyvên xwe xiste devê te, û min tu di devê de veşart
siya destê min, da ku ez ezmanan biçim û deynim
bingehên erdê û ji Siyonê re bêjin: Tu gelê min î.
51:17 Hişyar bibe, hişyar bibe, rabe, ey Orşelîma, ku ji destên xwe vexwariye.
Xudan kasa hêrsa xwe; te qalikê kasa vexwariye
lerizî û ew perçiqandin.
51:18 Di nav hemû kurên ku wê anîne de tu kes tune ku rêberiya wê bike
forth; ne jî yekî ku wê bi destê hemû kuran bigire heye
ku wê mezin kiriye.
51:19 Ev her du tişt ji te re hatine; kî ji te poşman bibe?
wêranî, wêranî, û xelayî û şûr: bi kê
ez te rihet bikim?
51:20 Kurên te bêhiş bûne, li serê hemû kuçeyan radizin, wek
zozanê çolê di torê de: bi hêrsa Xudan tije ne, bi hilma
Xwedayê te.
51:21 Ji ber vê yekê hûn niha vê yekê bibihîzin, tu êşkêş û serxweş, lê ne bi şerabê:
51:22 Xudanê te, Xudan û Xwedayê te yê ku doza wî dike, weha dibêje.
Gelî mirovan, Va ye, min kasa lerzê ji destê te derxist,
heta gemarê tasa hêrsa min; êdî tu wê venexwî:
51:23 Lê ez ê wê bidim destê yên ku te diêşînin; yên ku hene
ji canê te re got: «Bertewîne, da ku em derbas bibin.» û te xwe danî
Ji wan ên ku di ser re derbas bûn re laş wek axê û wekî kolanê.