Îşaya
45:1 Xudan ji meshkirê xwe re, ji Kûros re, ku destê min ê rastê heye, weha dibêje.
holden, ku miletan li ber wî bindest bike; û ezê pişta xwe vekim
padîşah, da ku li ber wî herdu deriyên pelan vekin; û derî nabin
be shut;
45:2 Ez ê li pêşiya te herim, û cihên kavil rast bikim: Ez ê bikim
deriyên sinc bişkînin û daran ji hesin perçe bikin.
45:3 Û ez ê xezîneyên tariyê û dewlemendiyên veşartî bidim te
cihên veşartî, da ku tu bizanibî ku ez Xudanê ku gazî te dikim
bi navê te, Xwedayê Îsraêl im.
45:4 Ji bo xatirê xulamê xwe Aqûb û bijartiyên min Îsraêl, min gazî kir.
tu bi navê te: Min paşnavê te lê kir, lê te ez nas nekirim.
45:5 Ez Xudan im, û yekî din tune, ji min re Xwedê tune: Ez
tevî ku te ez nas nakim, te girê daye:
45:6 Ji bo ku ew ji hilatina rojê û ji rojava dizanin ku
li kêleka min kes tune. Ez Xudan im û yekî din tune.
I
Xudan van hemû tiştan bike.
45:8 Ey ezman, ji jor dakevin xwarê û bila ezman bibarin
dadperwerî: bila erd vebe, û ew xilasiyê derxînin,
û edalet bi hev re şîn bibe; Min Xudan ew afirand.
45:9 Wey li wî yê ku bi Afirînerê xwe re têdikoşe! Bila potsherd bi hewl
keriyên erdê. Ma gil ji yê ku modê dike re bêje?
ew, te çi dike? an karê te, destên wî tune?
45:10 Wey li wî yê ku ji bavê xwe re dibêje, "Çi ji te tê?" an ji
jinikê, te çi anî?
45:11 Xudan, Pîrozê Îsraêl û Afirînerê wî, weha dibêje: Ji min bipirsin.
tiştên ku bên li ser kurên min û li ser karê destên min
emir bide min.
45:12 Min erd çêkir, û mirov li ser wê afirand
Ezmanan dirêj kir û min emir da hemû leşkerên wan.
45:13 Min ew bi rastdariyê rakir, û ez ê hemî rêyên wî rêve bikim.
ew ê bajarê min ava bike û ne ji ber buhayê, ewê esîrên min berde
ne jî xelat, Xudanê ordiyan dibêje.
45:14 Xudan weha dibêje, keda Misrê û bazirganiya Etiyopyayê
û ji Sabîyan, mêrên bi qedir, wê bên ba te û ew
wê bibin yên te: ewê li pey te bên; bi zincîran ewê bên
li ser û ew ê li ber te bikevin, ew ê dua bikin
ji te re got: Bi rastî Xwedê di te de ye. û yekî din tune, li wir
ne Xwedê ye.
45:15 Bi rastî tu Xwedayê ku xwe vedişêrî yî, ey Xwedayê Îsraêl, Xilaskar.
45:16 Ew ê hemî şerm bikin, û her weha şermî bibin: ewê biçin
bi hev re tevlihev bibin ku pûtan çêdikin.
45:17 Lê Îsraêl wê di Xudan de bi xilasiya herheyî xilas bibe: hûn
dê cîhan bê dawî ne şerm û ne jî şerm bike.
45:18 Çimkî Xudanê ku ezman afirandiye, weha dibêje; Xwedê bi xwe ku
erd çêkir û çêkir; wî ew ava kiriye, neafirandiye
bêwate, wî ew ava kir ku lê dijîn: Ez Xudan im; û tune ye
wekîdi.
45:19 Min bi dizî, li cîhekî tarî yê erdê negot: Min negot
ji dûndana Aqûb re: Bêdeng li min bigerin: Ez Xudan dibêjim
rastdariyê, ez tiştên rast eşkere dikim.
45:20 Xwe bicivînin û werin; Ey yên ku ji destê xwe xilas bûne, nêzîkî hev bibin
miletan: zanîna wan tune ku dara gora xwe saz bike
wêne, û ji xwedayê ku nikare xilas bike dua bikin.
45:21 Ji we re bêjin, û wan nêzîk bikin; erê, bila bi hev re şêwir bikin: kî
ev ji demên kevnar de ragihandiye? kê ji wê demê ve gotiye?
Ma ez ne Xudan im? Û ji min pêve tu Xwedayekî din tune; Xwedayekî dadperwer û
Rizgarek; li kêleka min kes tune.
45:22 Li min binêrin, û hûn xilas bibin, hemû kujên dinyayê: Çimkî ez Xwedê me.
û yekî din tune.
45:23 Min bi xwe sond xwar, peyv ji devê min derket
dadperwerî û venegere, Ku her çok li ber min bitewîne,
her ziman wê sond bixwe.
45:24 Bê guman, dê yek bêje, dadperwerî û hêza min li ba Xudan heye:
mirov jî wê bên ba wî; û hemû yên ku li hember wî hêrs dibin, wê bibin
şerm bikin.
45:25 Dê hemû dûndana Îsraêl bi Xudan rastdar bibin û rûmet bikin.