Îşaya
40:1 Teseliyê bidin, gelê min teselî bikin, dibêje Xwedayê we.
40:2 Hûn bi rihetî ji Orşelîmê re bipeyivin û jê re biqîrin, ku şerê wê ye.
pêk hat, ku neheqiya wê bê efû kirin
destê Xudan ji bo hemû gunehên wê ducare.
40:3 Dengê yê ku li çolê diqîre, hûn riya amade bikin.
Ya Xudan, li çolê ji Xwedayê me re rêyek rast bike.
40:4 Her gelî wê bilind bibe, û her çiya û gir wê bêne çêkirin
nizm: û xêz wê rast bên çêkirin û cihên zirav wê zelal bibin.
40:5 Û rûmeta Xudan wê xuya bibe, û hemû beden wê wê bibînin
bi hev re: ji ber ku devê Xudan ew gotiye.
40:6 Deng got: Bigirî. Û wî got: Ez çi bigirim? Hemû goşt giya ye,
û hemû qenciya wê wek kulîlka zeviyê ye:
40:7 Giya hişk dibe, kulîlk dimire; ji ber ku ruhê Xudan
li ser wê difûre: Bi rastî gel giya ye.
40:8 Giya hişk dibe, kulîlk dimire, lê peyva Xwedayê me wê
her û her bisekine.
40:9 Ey Siyon, yê ku mizgîniyê distîne, rabe ser çiyayê bilind;
Ey Orşelîma, ya ku mizgîniyê distîne, dengê xwe bilind bike
qawet; rakin, netirsin; ji bajarên Cihûdayê re bêje,
Binêre Xwedayê te!
40:10 Va ye, Xudan Xwedê wê bi destê hêzdar bê, û milê wî wê hukum bike
ji bo wî: va ye, xelata wî bi wî re ye û karê wî li ber wî ye.
40:11 Ewê pezê xwe mîna şivanekî biçêrîne: Ewê berxan bi hev re bicivîne
milê wî bigire û wan di hembêza xwe de bigire û bi nermî rêberiya wan bike
bi ciwanî re ne.
40:12 Yê ku av di qulika destê xwe de pîva û pîva
bihuştê bi span, û têgihiştina toza erdê di a
pîva, û çiya bi terazû, û gir bi a
bîlanço?
40:13 Yê ku Ruhê Xudan rêberî kiriye, an ku şêwirmendê wî ye
wî hîn kir?
40:14 Wî bi kê re şîret kir, yê ku ew hîn kir û di
riya dîwanê, û wî fêrî zanînê kir û riya wî nîşanî wî da
lihevhat?
40:15 Va ye, milet wek dilopek setilekê ne û wek
toza piçûk a hevsengiyê: Va ye, ew giravan wekî pir hildide
tişttên biçûk.
40:16 Û ne Lubnan têra şewitandinê dike, ne jî heywanên wê têr dike
ji bo qurbana şewitandinê.
40:17 Hemû miletên beriya wî ne tiştek in; û ew ji wî re kêm têne hesibandin
ji tiştekî, û pûç.
40:18 Îcar hûnê Xwedê bikine kê? an jî hûn ê bi kîjan nimûneyî bidin ber hev
wî?
40:19 Karker sûretekî xêzkirî dihelîne û zêrker wê li ser belav dike.
bi zêr û zincîrên zîv diavêje.
40:20 Yê ku ew qas feqîr e ku berdêla wî tune ye, darek wusa hildibijêre
dê nekeve; ew ji wî re li xebatkarekî jîr digere ku gorekê amade bike
wêne, ku nayê guheztin.
40:21 Ma we nizanibû? ma we nebihîstiye? ma ji we re nehatiye gotin
destpêk? Ma we ji bingehên dinyayê fêm nekir?
40:22 Ew ew e ku li ser dora erdê rûniştiye û rûniştevan e
ji wan wek kumaran in; ku ezmanan wek a
perde, û wan wek konekî ku tê de rûnên, vedike:
40:23 Ya ku mîr namîne; ew hakimên dinyayê dike
wek pûç.
40:24 Erê, ew ê neyên çandin; Erê, ew nayên çandin
stok wê li erdê rahêje, û ewê jî bifirîne
wan û ew ê ziwa bibin û bager wê wan bibire
stubble.
40:25 Îcar hûn ê min bişibînin kê, an ez ê bibim wekhev? Pîroz dibêje.
40:26 Çavên xwe bilind bikin û bibînin ka kê ev tişt afirandine,
Yê ku mazûvanê wan bi jimare derdixe
mezinahiya hêza wî, ji ber ku ew bi hêz e; ne yek
têk diçe.
40:27 Çima tu dibêjî, Ya Aqûb, û dibêjî, Îsraêl, riya min ji
Ya Xudan, û dîwana min ji Xwedayê min derbas bû?
40:28 Ma tu nizanî? ma te nebihîstiye ku Xwedayê herheyî, ya
XUDAN, Afirînerê kujên dinyayê, ne bêhiş dibe û ne jî
westiyayî? lêgerîna têgihîştina wî tune.
40:29 Ew hêz dide yên bêhêz; û ji yên ku hêza wî tune
hêzê zêde dike.
40:30 Tewra dê ciwan bihiş û westiyabin, û xort jî wê bibin
bi tevahî ketin:
40:31 Lê yên ku li hêviya Xudan in, wê hêza xwe nû bikin; ew dê
wek ajel bi baskên xwe siwar bibin; ewê birevin û newestin; û
ewê bimeşin û sist nebin.