Haggai
1:1 Di sala duyemîn a padîşah Daryûs de, di meha şeşan de, di meha yekem de
roja mehê, peyva Xudan bi destê Hagay pêxember hat
Zerubabel kurê Şealtiel waliyê Cihûdayê û ji Yêşû re
kurê Serokkahîn Josedech got:
1:2 Xudanê ordiyan weha dibêje, ev gel dibêje, dem e
ne hat, wextê ku mala Xudan ava bibe.
1:3 Hingê peyva Xudan bi destê Hagay pêxember hat û got:
1:4 Ma dem hatiye ku hûn, ey hûn, li xaniyên xwe yên dorpêçkirî û li vê malê rûnin
derew çop?
1:5 Niha ji ber vê yekê Xudanê ordiyan wiha dibêje; Rêyên xwe bifikirin.
1:6 We pir çandiye, hindik jî tîne; hûn dixwin, lê têr nakin;
hûn vedixwin, lê hûn bi vexwarinê têr nabin; hûn cilên we dikin, lê heye
none germ; û yê ku heqdestê xwe distîne heqê xwe distîne ku bike kîsik
bi kun.
1:7 Xudanê ordiyan weha dibêje; Rêyên xwe bifikirin.
1:8 Herin çiyê, û dar bînin, û xanî ava bikin; û ez ê
bi wê kêfê bistînin û ezê bi rûmet bibim, Xudan dibêje.
1:9 We gelek lê digeriya, û va ye, ew kêm bû; û gava we ew anî
malê, min lê xist. Çima? Xudanê ordiyan dibêje. Ji ber ya min
mala ku wêran e, û hûn her kes direvin mala xwe.
1:10 Ji ber vê yekê ezman li ser we ji dewê mayî, û erd jî dimîne
ji fêkiya wê ma.
1:11 Û min gazî zuwabûnê kir li ser erd û çiya û
li ser ceh, û li ser şeraba nû, û li ser rûn û li ser wê
ku erd derdixe, li ser mirovan, li ser dewaran û li ser
hemû keda destan.
1:12 Hingê Zerubabel kurê Şealtiel, û Yêşûyê kurê Josedech,
Serokkahîn bi hemû bermayiyên gel re guh da dengê
Xudan Xwedayê wan û gotinên Hagay pêxember wek Xudan
Xwedayê wan ew şandibû û gel li ber Xudan tirsiya.
1:13 Hingê Hagay qasidê Xudan di peyama Xudan de ji
Mirovan dibêjin: Ez bi we re me, Xudan dibêje.
1:14 Û Xudan ruhê Zerubabel kurê Şealtiel rakir,
waliyê Cihûdayê û ruhê Yêşûyê kurê Yosedek, ya
Serokkahîn û ruhê hemû bermayiya gel; û wan
hat û li mala Xudanê ordiyan, Xwedayê wan, kar kir,
1:15 Di roja çar û bîstemîn a meha şeşan de, di sala duyemîn de
Daryûs padîşah.