Genesis
37:1 Û Aqûb li welatê ku bavê wî xerîb bû, li welatê rûnişt
welatê Kenanê.
37:2 Ev nifşên Aqûb in. Ûsiv hej heft salî bû,
bi birayên xwe re pez diçêrand; û lawik bi kur re bû
ji Bilhah û bi kurên Zîlpah re, jinên bavê wî û Ûsiv
xebera wan a xerab ji bavê xwe re anî.
37:3 Îsraêl ji hemû zarokên xwe bêtir ji Ûsiv hez kir, ji ber ku ew bû
kurê kalê wî: û ji wî re kirasekî pir reng çêkir.
37:4 Û gava birayên wî dîtin ku bavê wan ji hemûyan bêtir ji wî hez dike
birano, wan ji wî nefret kir û nikaribûn bi aştî jê re bipeyivin.
37:5 Û Ûsiv xewnek dît, û ew ji birayên xwe re got: û wan nefret kir
wî hê bêtir.
37:6 Û wî ji wan re got: Bibihîzin, ez ji we re lava dikim, ev xewna ku min heye
xewn dît:
37:7 Ji ber ku va ye, me li zeviyê pez girêdidan, û va ye, mîrê min
rabû ser xwe û rast rawesta. û va ye, pêlên te li dora xwe sekinîn
li ser, û se'et li ber mergê min kir.
37:8 Û birayên wî jê re got, Ma tu bi rastî li ser me padîşah? an jî dê
bi rastî serdestiya te li ser me heye? Û hê bêtir ji wî nefret dikirin
xewnên wî û ji bo gotinên wî.
37:9 Û wî xewnek din dît û ji birayên xwe re got, û got:
Va ye, min bêtir xewnek dît; û va ye, roj û hîv
û yanzdeh stêran serî li min dan.
37:10 Û wî ew ji bavê xwe re, û ji birayên xwe re got: û bavê xwe
lê hilat û jê re got: «Ev çi xewna te ye?
xewn dît? Ma ez û diya te û birayên te bi rastî em bên ser çokan?
em ji te re bin erdê?
37:11 Û birayên wî çavnebariya wî kirin; lê bavê wî ev gotin dît.
37:12 Û birayên wî çûn Şexemê pezê bavê xwe biçêrînin.
37:13 Îsraêl ji Ûsiv re got: «Birayên te pezê naçêrînin
Shechem? were, ezê te bişînim ba wan. Û wî jê re got: «Va ye
ez im.
37:14 Û wî jê re got: "Here, ez ji te lava dikim, binêre ka bi te re baş e."
Birano, û bi pez re qenc bin; û dîsa xeberê bide min. Ji ber vê yekê ew şand
ew ji newala Hebronê derket û hat Şexemê.
37:15 Û zilamekî ew dît, û va ye, ew li zeviyê digeriya.
mêrik jê pirsî û got: «Tu li çi digerî?
37:16 Û wî got, ez li birayên xwe digerim, ji min re bêje, ez ji te re lava dikim, ew li ku derê xwarinê dikin.
pezên wan.
37:17 Û mêrik got: Ew ji vir çûn; Çimkî min bihîst ku wan digot: «Bihêlin em!
here Dotanê. Û Ûsiv li pey birayên xwe çû û ew tê de dîtin
Dothan.
37:18 Û gava ku wan ew ji dûr ve dît, hê berî ku ew nêzîkî wan bibe, wan
li dijî wî komplo kirin ku wî bikujin.
37:19 Û wan ji hev re got: Va ye, ev xewnevan tê.
37:20 Niha werin, û em wî bikujin, û wî bavêjin nav çalê, û
Emê bêjin: Heywanekî xerab ew daqurtand
dê bibe xewnên wî.
37:21 Û Ruben ev bihîst, û wî ew ji destên wan rizgar kir; û got,
Bila em wî nekujin.
37:22 Û Rûben ji wan re got, Xwîn nerijînin, lê wî bavêjin vê çalê.
ku li çolê ye û destê xwe dirêjî wî nake; da ku ew xilas bibe
wî ji destên wan derxe, da ku wî dîsa bidin destê bavê wî.
37:23 Û ev bû, gava Ûsiv hat ba birayên xwe, ku ew
Ûsiv ji kirasê wî yê pir reng ku li ser bû, derxe;
37:24 Û wan ew girt û avêtin çalekê û li wir çalek vala bû.
av tê de nebû.
37:25 Û rûniştin ku nan bixwin û çavên xwe hildan û
nêrî û va ye, komek Îşmeîlî ji Gîleadê tê
deveyên wan ên biharat, balm û mirr hildigirin û diçin xwarê
bo Misrê.
37:26 Û Cihûda ji birayên xwe re got: Çi feyde heye ku em xwe bikujin.
bira, û xwîna wî veşêre?
37:27 Werin, em wî bifroşin Îşmeîlî û bila destê me nebe.
li ser wî; Çimkî ew birayê me û bedena me ye. Û birayên wî bûn
dilşad.
37:28 Hingê bazirganên Midyanî derbas bûn; û kişandin û hildan
Ûsiv ji çalê derket û Ûsiv bi bîst dolarî firot Îşmeîliyan
pariyên zîv: Ûsiv anîn Misrê.
37:29 Û Rûben vegeriya çalê; Û va ye, Ûsiv ne li wê derê bû
kort; û cilên xwe kirê kir.
37:30 Û ew vegeriya ba birayên xwe û got: "Zarok ne; û ez,
ezê biçim ku derê?
37:31 Û wan kirasê Ûsiv hildan, zariyek ji bizinan kuşt û xwar.
cilê di xwînê de;
37:32 Û wan kirasê gelek reng şandin û ew anîn cem xwe
bav; û got: «Me ev dît. Niha bizane ka ew kurê te ye.»
kiras an na.
37:33 Û wî ew zanibû û got: Ev kirasê kurê min e; cenawirekî xerab heye
wî daqurtand; Ûsiv bê guman kirê perçe perçe ye.
37:34 Û Aqûb cilên xwe çirandin, û tûrik li ser pişta xwe, û
gelek rojan ji bo kurê xwe şîn kir.
37:35 Û hemû kurên wî û hemû keçên wî rabûn ji bo handana wî; lê ew
red kirin ku bên handan; Û wî got: Çimkî ezê herim gorê
şînê kurê min. Bi vî awayî bavê wî li ser wî giriya.
37:36 Û Midyaniyan ew firot Misrê ji Potîfar re, efserekî
Fîrewn û kaptanê nobedaran.