Genesis
30:1 Û gava Rahêl dît ku ew zarok ji Aqûb re ne anîn, Rahêl çavnebariya wê kir
xwişk; û ji Aqûb re got: «Zaran bide min, an na ez bimirim.
30:2 Û hêrsa Aqûb li hember Rahêlê gur bû û got: Ma ez di Xwedê de me
lê belê, kê fêkiyê zikê te ji te nehiştiye?
30:3 Û wê got: Va ye, keçika min Bilhah, here ba wê; û wê hilde
li ser çokên min, da ku zarokên min jî ji wê hebin.
30:4 Û wê Bîlha xulama xwe da jina wî û Aqûb ket hundir.
ew.
30:5 Û Bilhah bizaro bû û kurekî Aqûb anî.
30:6 Rahêl got, Xwedê ez dîwan kirim, û dengê min jî bihîst, û
kurek da min: Ji ber vê yekê navê wê danî Dan.
30:7 Û xizmetkara Bilha Rahêl dîsa bizaro bû û kurê diduyan ji Aqûb anî.
30:8 Rahêl jî got, min bi xwişka xwe re bi têkoşînên mezin re şer kir.
û ez bi ser ketim û navê wî danî Neftalî.
30:9 Gava Lea dît ku ew dev ji ducaniyê berdaye, keçika xwe Zîlpa girt û
Aqûb da jina wê.
30:10 Û Zîlpa Xizmeta Leayê kurekî Aqûb anî.
30:11 Û Lea got:, Leşkerek tê: û wê navê wî Gad.
30:12 Û Zîlpa Xizmeta Leayê kurê diduyan ji Aqûb anî.
30:13 Û Lêayê got, "Xwezî me, ji ber ku keç wê ji min re pîroz be: û
wê navê wî kir Aşêr.
30:14 Û Ruben di rojên dirûna genim de çû, û mandrakes di
zeviyê û ew anîn ba diya xwe Leayê. Hingê Rahêl ji Leayê re got:
Ez ji te re lava dikim, ji mandrekên kurê xwe bide min.
30:15 Û wê ji wê re got: Ma ev tiştek piçûk e ku te min girt?
mêr? Ma tuyê mandreqên kurê min jî jê bikî? Û Rachel
got: «Ji ber vê yekê ewê îşev bi te re ji bo mandrekên kurê te raze.
30:16 Û Aqûb êvarê ji zeviyê derket, û Lea derket
bi wî re hat û jê re got: «Divê tu were ba min; Çimkî bi rastî min kirê kir
tu bi mandrakên kurê min. Û ew wê şevê bi wê re raza.
30:17 Û Xwedê guh da Leah, û ew ducan bû, û Aqûbê pêncemîn anî.
kur.
30:18 Û Lêayê got, Xwedê heqê min daye min, ji ber ku min keçika xwe daye
ji mêrê min re: û wê navê wî kir Îshaxar.
30:19 Û Lea dîsa bizaro bû, û kurê şeşan Aqûb anî.
30:20 Û Lea got:, Xwedê ji min re bi doşeka qenc; niha dê mêrê min
bi min re rûne, çimkî min şeş kur jê re çêbûn û wê navê wî lê kir
Zebulun.
30:21 Û paşê wê keçek anî, û navê wê Dînah kir.
30:22 Û Xwedê Rahêl anî bîra xwe, û Xwedê guh da wê û ew vekir
zikê zayinê.
30:23 Û ew bizaro bû û kurek anî; û got: Xwedê min hilda
şermezarkirin:
30:24 Û wê navê wî Ûsiv kir; û got: «Xudan wê li min zêde bike
kurekî din.
30:25 Û diqewime, gava Rahêl Ûsiv çêbû, Aqûb jê re got
Laban, min bişîne, da ku ez herim cihê xwe û yê xwe
welat.
30:26 Jin û zarokên min, yên ku min ji te re xizmet kiriye, bide min û bila
ez herim: ji ber ku tu dizanî xizmeta min a ku min ji te re kiriye.
30:27 Û Laban jê re got, ez ji te lava dikim, eger min kerem li te dît
çav, bisekine: Çimkî ez bi serpêhatiya xwe hîn bûm ku Xudan pîroz kiriye
ez ji bo xatirê te.
30:28 Û wî got, heqê xwe ji min re diyar bike, û ez ê bidim.
30:29 Û wî jê re got, tu dizanî ku min çawa ji te re xizmet kir, û
dewar bi min re bû.
30:30 Çimkî ew hindik bû ku te berî ku ez bêm, û niha ye
bi elaletekê zêde bû; û Xudan ji min re tu pîroz kir
tê: û niha ezê kengê debara mala xwe jî bikim?
30:31 Û wî got, ez çi bidim te? Û Aqûb got: "Tu nadî
ji min re her tişt: eger tu bixwazî vî karî ji bo min bikî, ezê dîsa bixwim û
pezê xwe biparêze.
30:32 Ez ê îro di nav hemû pezê te re derbas bibim, ji wir hemûyan derxim
dewarên qijik û deq û hemû dewarên qehweyî di nav miyan de,
û di nav bizinan de xalîç û deq û qijik
îcarkirin.
30:33 Ji ber vê yekê rastdariya min dê di wextê pêş de, gava ku ew bibe, ji bo min bersiv bide
ji bo heqê min were li ber rûyê te: her kesê ku ne qertel û
di nav bizinan de û di nav miyan de qehweyî ye
bi min re dizî jimartin.
30:34 Û Laban got: Va ye, ez dixwazim ku ew li gor peyva te be.
30:35 Û di wê rojê de bizinên ku bi zengil û deqandî bûn rakir.
û hemû bizinên xalî û pîs û her ên ku
di nav miyan de hinek spî û hemû qehweyî hebûn û da wan
bikeve destê kurên xwe.
30:36 Û wî di navbera xwe û Aqûb de sê roj rêwîtî kir û Aqûb xwarin
keriyên Laban ên mayî.
30:37 Û Aqûb ji wî re gopalên ji pola kesk, û ji hênik û kêzikan hildan.
dar; û qalibên spî di nav wan de çikandin û ew spî xuya kir
di nav daran de bû.
30:38 Û wî zozanên ku li ber pez kom kiribûn, di zozanan de danîn.
gava pez dihatin vexwarinê, di nav zozanan de
dema hatin vexwarinê bizarobin.
30:39 Û pez li ber daran bizaro bûn û dewar anîn
ringstraked, spikled, û deq.
30:40 Û Aqûb berx ji hev veqetand, û rûyê pez ber bi
zengil û hemû qehweyî di pezê Laban de; û wî danî
pezê xwe ji xwe re xwedî bikin û wan nexin ber dewarên Laban.
30:41 Û diqewime, gava ku dewarên bihêztir bizaro bûn, ew
Aqûb şivên li ber çavê dewaran di zozanan de danî, ku
dibe ku di nav daran de bizarobin.
30:42 Lê gava ku dewar sist bûn, wî ew nexist hundir;
ya Laban, ya Aqûb ya bihêztir.
30:43 Û mirov pir zêde bû, û dewarên wî pir bûn, û
cariye û xizmetkar û deve û ker.