Genesis
27:1 Û diqewime, gava ku Îshaq pîr bû, û çavên wî tarî bûn, wusa
ji ber ku wî nedidît, gazî kurê xwe yê mezin Esaw kir û jê re got:
Kurê min: û wî jê re got: Va ye, ez li vir im.
27:2 Û wî got: Va ye, niha ez pîr im, ez nizanim roja mirina xwe.
27:3 Ji ber vê yekê ez ji te lava dikim, çekên xwe, kevana xwe û kevanê xwe hilde,
Derkeve zeviyê û ji min re hindek jehrê bigire;
27:4 Û ji min re goştê şîrîn, yê ku ez jê hez dikim, çêkin û ji min re bînin, da ku ez bikaribim.
xwarin; ji bo ku canê min berî mirina min te pîroz bike.
27:5 Û Rebekayê bihîst ku Îshaq bi kurê xwe Esaw re peyivî. Û Esaw çû cem
zeviya nêçîra zozanan û anîna wê.
27:6 Û Rebeka ji kurê xwe Aqûb re peyivî û got: Va ye, min bavê te bihîst.
ji birayê xwe Esaw re bêje û bêje:
27:7 Ji min re jehrê bîne û ji min re goştê tam çêbike, da ku ez bixwim û pîroz bikim.
berî mirina min tu li ber Xudan.
27:8 Îcar, kurê min, li gora ku ez emir dikim dengê min bibihîze
te.
27:9 Naha herin ber pezê, û ji wir du zarokên qenc ji min re bînin
goats; Û ezê ji bavê te re goştê wek wî çêkim
hezkirin:
27:10 Û tu wê ji bavê xwe re bîne, da ku ew bixwe, û ku ew dikare
berî mirina wî te pîroz bike.
27:11 Û Aqûb ji diya xwe Rebeka re got: Va ye, birayê min Esaw por e.
mêrik, û ez mirovek nerm im:
27:12 Bavê min belkî min hîs bike, û ez ê ji wî re wek a
deceiver; û ezê nifirekê bînim ser xwe û ne bereketekê.
27:13 Û diya wî jê re got: "Lanet li min be, kurê min, tenê guhdariya min bike."
denge û here wan ji min re bîne.
27:14 Û ew çû, anî û ew ji diya xwe û diya xwe re anî
goştê şêrîn çêkir, wek ku bavê wî jê hez dikir.
27:15 Û Rebekayê cilê xweş ji kurê xwe yê mezin Esaw girt, ku bi
wê li malê bike û wan deyne ser kurê wê yê biçûk Aqûb.
27:16 Û wê çermên kurikên bizinan danî ser destên wî û li ser
şiliya stûyê wî:
27:17 Û wê goştê şîrîn û nanê ku wê amade kiribû da,
kete destê kurê wê Aqûb.
27:18 Û ew hat ba bavê xwe û got: "Bavê min!" û wî got: "Va ye."
EZ; tu kî yî kurê min?
27:19 Û Aqûb ji bavê xwe re got:, Ez Esaw im, yê pêşî te çêbû; Min kiriye
li gor ku te emir da min: Rabe, ez ji te dua dikim, rûne û ji min bixwe
jehrê, da ku canê te min pîroz bike.
27:20 Û Îshaq ji kurê xwe re got: Çawa bû ku te ew wisa dît
zû, kurê min? Û wî got: Ji ber ku Xudan Xwedayê te ew ji min re anî.
27:21 Îshaq ji Aqûb re got: «Nêzîkî were, ez ji te dixwazim, da ku ez te hîs bikim.
kurê min, tu kurê min Esaw bî yan na.
27:22 Û Aqûb çû cem bavê xwe Îshaq; û wî ew hîs kir û got:
Deng dengê Aqûb e, lê dest destên Esaw in.
27:23 Û wî ew nas nekir, ji ber ku destên wî mîna birayê wî por bûn
Destên Esaw: Ji ber vê yekê wî ew pîroz kir.
27:24 Û wî got: Ma tu kurê min Esaw î? Û wî got, ez im.
27:25 Û wî got: "Nêzîkî min bike, û ez ê ji nêçîra kurê xwe bixwim."
da ku canê min te şad bike. Û wî ew nêzîkî wî kir û wî jî kir
bixwin: û wî jê re şerab anî û vexwar.
27:26 Bavê wî Îshaq jê re got: «Niha nêzîk bibe, kurê min, min ramûse.
27:27 Û ew nêzîkî, û ew ramûsand: û wî bîhna bîhna wî
cil û berg li xwe kir û ew pîroz kir û got: «Binêre, bêhna kurê min jî wek bêhna kurê min e
bîna zeviya ku Xudan pîroz kiriye:
27:28 Ji ber vê yekê Xwedê ji dewra ezmên û rûnahiya ezmên bide te
erd û gelek ceh û şerab:
27:29 Bila gel ji te re xizmetê bikin, û milet li ber te bin: Xudanê te be
Birano, bila kurên diya te serî li ber te bidin
yê ku nifiran li te dike û pîroz be yê ku te pîroz dike.
27:30 Û ev bû, gava ku Îshaq dawî li pîrozkirina Aqûb kir,
û Aqûb hê ji ber bavê xwe Îshaq derneketibû,
ku birayê wî Esaw ji nêçîra wî hat.
27:31 Û wî jî goştê şîrîn çêkir û anî ba bavê xwe û
ji bavê xwe re got: «Bila bavê min rabe û ji nêçîra kurê xwe bixwe.
da ku canê te min pîroz bike.
27:32 Û bavê wî Îshaq ji wî re got, tu kî yî? Û wî got, ez te me
kur, kurê te Esaw.
27:33 Û Îshaq pir lerizî û got: Kî? ew li ku ye
jehrî hilda û ji min re anî û min berê ji hemûyan xwar
tu hatî û ew pîroz kir? erê, û ewê pîroz be.
27:34 Û gava Esaw gotinên bavê xwe bihîst, bi dengekî mezin giriya
qîrîneke pir dijwar û ji bavê xwe re got: «Min jî pîroz bike.
Ey bavê min.
27:35 Û wî got: "Birayê te bi zanetî hat û te hilda."
bereket.
27:36 Û wî got: Ma navê wî ne rast e Aqûb? Çimkî wî şûna min da
ev du caran: wî mafê zayîna min hilda; û va ye, niha ew heye
bereketa min hilda. Û wî got: Ma te bereket negirt
bo min?
27:37 Û Îshaq bersiv da û ji Esaw re got: Va ye, min ew kir xudanê te.
Min hemû birayên wî wek xulam dane wî. û bi ceh û
Min şerab da wî û ez niha ji te re çi bikim kurê min?
27:38 Û Esaw ji bavê xwe re got:, Ma tu tenê yek pîroz, bavê min?
min jî pîroz bike ey bavê min. Û Esaw dengê xwe bilind kir û
giriya.
27:39 Bavê wî Îshaq bersiv da û jê re got: Va ye, xaniyê te
wê bibe qelewbûna erdê û ji jor de ji devê ezmên;
27:40 Û bi şûrê xwe tu bijî, û ji birayê xwe re xizmetê bike; û ew
dema ku tu bibe xwediyê serdestiyê, wê biqewime
nîrê wî ji stûyê xwe bişkîne.
27:41 Û Esaw ji Aqûb nefret kir ji ber bereketa ku bi bavê xwe
wî pîroz kir û Esaw di dilê xwe de got: «Rojên şînê ji bo min
bav li ber dest in; hingê ezê birayê xwe Aqûb bikujim.
27:42 Û ev gotinên kurê wê Esawê mezin ji Rebekayê re hatin gotin û wê şand.
gazî kurê xwe yê biçûk Aqûb kir û jê re got: Va ye birayê te
Esaw, gava ku destê xwe dide te, dilê xwe rihet dike û dixwaze te bikuje.
27:43 Îcar, kurê min, guhdariya dengê min bike; û rabe, bireve cem Labanê min
birayê Haranê;
27:44 Û çend rojan bi wî re bimîne, heta ku hêrsa birayê te bizivire;
27:45 Heya ku hêrsa birayê te ji te vegere û ew tiştê ku ji bîr bike
te ji wî re kir: hingê ezê bişînim û te ji wir bînim: çima
ma ez jî di rojekê de ji we herduyan bêpar bim?
27:46 Û Rebeka ji Îshaq re got: "Ez ji jiyana xwe ji ber vê yekê westiyam."
keçên Heth: eger Aqûb ji keçên Heth jinek bigire, wisa
wek van keçên welêt, jiyana min wê çi be
min bike?