Genesis
26:1 Û li welêt xela bû, ji xela pêşî ya ku tê de bû
rojên Birahîm. Îshaq çû ba Padîşahê Abimelek
Filîstî çûn Gerar.
26:2 Û Xudan jê re xuya bû, û got:, neçin nav Misrê; rûniştin
li welatê ku ezê ji te re bêjim:
26:3 Li vî welatî bijîn, û ezê bi te re bim û te pîroz bikim; bo
Ezê van hemû welatan bidim te û ji dûndana te re
wê sonda ku min ji bavê te Birahîm re xwaribû bi cih bîne.
26:4 Û ezê tovên te wek stêrên ezmên zêde bikim û dixwazim
van hemû welatan bide dûndana xwe; û di dûndana te de hemû
miletên dinyayê pîroz bin;
26:5 Ji ber ku Birahîm guh da dengê min û berpirsiyariya min girt
emrên min, qanûn û qanûnên min.
26:6 Û Îshaq li Gerar rûdinişt:
26:7 Û zilamên cihê wî ji jina wî pirsî; Û wî got: "Ew ya min e."
xwişk: ji ber ku ew ditirsiya ku bêje: Ew jina min e; da ku, wî got, mêrên ji
Cihê min ji bo Rebekayê bikuje; ji ber ku dîtina wê adil bû.
26:8 Û ev bû, gava ku ew demeke dirêj li wir bû, ku Abimelek
padîşahê Filistîniyan li pencereyê nêrî, dît û va ye,
Îshaq bi jina xwe Rebeka re spor dikir.
26:9 Û Abimelek gazî Îshaq kir û got: "Va ye, bi rastî ew te ye.
jin: û te çawa got, ew xwişka min e? Îshaq jê re got:
Ji ber ku min got, bila ez ji bo wê bimirim.
26:10 Û Abimelek got: "Ev çi ye ku te ji me re kir?" yek ji
dibe ku mirov bi sivikî bi jina te re derewan bikira, û divê tu jî bibî
sûc bi ser me de anîn.
26:11 Û Abimelek emir li hemû gelê xwe kir, got:, Yê ku destê vî mirovî
an jî jina wî bi rastî bê kuştin.
26:12 Hingê Îshaq li wî erdî çand, û di heman salê de an
sed carî: û Xudan ew pîroz kir.
26:13 Û mirov mezin bû, û pêş de çû, û heta ku ew pir mezin bû
ecêb:
26:14 Çimkî wî xwedîyê pez, û milkê pez û mezin bû
embara xizmetkaran: û Filistîniyan çavnebariya wî kirin.
26:15 Ji bo hemû bîrên ku xulamên bavê wî di rojên xwe de kolane
Bavê wî Birahîm, Filistîniyan ew girtin û tijî kirin
bi erdê.
26:16 Û Abimelek ji Îshaq re got: "Ji me here; Çimkî tu pir bi hêztir î
ji me.
26:17 Û Îshaq ji wir çû, û konê xwe li geliyê Gerar vedan,
û li wir rûdinişt.
26:18 Û Îshaq dîsa bîrên avê yên ku wan di avê de kola kiribûn.
rojên bavê wî Birahîm; Çimkî Filistîniyan pişt re ew rawestandin
mirina Birahîm: û wî navên wan li gor wan navan danî
bavê wî gazî wan kiribû.
26:19 Û xulamên Îshaq li geliyê kolandin û li wir bîreke ji
ava kanî.
26:20 Û şivanên Gerarê bi şivanên Îshaq re şer kirin û gotin:
av ya me ye: û navê kaniyê kir Esek; ji ber ku ew
bi wî re têkoşîn kir.
26:21 Û wan bîreke din kola, û ji bo wê jî têkoşîn: û wî gazî
navê wê Sitnah.
26:22 Û wî ji wir vekişiya, û bîreke din vekir; û ji bo wê ew
Wî navê wê kir Rehoboth; û wî got: Ji bo niha
Xudan cih ji me re vekiriye û em ê li welêt berdar bin.
26:23 Û ew ji wir çû Bîr-Şebayê.
26:24 Û Xudan di heman şevê de jê re xuya bû, û got:, Ez Xwedayê
Bavê te Birahîm: Netirse, çimkî ez bi te re me û ezê te pîroz bikim.
û ji bo xatirê xulamê min Birahîm dûndana xwe zêde bike.
26:25 Û wî gorîgehek li wir ava kir û gazî navê Xudan kir, û
Li wir konê xwe veda û li wir xulamên Îshaq bîrek vedan.
26:26 Hingê Abimelek ji Gerar çû ba wî, û Ahuzzath yek ji hevalên wî.
û Phichol serekê artêşa wî.
26:27 Îshaq ji wan re got: Ji ber vê yekê hûn werin ba min, ji ber ku hûn ji min nefret dikin.
û ma ez ji nav xwe şandime?
26:28 Û wan got: "Me bi rastî dît ku Xudan bi te re bû
got: Bila niha di navbera me û te de sond hebe û
were em bi te re peymanekê deynin;
26:29 Ku tu zirarê nedî me, wek ku me dest nedaye te û wek ku me
ji qenciyê pê ve tu tiştek nekiriye û tu bi silametî rêkiriye.
tu niha pîrozê Xudan î.
26:30 Û wî ji wan re cejnek çêkir, û wan xwarin û vexwarin.
26:31 Û ew serê sibê zû rabûn û ji hev re sond xwarin: û
Îshaq ew şandin û ew bi silametî ji wî derketin.
26:32 Û di heman rojê de bû, ku xulamên Îshaq hatin, û got:
li ser wê bîrê ku wan kolandibû û jê re got: Em
av dîtine.
26:33 Û wî jê re got Şebah: Ji ber vê yekê navê bajêr Bîr-Şeba ye
heta îro.
26:34 Û Esaw çil salî bû, gava ku ew jina Judith keça wî girt
Beeriyê Hîtît û Başemathê keça Elonê Hîtît:
26:35 Yên ku ji bo Îshaq û Rebekayê xemgîn bûn.