Genesis
25:1 Hingê dîsa Birahîm jinek anî û navê wê Keturah bû.
25:2 Û wê jê re Zimran, Jokshan, û Medan, û Midyan, û Îşbak anî.
û Şûah.
25:3 Û Jokshan bû Şeba û Dedan. Kurên Dedan jî Aşûrîm bûn.
û Letûşim, û Leummim.
25:4 Û kurên Midyaniyan; Efah, û Efêr, û Hanox, û Abîda, û
Eldaah. Ev hemû zarokên Keturah bûn.
25:5 Û Birahîm her tiştê xwe da Îshaq.
25:6 Lê Birahîm da kurên hevjînên ku Birahîm hebûn.
diyarî û ji kurê xwe Îshaq hê sax bû, şandin.
ber bi rojhilat ve, ber bi rojhilat ve.
25:7 Û ev rojên salên jiyana Birahîm in ku ew jiya, an
sed sî û panzdeh sal.
25:8 Hingê Birahîm ruhê xwe da, û di kalbûnek baş de, zilamek kal, mir.
û tijî sal; û ji gelê xwe re hat civandin.
25:9 Û kurên wî Îshaq û Îsmaîl ew di şikefta Makpelah de veşartin.
zeviya Efronê kurê Zoharê Hîtît, ku li ber Mamrê ye;
25:10 Zeviya ku Birahîm ji kurên Heth kirî: Birahîm hebû.
hat veşartin û jina wî Sara.
25:11 Û piştî mirina Birahîm, Xwedê kurê wî pîroz kir
Îshaq; Û Îshaq li ber bîrê Lahairoyê rûdinişt.
25:12 Niha ev nifşên Îsmaîl, kurê Birahîm in, ku Hacer
Misrî, xulama Sara, ji Birahîm re got:
25:13 Û ev in navên kurên Îsmaîl, bi navên wan.
li gor nifşên wan: nixuriyê Îsmaîl, Nebajoth; û
Kedar û Adbeîl û Mibsam,
25:14 Û Mishma, û Dumah, û Massa,
25:15 Hadar, Tema, Jetûr, Nafîş û Kedemah:
25:16 Evan kurên Îsmaîl in û navên wan li gor wan ev in
bajarok û bi kelehên wan; donzdeh mîr li gor miletên xwe.
25:17 Û ev salên jiyana Îsmaîl sed û sî ne
û heft salan: û wî can da û mir. û hat civandin
ji gelê xwe re.
25:18 Û ew ji Havilah heta Şur rûniştin, ku li ber Misrê ye, wek te.
ber bi Aşûrê ve diçe û li ber hemû birayên xwe mir.
25:19 Û ev nifşên Îshaqê kurê Birahîm in: Birahîm çêbû.
Îshaq:
25:20 Û Îshaq çil salî bû, gava wî keça Rebeka jina xwe anî
ji Bethuelê Suryanî yê Padanaram, xwişka Labanê Suryanî.
25:21 Û Îshaq ji bo jina xwe ji Xudan lava kir, ji ber ku ew betal bû.
Xudan jê re lava kir û jina wî Rebeka bizaro bû.
25:22 Û zarok bi hev re di nav wê de têkoşîn kirin; û wê got: Eger wisa be
da, çima ez bi vî awayî? Û ew çû ku li Xudan bipirse.
25:23 Û Xudan ji wê re got, du milet di zikê te de ne, û du awayan.
mirov wê ji zikê te veqetin; û yek gel wê
ji yên din xurtir bin; û pîr wê xizmetê bike
ciwantir.
25:24 Û dema ku rojên wê yên ji bo radestkirinê temam bûn, va ye
cêwî di zikê wê de.
25:25 Û yê pêşî sor derket, hemû wek cilekî porî; û wan
navê xwe danî Esaw.
25:26 Û piştî ku birayê wî derket derve, û destê wî li Esaw girt
kerkê pê; navê wî Aqûb bû û Îshaq şêst salî bû
gava ku wê ew tazî kirin.
25:27 Û kur mezin bûn: û Esaw nêçîrvanekî jîr bû, mirovekî zeviyê;
Û Aqûb mirovekî sade bû û di konan de rûdinişt.
25:28 Û Îshaq ji Esaw hez kir, ji ber ku wî ji zikê xwe xwar, lê Rebekah
ji Aqûb hez kir.
25:29 Û Aqûb potage avêt: û Esaw ji zeviyê hat, û ew bêhêz bû.
25:30 Û Esaw ji Aqûb re got: Bi heman sorê min bide xwarin, ez ji te dixwazim.
pottage; Ji ber vê yekê ez bêhêvî bûm. Ji ber vê yekê navê wî Edom kirin.
25:31 Û Aqûb got: "Îro mafê zayîna xwe bifiroşe min."
25:32 Û Esaw got: Va ye, ez li nuqteya mirinê me û çi feyde wê
ev mafê jidayikbûnê ji min re bike?
25:33 Û Aqûb got: «Îro ji min re sond bixwe; û wî jê re sond xwar û ew firot
mafê zayîna wî ji Aqûb re ye.
25:34 Hingê Aqûb nan û nan û nanek lûk da Esaw; û wî xwar û
vexwe, rabû çû ser riya xwe. Bi vî awayî Esaw mafê xwe yê zayînê kêm kir.